1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,174 --> 00:00:12,637
>> Oprah: CASI DOS MIL MILLONES
PERSONAS DE TODO EL MUNDO OBSERVARON

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,724
SU BODA.

5
00:00:15,807 --> 00:00:18,226
DESDE FUERA PARECÍA
ALGO SALIDO DE UN CUENTO DE HADAS

6
00:00:18,309 --> 00:00:23,231
Y PARECÍA SEÑALIZAR UN NUEVO DÍA
POR LA MONARQUÍA BRITÁNICA MODERNA.

7
00:00:23,314 --> 00:00:24,816
>> ESTA PAREJA REPRESENTA
TODO LO QUE LA GENTE PUEDE CELEBRAR.

8
00:00:24,899 --> 00:00:26,901
>> ES UN CUENTO DE HADAS MARAVILLOSO,
ES...

9
00:00:26,985 --> 00:00:30,155
>> Oprah: SE CONVIERTEN EN UNO DE LOS
DE LAS PAREJAS MÁS HABLADAS EN EL

10
00:00:30,238 --> 00:00:33,116
MEDIOS.

11
00:00:33,199 --> 00:00:34,242
LUEGO, EN ENERO DE 2020...

12
00:00:34,325 --> 00:00:37,620
>> HA HABIDO CASI
RESPUESTA IMPRESIONANTEMENTE RÁPIDA.

13
00:00:37,704 --> 00:00:41,124
>> Oprah: ...HARRY Y MEGHAN
ASOMBRONÓ AL MUNDO CUANDO

14
00:00:41,207 --> 00:00:43,960
DECIDIÓ DAR UN PASO ATRÁS COMO SENIOR
MIEMBROS DE LA FAMILIA REAL.

15
00:00:44,043 --> 00:00:47,130
>> MEGHAN PARECE HABERSE MUDADO
DE LA HEROÍNA DE LA NACIÓN A LA

16
00:00:47,213 --> 00:00:51,760
EL VILLANO DE LA NACIÓN.

17
00:00:51,843 --> 00:00:56,097
>> Oprah: ESTA NOCHE, POR PRIMERO
EL TIEMPO, CUENTAN SU HISTORIA.

18
00:00:56,181 --> 00:00:58,433
Me siento con Meghan.

19
00:00:58,516 --> 00:01:02,645
CREO LO QUE REALMENTE TENEMOS
PARA ACLARAR AQUÍ ES QUE TÚ,

20
00:01:02,729 --> 00:01:06,483
MEGHAN, ES LA QUE
MANIPULADO, CALCULADO ESTO

21
00:01:06,566 --> 00:01:08,151
"MEGXIT".

22
00:01:08,234 --> 00:01:11,154
Y DESPUÉS, HARRY SE UNE A NOSOTROS.

23
00:01:11,237 --> 00:01:11,821
¿CUÁL FUE EL PUNTO DE INDICACIÓN?

24
00:01:11,905 --> 00:01:13,364
¿LE TODASTE LA CIEGA A LA REINA?

25
00:01:13,448 --> 00:01:15,658
>> HOLA CHICAS.

26
00:01:15,742 --> 00:01:17,035
>> Oprah: TAMBIÉN LOS VISITO EN
CASA, DONDE ESTÁN COMENZANDO

27
00:01:17,118 --> 00:01:23,958
SU NUEVA VIDA EN AMÉRICA.

28
00:01:24,042 --> 00:01:26,169
¡GUAU!

29
00:01:26,252 --> 00:01:28,713
>> Meghan: ¡LO SÉ!

30
00:01:28,797 --> 00:01:31,466
>> Oprah: REALMENTE ESTÁS TENDIENDO
¡UN BEBÉ!

31
00:01:31,549 --> 00:01:33,343
>> Meghan: ¡TENDREMOS UN BEBÉ!

32
00:01:33,426 --> 00:01:34,677
>> Oprah: ESO ES MÁS QUE UN
GOLPEO.

33
00:01:34,761 --> 00:01:36,012
>>Meghan: LO SÉ.

34
00:01:36,095 --> 00:01:37,138
>> Oprah: ¡GUAU!

35
00:01:37,222 --> 00:01:37,722
>> Meghan: ¡SÍ, LO SÉ!

36
00:01:37,806 --> 00:01:38,515
HOLA.

37
00:01:38,598 --> 00:01:38,848
>> Oprah: ABRAZOS, ABRAZOS.

38
00:01:38,932 --> 00:01:39,349
ABRAZO VIRTUAL.

39
00:01:39,432 --> 00:01:40,683
>>Meghan: LO SÉ.

40
00:01:40,767 --> 00:01:42,977
>> Oprah: SÍ, ABRAZO A DISTANCIA.

41
00:01:43,061 --> 00:01:45,230
ASÍ QUE SABES, ESTAMOS... NO PODEMOS
ABRAZO PORQUE ESTAMOS PRACTICANDO--

42
00:01:45,313 --> 00:01:47,482
>> Meghan: TODAS LAS COSAS.

43
00:01:47,565 --> 00:01:52,195
>> Oprah: HACIENDO TODAS LAS COSAS.

44
00:01:52,278 --> 00:01:53,446
HEMOS SIDO MUY ESTRICTOS.

45
00:01:53,530 --> 00:01:55,365
TODOS POR AQUÍ LITERALMENTE
TIENE DOBLE MASCARA Y TIENE CARA

46
00:01:55,448 --> 00:01:56,032
ESCUDOS.

47
00:01:56,115 --> 00:01:56,574
PERO TE LUCES ENCANTADORA.

48
00:01:56,658 --> 00:01:56,908
>>Meghan: GRACIAS.

49
00:01:56,991 --> 00:01:57,575
TÚ TAMBIÉN.

50
00:01:57,659 --> 00:01:58,701
>> Oprah: EMBARAZADA Y ENCANTADORA.

51
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
>> Meghan: GRACIAS, SÍ.

52
00:02:00,453 --> 00:02:03,164
>> Oprah: ¿SABES SI ERES
¿TENER NIÑO O NIÑA?

53
00:02:03,248 --> 00:02:04,541
>> Meghan: LO HACEMOS, ESTA VEZ.

54
00:02:04,624 --> 00:02:06,209
ESPERARÉ A QUE MI ESPOSO
ÚNETE A NOSOTROS Y PODEMOS COMPARTIRLO

55
00:02:06,292 --> 00:02:08,378
CONTIGO.

56
00:02:08,461 --> 00:02:09,045
>> Oprah: Está bien.

57
00:02:09,128 --> 00:02:10,213
ESO SERÍA REALMENTE GENIAL.

58
00:02:10,296 --> 00:02:12,841
NO PUEDO ESPERAR PARA ESCUCHAR.

59
00:02:12,924 --> 00:02:13,550
ASÍ QUE, ANTES DE ENTRAR EN ESO.

60
00:02:13,633 --> 00:02:15,218
>> Meghan: (RISAS)
SÍ.

61
00:02:15,301 --> 00:02:20,098
>> Oprah: SÓLO QUIERO HACERLO
CLARO PARA TODOS QUE AUNQUE

62
00:02:20,181 --> 00:02:22,058
AUNQUE SOMOS VECINOS ABAJO
EL... YO ESTOY EN EL CAMINO, TÚ ERES

63
00:02:22,141 --> 00:02:22,725
POR EL CAMINO...

64
00:02:22,809 --> 00:02:23,226
>> Meghan: SÍ.

65
00:02:23,309 --> 00:02:23,726
ESTA NO ES MI CASA.

66
00:02:23,810 --> 00:02:24,686
ESTA NO ES TU CASA.

67
00:02:24,769 --> 00:02:26,062
>> Oprah: ESTA NO ES MI CASA.

68
00:02:26,145 --> 00:02:28,064
USAMOS LA CASA DE UN AMIGO
PORQUE LO PASARON MUY AGRADABLES

69
00:02:28,147 --> 00:02:28,565
PÉRGOLA.

70
00:02:28,648 --> 00:02:30,191
>>Meghan: HERMOSA.

71
00:02:30,275 --> 00:02:31,192
>> Oprah: QUE NO HAY
SIDO UN ACUERDO.

72
00:02:31,276 --> 00:02:33,027
NO SABES A LO QUE VOY
PREGUNTE.

73
00:02:33,111 --> 00:02:35,238
>>Meghan: NO.

74
00:02:35,321 --> 00:02:38,157
>> Oprah: Y NO HAY
ASUNTO QUE ESTÁ PROHIBIDO.

75
00:02:38,241 --> 00:02:39,576
>> Meghan: SÍ.

76
00:02:39,659 --> 00:02:41,578
>> Oprah: Y TÚ NO LO ERES
COBRAR POR ESTA ENTREVISTA.

77
00:02:41,661 --> 00:02:42,370
>> Meghan: TODO ESO ES
CORRECTO.

78
00:02:42,453 --> 00:02:42,787
>> Oprah: TODO ESO ES
CORRECTO.

79
00:02:42,871 --> 00:02:43,371
>> Meghan: SÍ.

80
00:02:43,454 --> 00:02:44,247
>> Oprah: ENTONCES, ¿ESTÁS LISTO?

81
00:02:44,330 --> 00:02:45,874
>> Meghan: YO SOY.

82
00:02:45,957 --> 00:02:46,583
PENSE QUE ESO ERA TODO.

83
00:02:46,666 --> 00:02:47,750
PENSÉ QUE YA HABÍAMOS TERMINADO...

84
00:02:47,834 --> 00:02:49,377
>> Oprah:<i> (RISAS)</i>
>> Meghan: ...CUANDO TU PREGUNTAS

85
00:02:49,460 --> 00:02:51,254
SOBRE EL BEBÉ, Y ESTAMOS BUENOS PARA
IR.

86
00:02:51,337 --> 00:02:53,089
>> Oprah: Está bien.

87
00:02:53,173 --> 00:02:56,593
PERO RECUERDO QUE ESTABA SENTADO EN EL
CAPILLA Y... GRACIAS POR INVITAR

88
00:02:56,676 --> 00:02:57,218
YO, POR CIERTO.

89
00:02:57,302 --> 00:02:59,095
>> Meghan: DE BIENVENIDA.

90
00:02:59,178 --> 00:03:04,392
>> Oprah: ENTONCES, YO ESTABA ALLÍ EN
ESE DÍA DE LA BODA, Y YO ASÍ

91
00:03:04,475 --> 00:03:06,394
RECUERDA ESTE SENTIDO DE MAGIA.

92
00:03:06,477 --> 00:03:11,316
Quiero decir, yo... NUNCA HE
EXPERIMENTADO ALGO IGUAL.

93
00:03:11,399 --> 00:03:15,653
Y CUANDO PASASTE POR ESO
PUERTA, PARECÍA QUE ESTABAS,

94
00:03:15,737 --> 00:03:17,447
COMO FLOTANDO POR EL PASILLO.

95
00:03:17,530 --> 00:03:20,617
¿ESTABAS AÚN DENTRO DE TU CUERPO?
EN ESE MOMENTO?

96
00:03:20,700 --> 00:03:27,624
>> Meghan: PENSÉ EN ESTO
MUCHO, PORQUE ERA COMO

97
00:03:27,707 --> 00:03:31,294
TENER UNA EXPERIENCIA FUERA DEL CUERPO
EN EL QUE ESTUVE MUY PRESENTE.

98
00:03:31,377 --> 00:03:35,131
Y ES LA ÚNICA MANERA EN QUE PUEDO
DESCRÍBELO PORQUE LA NOCHE

99
00:03:35,214 --> 00:03:36,966
ANTES, DORMÍ A TRAVÉS DEL
NOCHE TOTALMENTE-- QUE, EN Y

100
00:03:37,050 --> 00:03:38,301
POR SÍ MISMO, ES UN POCO
MILAGRO-- Y LUEGO DESPERTÉ Y

101
00:03:38,384 --> 00:03:42,013
COMENZÉ A ESCUCHAR ESA CANCIÓN,
"IR A LA CAPILLA..."

102
00:03:42,096 --> 00:03:43,306
>> Oprah: Ah.

103
00:03:43,389 --> 00:03:46,434
>> Meghan: ...Y SOLO LO INTENTÉ
HAZLO DIVERTIDO Y LIGERO Y RECUERDA

104
00:03:46,517 --> 00:03:47,685
NOSOTROS MISMOS QUE ESTE FUE NUESTRO DÍA.

105
00:03:47,769 --> 00:03:50,188
PERO CREO QUE REALMENTE ESTABAMOS LOS AMBOS
CONSCIENTE, AUN ANTES DE ESO,

106
00:03:50,271 --> 00:03:55,818
ESTE... ESTE NO FUE NUESTRO DÍA.

107
00:03:55,902 --> 00:03:59,572
ESTE FUE EL DÍA QUE FUE
PLANIFICADO PARA EL MUNDO.

108
00:03:59,656 --> 00:04:04,452
>> Oprah: TODOS LOS QUE OBTIENEN
CASADO SABE QUE LO ERES

109
00:04:04,535 --> 00:04:04,827
CASARSE REALMENTE CON LA FAMILIA TAMBIÉN.

110
00:04:04,911 --> 00:04:06,454
>> Meghan: MM.

111
00:04:06,537 --> 00:04:09,040
>> Oprah: PERO NO ERES JUSTO
CASARSE CON UNA FAMILIA.

112
00:04:09,123 --> 00:04:11,751
TE ESTABAS CASANDO CON UN
INSTITUCIÓN DE 1.200 AÑOS.

113
00:04:11,834 --> 00:04:13,670
TE ESTABAS CASANDO CON LA MONARQUÍA.

114
00:04:13,753 --> 00:04:16,673
¿QUÉ CREÍAS QUE IBA A PASAR?
¿SER COMO?

115
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
>> Meghan: YO DIGO, FUI
EN ÉL INGENUAMENTE...

116
00:04:18,049 --> 00:04:19,384
>> Oprah: MM-HMM.

117
00:04:19,467 --> 00:04:21,344
>> Meghan: ...PORQUE NO LO Hice
CRECER SABIENDO MUCHO SOBRE EL

118
00:04:21,427 --> 00:04:23,680
FAMILIA REAL.

119
00:04:23,763 --> 00:04:27,892
NO FUE ALGO QUE FUE
PARTE DE LA CONVERSACIÓN EN CASA.

120
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
NO ERA ALGO QUE NOSOTROS
SEGUIDO.

121
00:04:29,769 --> 00:04:33,314
MI MAMA HASTA ME DIJO UNA PAREJA
HACE MESES, ELLA DIJO: "HIZO-- HIZO

122
00:04:33,398 --> 00:04:38,194
¿DIANA ALGUNA VEZ HICISTE UNA ENTREVISTA?"
AHORA, AHORA PUEDO DECIR: "SÍ, UN

123
00:04:38,277 --> 00:04:40,363
MUY FAMOSO."

124
00:04:40,446 --> 00:04:42,407
PERO MI MAMA NI SIQUIERA LO SABE
ESO, ¿CIERTO?

125
00:04:42,490 --> 00:04:44,325
>> Oprah: PERO SEGURAMENTE ESTABAS
CONSCIENTE DE LA REALEZA.

126
00:04:44,409 --> 00:04:46,869
>> Meghan: SÍ, POR CLARO.

127
00:04:46,953 --> 00:04:50,081
>> Oprah: Y SI VAS A
CASATE CON UN REAL, ENTONCES LO HARÍAS

128
00:04:50,164 --> 00:04:51,332
INVESTIGAR SOBRE LO QUE ESO SERÍA
SIGNIFICADO.

129
00:04:51,416 --> 00:04:52,583
>> Meghan: BUENO, YO NO HICE NADA
INVESTIGAR SOBRE LO QUE ESO SERÍA

130
00:04:52,667 --> 00:04:53,418
SIGNIFICADO.

131
00:04:53,501 --> 00:04:53,835
>> Oprah: NO HICISTE NADA
INVESTIGACIÓN.

132
00:04:53,918 --> 00:04:54,711
>>Meghan: NO.

133
00:04:54,794 --> 00:04:57,046
NUNCA HE BUSCADO A MI MARIDO
EN LÍNEA.

134
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
SIMPLEMENTE NO SENTÍ LA NECESIDAD DE
PORQUE TODO LO QUE NECESITABA

135
00:04:59,132 --> 00:05:00,508
SABER QUE ESTABA COMPARTIENDO CONMIGO,
¿VERDAD?

136
00:05:00,591 --> 00:05:02,427
O TODO LO QUE PENSAMOS YO
NECESITABA SABER QUE ESTABA CONTANDO

137
00:05:02,510 --> 00:05:03,678
YO.

138
00:05:03,761 --> 00:05:05,513
>> Oprah: ENTONCES, NO TENÍAS UN
CONVERSACIÓN CONTIGO MISMO O

139
00:05:05,596 --> 00:05:10,560
HABLAR CON TUS AMIGOS O
PENSANDO EN CÓMO ES,

140
00:05:10,643 --> 00:05:13,396
CÓMO SERÍA CASARSE CON UN
PRÍNCIPE, QUIÉN ES HARRY-- QUIÉN TÚ

141
00:05:13,479 --> 00:05:16,024
SE HABÍA ENAMORADO DE-- Y
QUÉ SIGNIFICARÍA SER PARTE

142
00:05:16,107 --> 00:05:17,150
¿DE ESA FAMILIA?

143
00:05:17,233 --> 00:05:17,567
NO LE DISTE MUCHO
PENSAMIENTO?

144
00:05:17,650 --> 00:05:21,154
>>Meghan: NO.

145
00:05:21,237 --> 00:05:21,571
PENSAMOS EN LO QUE PENSAMOS
PODRÍA SER.

146
00:05:21,654 --> 00:05:23,865
>> Oprah: SÍ.

147
00:05:23,948 --> 00:05:24,782
¿CUÁL ES?

148
00:05:24,866 --> 00:05:26,075
ESO ES LO QUE... ESO ES LO QUE SOY
TRATANDO DE CONSEGUIR.

149
00:05:26,159 --> 00:05:27,785
>> Meghan: SÍ, NO LO Hice COMPLETAMENTE
ENTENDER CUAL ERA EL TRABAJO,

150
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
¿VERDAD?

151
00:05:29,120 --> 00:05:30,413
¿QUÉ SIGNIFICA SER UN
¿TRABAJANDO REAL?

152
00:05:30,496 --> 00:05:30,913
¿A QUÉ TE DEDICAS?

153
00:05:30,997 --> 00:05:32,290
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

154
00:05:32,373 --> 00:05:34,625
Sabía que él y yo éramos muy
ALINEADOS EN TODOS NUESTROS

155
00:05:34,709 --> 00:05:36,085
TRABAJO IMPULSADO POR CAUSAS.

156
00:05:36,169 --> 00:05:39,380
ESO FUE PARTE DE NUESTRA INICIAL
CONEXIÓN Y LO QUE HABLAMOS

157
00:05:39,464 --> 00:05:44,969
ACERCA DE NUESTRO-- EL COMIENZO DE
NUESTRO CORTEJO.

158
00:05:45,053 --> 00:05:46,888
PERO CREO QUE NO HABÍA MANERA DE
ENTENDER LO QUE ES EL DÍA A DÍA

159
00:05:46,971 --> 00:05:47,305
IBA A SER COMO.

160
00:05:47,388 --> 00:05:48,347
>> Oprah: SÍ.

161
00:05:48,431 --> 00:05:51,434
>> Meghan: Y ES ASÍ
DIFERENTE PORQUE YO NO

162
00:05:51,517 --> 00:05:53,478
ROMANTICIZAR CUALQUIER ELEMENTO DEL MISMO.

163
00:05:53,561 --> 00:05:55,480
PERO PIENSO COMO AMERICANOS,
ESPECIALMENTE, ¿QUÉ SABES?

164
00:05:55,563 --> 00:05:56,272
¿ACERCA DE LA REALIDAD?

165
00:05:56,355 --> 00:05:57,607
ES LO QUE LEES EN HADA
CUENTOS.

166
00:05:57,690 --> 00:05:59,484
>> Oprah: CORRECTO.

167
00:05:59,567 --> 00:06:00,651
>> Meghan: CREES QUE ES LO QUE
¿SABES SOBRE LA REALEZA?

168
00:06:00,735 --> 00:06:01,110
¿VERDAD?

169
00:06:01,194 --> 00:06:02,320
>> Oprah: CORRECTO.

170
00:06:02,403 --> 00:06:04,447
>> Meghan: ENTONCES, ES FÁCIL TENER
UNA IMAGEN DE ELLO QUE ESTÁ HASTA AHORA

171
00:06:04,530 --> 00:06:06,407
DE-- DE LA REALIDAD.

172
00:06:06,491 --> 00:06:10,453
Y ESO ES LO QUE REALMENTE FUE
COMPLICADO SOBRE LOS ÚLTIMOS POCOS

173
00:06:10,536 --> 00:06:13,414
AÑOS, ES CUANDO LA PERCEPCIÓN
Y LA REALIDAD SON DOS MUY

174
00:06:13,498 --> 00:06:15,583
COSAS DIFERENTES, Y TU ERES
SER JUZGADO POR LA PERCEPCIÓN

175
00:06:15,666 --> 00:06:16,375
PERO ESTÁS VIVIENDO LA REALIDAD
DE ELLA.

176
00:06:16,459 --> 00:06:18,461
>> Oprah: MM-HMM.

177
00:06:18,544 --> 00:06:19,462
>> Meghan: HAY UN COMPLETO
DESALINEACIÓN Y NO HAY MANERA

178
00:06:19,545 --> 00:06:20,630
PARA EXPLICAR ESO A LA GENTE.

179
00:06:20,713 --> 00:06:25,301
>> Oprah: BUENO, YA SABES, EN
TODAS LAS FAMILIAS, CREO QUE LAS COSAS SE PUEDEN

180
00:06:25,384 --> 00:06:27,136
SERIO CUANDO TE TRAEN
PARA ENCONTRAR A LA MADRE O A LA

181
00:06:27,220 --> 00:06:27,637
ABUELA.

182
00:06:27,720 --> 00:06:28,763
>> Meghan: MM-HMM.

183
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
>> Oprah: Y EN EL DE TODOS
FAMILIA QUE MIRA BIEN

184
00:06:30,556 --> 00:06:30,890
AHORA...

185
00:06:30,973 --> 00:06:34,352
>>Meghan: SÍ.

186
00:06:34,435 --> 00:06:36,187
>> Oprah: ...LA ABUELA ES
LA MATRIARCA Y CONOCIDA EN MUCHOS

187
00:06:36,270 --> 00:06:36,646
FAMILIAS COMO "LA REINA".

188
00:06:36,729 --> 00:06:39,148
>> Meghan: SÍ.

189
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
Y ELLA FUE UNA DE LAS PRIMERAS
GENTE QUE CONOCÍ.

190
00:06:41,150 --> 00:06:44,695
>> Oprah: EN TU SITUACIÓN,
ES LA REINA.

191
00:06:44,779 --> 00:06:45,822
>> Meghan: LA VERDADERA REINA, SÍ.

192
00:06:45,905 --> 00:06:48,032
>> Oprah: LA VERDADERA REINA QUE
USTED ESTÁ-- USTED SE REUNIÓ.

193
00:06:48,116 --> 00:06:49,992
¿Y CÓMO FUE ESO?

194
00:06:50,076 --> 00:06:54,956
¿ESTABAS PREOCUPADO POR HACER
¿LA IMPRESIÓN CORRECTA?

195
00:06:55,039 --> 00:06:58,167
>> Meghan: EN REALIDAD NO HABÍA
UNA ENORME FORMALIDAD LA PRIMERA VEZ

196
00:06:58,251 --> 00:07:00,336
CONOCÍ A SU MAJESTAD, LA REINA.

197
00:07:00,419 --> 00:07:05,675
YO-- Íbamos a almorzar a
LODGE REAL, QUE ES DONDE ALGUNOS

198
00:07:05,758 --> 00:07:07,844
OTROS MIEMBROS DE LA FAMILIA
EN VIVO.

199
00:07:07,927 --> 00:07:12,223
ESPECÍFICAMENTE, ANDREW Y FERGIE
Y EUGENIA Y BEATRIZ LO HARÍAN

200
00:07:12,306 --> 00:07:14,350
PASA MUCHO TIEMPO ALLÍ.

201
00:07:14,433 --> 00:07:17,520
Y EUGENIA Y YO HABÍAMOS CONOCIDO
OTRO ANTES DE HABER CONOCIDO A HARRY,

202
00:07:17,603 --> 00:07:19,897
ASÍ QUE FUE CÓMODO Y NOSOTROS
ERA AMIGOS CON ELLOS COMO

203
00:07:19,981 --> 00:07:22,358
PAREJA.

204
00:07:22,441 --> 00:07:25,486
Y ENTONCES, Resultó
LA REINA ESTABA TERMINANDO UNA IGLESIA

205
00:07:25,570 --> 00:07:28,698
SERVICIO ALLÍ EN WINDSOR, Y ASÍ
ELLA IBA A ESTAR EN EL

206
00:07:28,781 --> 00:07:29,907
CASA.

207
00:07:29,991 --> 00:07:32,577
Y RECUERDO A HARRY Y YO ESTAMOS
EN EL COCHE, Y DICE: "Está bien,

208
00:07:32,660 --> 00:07:33,911
BIEN, MI... MI ABUELA
ALLÍ, ASÍ QUE VAN A CONOCER

209
00:07:33,995 --> 00:07:34,704
ELLA."

210
00:07:34,787 --> 00:07:35,538
Y digo: "OH, GENIAL.

211
00:07:35,621 --> 00:07:36,831
AMO GRAND-- AMO A MI
ABUELA.

212
00:07:36,914 --> 00:07:37,665
YO CUIDABA DE MI
ABUELA.

213
00:07:37,748 --> 00:07:38,583
ESTO ES GENIAL."

214
00:07:38,666 --> 00:07:41,335
ÉL DICE: "BIEN, ¿SABES CÓMO?"
¿Hacer una reverencia?"

215
00:07:41,419 --> 00:07:43,004
"¿QUÉ?"
ÉL DIJO: "¿SABES CÓMO

216
00:07:43,087 --> 00:07:48,551
¿Reverencia?"
AHORA, PENSÉ REALMENTE QUE

217
00:07:48,634 --> 00:07:49,302
ESO FUE LO QUE PASA AFUERA.

218
00:07:49,385 --> 00:07:50,386
>> Oprah: SÍ.

219
00:07:50,469 --> 00:07:51,554
>> Meghan: PENSÉ QUE ESO ERA
PARTE DE LA FANFARRIA O--

220
00:07:51,637 --> 00:07:53,472
>> Oprah: Ajá.

221
00:07:53,556 --> 00:07:54,432
>> Meghan: NO CREÍ QUE ESO
LO QUE PASA DENTRO.

222
00:07:54,515 --> 00:07:57,268
Y YO DIJE: "PERO ES TU
ABUELA."

223
00:07:57,351 --> 00:07:58,102
Él dice: "ES LA REINA".

224
00:07:58,186 --> 00:07:59,562
>> Oprah: ¡GUAU!

225
00:07:59,645 --> 00:08:02,940
>> Meghan: Y ESO FUE REALMENTE
EL PRIMER MOMENTO QUE EL CENTAVO

226
00:08:03,024 --> 00:08:03,816
CAÍDO, QUE ESTO NO ERA-- ESO
FUE FÁCIL PARA MI HASTA ENTONCES

227
00:08:03,900 --> 00:08:05,985
PARA IR--
>> Oprah: Entonces, ¿buscaste en Google cómo

228
00:08:06,068 --> 00:08:06,736
¿Hacer una reverencia?

229
00:08:06,819 --> 00:08:07,195
>> Meghan: NO, ESTABAMOS EN EL
COCHE.

230
00:08:07,278 --> 00:08:08,112
>> Oprah: Está bien.

231
00:08:08,196 --> 00:08:09,113
<i>(RISAS)</i>
>> Meghan: ESTABAMOS EN EL COCHE.

232
00:08:09,197 --> 00:08:09,864
ESTAMOS A CINCO MINUTOS DE
LLEGANDO.

233
00:08:09,947 --> 00:08:10,072
>> Oprah: ¿Cómo se hace una reverencia?

234
00:08:10,156 --> 00:08:12,950
SÍ.

235
00:08:13,034 --> 00:08:16,746
>> Meghan: PROFUNDAMENTE, PARA MOSTRAR
RESPETO.

236
00:08:16,829 --> 00:08:18,581
Y LO APRENDÍ MUY RÁPIDO,
JUSTO EN FRENTE DE LA CASA.

237
00:08:18,664 --> 00:08:19,874
SOLO PRACTICAMOS Y LUEGO
ENTRÉ Y--

238
00:08:19,957 --> 00:08:21,626
>> Oprah: TÚ Y HARRY
PRACTICADO.

239
00:08:21,709 --> 00:08:23,085
>> Meghan: SÍ.

240
00:08:23,169 --> 00:08:24,462
Y FERGIE SALIÓ CORRIENDO, Y ELLA
DIJO: "¿ESTÁS LISTO?

241
00:08:24,545 --> 00:08:26,380
¿Sabes hacer una reverencia?"
DIJE: "OH, DIOS MÍO, TÚ

242
00:08:26,464 --> 00:08:27,548
CHICOS."

243
00:08:27,632 --> 00:08:29,550
Y ASÍ PRACTICÉ REALMENTE
RÁPIDO, ENTRAMOS, Y YO

244
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
LA CONOCÍ.

245
00:08:31,636 --> 00:08:33,930
Y, APARENTE, YO... YO
Hizo una reverencia muy profunda...

246
00:08:34,013 --> 00:08:35,097
>> Oprah: (RISAS)
>> Meghan: ...Y YO NO

247
00:08:35,181 --> 00:08:36,515
RECUERDALO.

248
00:08:36,599 --> 00:08:41,270
Y ENTONCES NOS SENTAMOS AHÍ Y
CHARLAMOS.

249
00:08:41,354 --> 00:08:45,900
Y... Y FUE ENCANTADOR Y FÁCIL
Y-- Y PIENSO, GRACIAS A DIOS YO

250
00:08:45,983 --> 00:08:47,443
NO SABÍA MUCHO SOBRE EL
FAMILIA.

251
00:08:47,526 --> 00:08:48,611
GRACIAS A DIOS NO HABÍA INVESTIGADO.

252
00:08:48,694 --> 00:08:52,782
YO HABRÍA ESTADO TAN EN MI CABEZA
SOBRE TODO.

253
00:08:52,865 --> 00:08:55,993
TENDRÍA UN--
>> Oprah: ENTONCES, TÚ ERES-- TÚ ERES--

254
00:08:56,077 --> 00:08:59,080
BÁSICAMENTE, LO QUE ESTÁS COMPARTIENDO
CON NOSOTROS ES QUE TÚ--FUISTE

255
00:08:59,163 --> 00:09:01,123
NO MÁS NERVIOSO QUE EL HABITUAL
PERSONA QUE VA A REUNIRSE

256
00:09:01,207 --> 00:09:02,708
LA ABUELA DE ALGUIEN.

257
00:09:02,792 --> 00:09:03,626
NO ESTABAS TAN INTIMIDADO
PORQUE ERA LA REINA.

258
00:09:03,709 --> 00:09:04,460
>> Meghan: SÍ.

259
00:09:04,543 --> 00:09:08,965
CREO QUE SON... CREO QUE SON DOS
COSAS.

260
00:09:09,048 --> 00:09:11,133
ES... HABÍA CONFUNDIDO LA IDEA
DE, BUENO, CRECÍ EN L.A.

261
00:09:11,217 --> 00:09:12,260
VEES CELEBRIDADES TODAS LAS
TIEMPO.

262
00:09:12,343 --> 00:09:13,094
>> Oprah: MM-HMM.

263
00:09:13,177 --> 00:09:16,138
>> Meghan: ESTO NO ES LO MISMO,
¿VERDAD?

264
00:09:16,222 --> 00:09:18,641
PERO ES MUY FÁCIL, CREO,
ESPECIALMENTE COMO AMERICANO, PARA

265
00:09:18,724 --> 00:09:21,102
VAYA, "OH, ESTOS SON FAMOSOS
GENTE."

266
00:09:21,185 --> 00:09:21,769
ES COMO, "NO, ESTO ES-- ESTO
ES COMPLETAMENTE DIFERENTE

267
00:09:21,852 --> 00:09:23,521
JUEGO DE PELOTA."

268
00:09:23,604 --> 00:09:24,689
>> Oprah: SÍ.

269
00:09:24,772 --> 00:09:25,231
¿ESTABAS EN SILENCIO?

270
00:09:25,314 --> 00:09:30,778
¿O FUISTE SILENCIOSO?

271
00:09:39,954 --> 00:09:40,329
¿AQUÍ?

272
00:09:40,413 --> 00:09:41,497
¿CUÁL ES LA PALABRA?

273
00:09:41,580 --> 00:09:41,956
>> Meghan: PAZ.

274
00:09:42,039 --> 00:09:42,373
>> Oprah: PAZ.

275
00:09:42,456 --> 00:09:44,667
>> Meghan: SÍ.

276
00:09:44,750 --> 00:09:47,044
>> Oprah: EL DÍA DESPUÉS DE NUESTRO
ENTREVISTA, PASÉ A

277
00:09:47,128 --> 00:09:48,170
EL NUEVO HOGAR DE HARRY Y MEGHAN.

278
00:09:48,254 --> 00:09:49,839
>> Meghan: HOLA, CHICO.

279
00:09:49,922 --> 00:09:51,215
>> Oprah: HOLA, CHICO.

280
00:09:51,299 --> 00:09:53,050
>> Meghan: SÍ, EL CHICO HA SIDO--
EL CHICO HA PASADO POR TODO

281
00:09:53,134 --> 00:09:54,010
CONMIGO.

282
00:09:54,093 --> 00:09:55,386
QUIERO DECIR--
>> Oprah: SÍ, ÉL-- DEL

283
00:09:55,469 --> 00:09:56,095
COMIENZO.

284
00:09:56,178 --> 00:09:57,805
DESDE LA PRIMERA CITA, SÍ.

285
00:09:57,888 --> 00:10:00,641
>> Meghan: SI EL CHICO... QUIERO DECIR, YO
LO TENÍA EN CANADÁ.

286
00:10:00,725 --> 00:10:02,184
LO CONSEGUÍ DE UN REFUGIO PARA MATAR EN
KENTUCKY.

287
00:10:02,268 --> 00:10:02,685
>> Oprah: SÍ.

288
00:10:02,768 --> 00:10:05,855
>> Meghan: ¡HOLA CHICAS!

289
00:10:05,938 --> 00:10:09,317
>> Oprah: NOS POSTEMOS NUESTRAS BOTAS
PARA ALIMENTAR A LAS GALLINAS MEGHAN Y

290
00:10:09,400 --> 00:10:12,528
HARRY RECIENTEMENTE RESCATADO DE UN
GRANJA FÁBRICA.

291
00:10:12,611 --> 00:10:15,489
ME ENCANTA TU PEQUEÑO DISEÑADOR
CASA AQUÍ.

292
00:10:15,573 --> 00:10:16,032
"POSADA DE CHICOS DE ARCHIE".

293
00:10:16,115 --> 00:10:16,991
OH, ¿QUÉ LINDO ES ESO?

294
00:10:17,074 --> 00:10:19,035
>> Príncipe Harry: ELLA SIEMPRE ESTÁ
SE BUSCA POLLOS.

295
00:10:19,118 --> 00:10:21,329
>> Meghan: BUENO, SABES, yo
SIMPLEMENTE ME ENCANTA RESCATAR.

296
00:10:21,412 --> 00:10:23,247
>> Oprah: ENTONCES, ESTO ES PARTE DE
TU NUEVA VIDA.

297
00:10:23,331 --> 00:10:24,373
¿QUÉ TE EMOCIONA MÁS?

298
00:10:24,457 --> 00:10:24,749
>> Meghan: ¡GUAU!

299
00:10:24,832 --> 00:10:25,916
ESTÁS BIEN.

300
00:10:26,000 --> 00:10:27,793
>> Oprah: ¿QUÉ ERES MÁS?
¿EMOCIONADO POR LA NUEVA VIDA?

301
00:10:27,877 --> 00:10:28,544
¿QUÉ TE EMOCIONA MÁS?

302
00:10:28,627 --> 00:10:29,712
AQUÍ, CHICO, CHICO, CHICO,
POLLUELO.

303
00:10:29,795 --> 00:10:32,173
>> Meghan: CREO QUE SÓLO SER
CAPAZ DE VIVIR AUTÉNTICAMENTE.

304
00:10:32,256 --> 00:10:32,631
>> Oprah: MM-HMM.

305
00:10:32,715 --> 00:10:33,215
>> Meghan: ¿VERDAD?

306
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
COMO ESTE TIPO DE COSAS.

307
00:10:35,968 --> 00:10:39,597
ES TAN... ES TAN BÁSICO, PERO
ES REALMENTE PLENO Y JUSTO

308
00:10:39,680 --> 00:10:40,556
Volviendo a lo básico.

309
00:10:40,639 --> 00:10:43,934
Quiero decir, estaba pensando en ello.

310
00:10:44,018 --> 00:10:46,062
INCLUSO EN NUESTRA BODA, SABES,
TRES DÍAS ANTES DE NUESTRA BODA,

311
00:10:46,145 --> 00:10:47,772
NOS CASAMOS.

312
00:10:47,855 --> 00:10:48,439
>> Oprah: ¡AH!

313
00:10:48,522 --> 00:10:49,649
>> Meghan: NADIE LO SABE.

314
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
PERO LLAMAMOS AL ARZOBISPO,
Y SOLO DIJEMOS: "MIRA, ESTO

315
00:10:51,817 --> 00:10:56,197
COSA, ESTE ESPECTÁCULO ES PARA EL
MUNDO, PERO QUEREMOS NUESTRA UNIÓN

316
00:10:56,280 --> 00:10:57,448
ENTRE NOSOTROS."

317
00:10:57,531 --> 00:10:59,825
ASÍ COMO LOS VOTOS QUE TENEMOS
ENMARCADOS EN NUESTRA HABITACIÓN SON SÓLO LOS

318
00:10:59,909 --> 00:11:04,372
DOS DE NOSOTROS EN NUESTRO PATIO TRASERO CON
EL ARZOBISPO DE CANTERBURY,

319
00:11:04,455 --> 00:11:04,622
Y ESA FUE LA PIEZA QUE--
>> Príncipe Harry: SÓLO LOS TRES

320
00:11:04,705 --> 00:11:05,081
DE NOSOTROS.

321
00:11:05,164 --> 00:11:05,915
>> Oprah: DE VERDAD.

322
00:11:05,998 --> 00:11:06,749
>> Príncipe Harry: SOLO EL
TRES DE NOSOTROS.

323
00:11:06,832 --> 00:11:09,210
>> Meghan: SÓLO NOSOTROS TRES.

324
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
>> Oprah: YA SABES, LA BODA
FUE LA IMAGEN MÁS PERFECTA,

325
00:11:11,837 --> 00:11:14,632
Ya sabes, nadie lo ha visto alguna vez.

326
00:11:14,715 --> 00:11:18,427
PERO A TRAVÉS DE ESA IMAGEN QUE NOSOTROS
TODOS ESTABAN VIENDO, DETRÁS DEL

327
00:11:18,511 --> 00:11:23,933
ESCENAS, OBVIAMENTE, HABÍA UN
MUCHO DRAMA ESTÁ SUCEDIENDO.

328
00:11:24,016 --> 00:11:28,729
Y POCO DESPUÉS DE TU MATRIMONIO,
LOS TABLOIDES EMPEZARON A OFRECER

329
00:11:28,813 --> 00:11:33,275
HISTORIAS QUE PINTARON UN NO TAN-
IMAGEN FAVORABLE TUYA EN

330
00:11:33,359 --> 00:11:35,111
TU NUEVO MUNDO.

331
00:11:35,194 --> 00:11:36,779
HABÍA RUMORES SOBRE TI
SER "HURACÁN MEGHAN".

332
00:11:36,862 --> 00:11:38,280
>> Meghan: NO HABÍA ESCUCHADO ESO.

333
00:11:38,364 --> 00:11:39,448
>> Oprah: Está bien.

334
00:11:39,532 --> 00:11:44,495
>> Oprah: ENTONCES, HABÍA RUMORES
SOBRE SER "HURACÁN"

335
00:11:44,578 --> 00:11:47,164
MEGHAN" POR LA SALIDA DE
VARIOS PALACIO DE ALTO PERFIL

336
00:11:47,248 --> 00:11:51,293
MIEMBROS DEL PERSONAL.

337
00:11:51,377 --> 00:11:54,755
Y TAMBIÉN HABÍA UNA HISTORIA...
OÍSTE ESTE... ACERCA DE TI

338
00:11:54,839 --> 00:11:55,840
¿HACER LLORAR A KATE MIDDLETON?

339
00:11:55,923 --> 00:11:57,883
>> Meghan: ESTO ME ESCUCHÉ.

340
00:11:57,967 --> 00:11:58,634
>> Oprah: OÍSTE SOBRE ESO.

341
00:11:58,717 --> 00:11:59,844
BUENO.

342
00:11:59,927 --> 00:12:01,929
>> Meghan: ESTO FUE... ESO FUE
E-- ESE FUE UN PUNTO DE INFLEXIÓN.

343
00:12:02,012 --> 00:12:02,805
>> Oprah: ESO FUE UN GIRO
PUNTO.

344
00:12:02,888 --> 00:12:05,307
>> Meghan: SÍ.

345
00:12:05,391 --> 00:12:10,229
>> Oprah: SEIS MESES DESPUÉS DE HARRY
Y LA BODA DE MEGHAN, TITULARES

346
00:12:10,312 --> 00:12:12,606
COMENZÓ A REMOLINARSE SOBRE UNA Grieta
ENTRE MEGHAN Y ELLA

347
00:12:12,690 --> 00:12:15,943
CUÑADA, LA DUQUESA DE
CAMBRIDGE, KATE MIDDLETON.

348
00:12:16,026 --> 00:12:20,990
SE INFORMÓ QUE MEGHAN TENÍA
DEJÓ A KATE "LLORANDO" SOBRE EL

349
00:12:21,073 --> 00:12:25,161
LAS "EXIGENCIAS ESTRICTAS" DE LA FUTURA NOVIA
SOBRE VESTIDOS DE NIÑA DE FLORES.

350
00:12:25,244 --> 00:12:28,205
>> Meghan: LA NARRATIVA CON--
CON KATE... QUE NO LO HIZO

351
00:12:28,289 --> 00:12:33,169
SUCEDIÓ-- FUE REALMENTE, REALMENTE
DIFÍCIL Y ALGO QUE-- YO

352
00:12:33,252 --> 00:12:35,004
PIENSA QUE ES CUANDO TODO
CAMBIADO, DE VERDAD.

353
00:12:35,087 --> 00:12:37,673
>> Oprah: TÚ DICE LA NARRATIVA
CON KATE, NO PASÓ.

354
00:12:37,756 --> 00:12:39,800
ENTONCES, ESPECÍFICAMENTE, ¿HICISTE
¿KATE LLORAR?

355
00:12:39,884 --> 00:12:43,679
>>Meghan: NO.

356
00:12:43,762 --> 00:12:46,182
>> Oprah: ENTONCES, ¿DÓNDE HIZO ESO?
¿VIENE DE?

357
00:12:46,265 --> 00:12:49,852
>> Meghan:<i> ( SUSPIROS )</i>
>> Oprah: ¿HABÍA UNA SITUACIÓN?

358
00:12:49,935 --> 00:12:51,854
¿DÓNDE PODRÍA HABER LLORADO?

359
00:12:51,937 --> 00:12:52,521
¿O PODRÍA HABER LLORADO?

360
00:12:52,605 --> 00:12:53,022
>>Meghan: NO, NO.

361
00:12:53,105 --> 00:12:56,901
SUCEDIÓ LO CONTRARIO.

362
00:12:56,984 --> 00:13:00,821
Y NO LO DIGO POR SER
DESCRIBIR A NADIE, PORQUE

363
00:13:00,905 --> 00:13:03,199
FUE UNA SEMANA MUY DURA DEL
BODA.

364
00:13:03,282 --> 00:13:05,743
Y ELLA ESTABA MOLESTADA POR
ALGO, PERO ELLA LO TENÍA,

365
00:13:05,826 --> 00:13:08,537
Y ELLA SE DISCULPÓ.

366
00:13:08,621 --> 00:13:11,415
Y ELLA ME TRAJO FLORES Y UN
NOTA, DISCULPANDOSE.

367
00:13:11,499 --> 00:13:14,919
Y ELLA HIZO LO QUE YO HARÍA SI
SABÍA QUE HACIÉ DAÑO A ALGUIEN,

368
00:13:15,002 --> 00:13:17,755
CORRECTO, SOLO PARA TOMAR
RESPONSABILIDAD POR ELLO.

369
00:13:17,838 --> 00:13:19,882
LO QUE FUE IMPACTANTE FUE... LO QUE FUE
ESO, SEIS, SIETE MESES DESPUÉS

370
00:13:19,965 --> 00:13:20,341
¿NUESTRA BODA?

371
00:13:20,424 --> 00:13:22,593
>> Oprah: MM-HMM.

372
00:13:22,676 --> 00:13:24,553
>> Meghan: QUE ES EL REVERSO DE
¿ESO ESTARÍA EN EL MUNDO?

373
00:13:24,637 --> 00:13:25,846
>> Oprah: LA HISTORIA SALIÓ
SEIS, SIETE MESES DESPUÉS

374
00:13:25,930 --> 00:13:26,263
REALMENTE SUCEDIÓ.

375
00:13:26,347 --> 00:13:28,432
>> Meghan: SÍ.

376
00:13:28,516 --> 00:13:31,393
>> Oprah: ENTONCES, CUANDO DICE--
>> Meghan: NUNCA LO TENDRÍA

377
00:13:31,477 --> 00:13:33,938
QUERÍA QUE SALGA SOBRE
ELLA NUNCA, AUNQUE HABÍA

378
00:13:34,021 --> 00:13:35,314
SUCEDIÓ.

379
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
LO PROTEGÍ DE SER NUNCA
FUERA DEL MUNDO.

380
00:13:37,816 --> 00:13:40,236
>> Oprah: ENTONCES, CUANDO DICE LO
PASÓ AL REVERSO, EXPLICANOS

381
00:13:40,319 --> 00:13:43,781
QUÉ QUIERES DECIR CON ESO.

382
00:13:43,864 --> 00:13:49,870
>> Meghan: UNOS DÍAS ANTES DEL
BODA, ESTABA MOLESTADA POR

383
00:13:49,954 --> 00:13:53,249
ALGO RELACIONADO... SÍ, EL
EL PROBLEMA ERA CORRECTO: ACERCA DE LA FLOR

384
00:13:53,332 --> 00:13:55,376
VESTIDOS DE NIÑA, Y ME HIZO
LLORAR, Y REALMENTE ME dolió

385
00:13:55,459 --> 00:13:57,253
SENTIMIENTOS.

386
00:13:57,336 --> 00:13:59,964
Y PENSE, EN EL CONTEXTO DE
TODO LO DEMÁS QUE ESTABA PASANDO

387
00:14:00,047 --> 00:14:06,804
EN AQUELLOS DÍAS QUE CONDUCIERON AL
BODA, QUE NO HIZO

388
00:14:06,887 --> 00:14:11,475
SENTIDO DE NO SÓLO HACER
LO QUE SEA-- LO QUE TODOS LOS DEMÁS

389
00:14:11,559 --> 00:14:13,269
ESTABA HACIENDO, LO QUE INTENTABA
SER APOYO, SABER QUÉ

390
00:14:13,352 --> 00:14:14,979
ESTABA PASANDO CON MI PAPÁ Y
LO QUE NO.

391
00:14:15,062 --> 00:14:17,648
>> Oprah: ESTO FUE REALMENTE GRANDE
HISTORIA EN EL MOMENTO, QUE HICISTE

392
00:14:17,731 --> 00:14:19,149
KATE LLORA.

393
00:14:19,233 --> 00:14:22,152
AHORA ESTÁS DICIENDO QUE NO
HACER LLORAR A KATE.

394
00:14:22,236 --> 00:14:26,615
KATE TE HIZO LLORAR.

395
00:14:26,699 --> 00:14:28,617
ENTONCES TODOS QUEREMOS SABER QUÉ
¿TE HARÍA LLORAR?

396
00:14:28,701 --> 00:14:39,461
QUÉ-- QUÉ-- ¿A QUÉ IBAS?
A TRAVÉS DE-- IBAS

397
00:14:39,545 --> 00:14:41,255
A TRAVÉS DE TODA LA ANSIEDAD QUE
LAS NOVIAS PASAN POR PONERSE SUS

398
00:14:41,338 --> 00:14:42,089
CASARSE JUNTOS Y IRSE
A TRAVÉS DE TODOS LOS PROBLEMAS CON

399
00:14:42,172 --> 00:14:43,799
TU PADRE: ¿VENÍA?

400
00:14:43,882 --> 00:14:44,675
¿NO VIENE?

401
00:14:44,758 --> 00:14:45,801
>> Meghan: MM.

402
00:14:45,884 --> 00:14:46,760
>> Oprah: Y HABÍA UN
CONFRONTACIÓN SOBRE EL-- EL

403
00:14:46,844 --> 00:14:47,803
VESTIDOS.

404
00:14:47,886 --> 00:14:49,972
>> Meghan: NO FUE UN
CONFRONTACIÓN, Y YO REALMENTE

405
00:14:50,055 --> 00:14:55,936
CREO QUE ES... NO CREO QUE ES
JUSTO PARA ELLA ENTRAR EN EL

406
00:14:56,020 --> 00:14:57,771
DETALLES DE ESO, PORQUE ELLA
SE DISCULPÓ.

407
00:14:57,855 --> 00:14:58,647
>> Oprah: Está bien.

408
00:14:58,731 --> 00:14:59,315
>> Meghan: Y LO HE PERDONADO
ELLA, ¿NO?

409
00:14:59,398 --> 00:15:00,482
>> Oprah: MM-HMM.

410
00:15:00,566 --> 00:15:02,484
>> Meghan: LO QUE FUE DIFÍCIL DE CONSEGUIR
OVER ESTABA SIENDO CULPADO POR

411
00:15:02,568 --> 00:15:05,112
ALGO QUE NO SÓLO YO NO HICE
PERO ESO ME PASO A MI.

412
00:15:05,195 --> 00:15:08,824
Y-- Y LAS PERSONAS QUE FUERON
PARTE DE NUESTRA BODA VA A

413
00:15:08,907 --> 00:15:13,120
NUESTRO EQUIPO DE COMUNICACIONES Y DECIR: "YO
SEPA QUE ESTO NO PASÓ.

414
00:15:13,203 --> 00:15:14,663
NO TENGO QUE DECIRLES QUÉ
REALMENTE SUCEDIÓ"--

415
00:15:14,747 --> 00:15:15,873
>> Oprah: Está bien.

416
00:15:15,956 --> 00:15:16,415
>> Meghan: --"PERO AL MENOS PUEDO
VAYA AL REGISTRO Y DIGA ELLA

417
00:15:16,498 --> 00:15:17,833
NO LA HICE LLORAR".

418
00:15:17,916 --> 00:15:19,001
Y A TODOS LE DIJERON
MISMO--

419
00:15:19,084 --> 00:15:21,503
>> Oprah: ASÍ QUE, TODO EL TIEMPO EL
HISTORIAS QUE TU TENÍAS SALIERON

420
00:15:21,587 --> 00:15:23,714
HICISTE LLORAR A KATE, LO SABÍAS TODO
A LO LARGO Y A LAS PERSONAS QUE TE RODEAN

421
00:15:23,797 --> 00:15:24,882
SABÍA QUE ESO NO ERA VERDAD.

422
00:15:24,965 --> 00:15:26,508
>> Meghan: TODOS EN EL
LA INSTITUCIÓN SABÍA QUE NO ERA VERDAD.

423
00:15:26,592 --> 00:15:27,301
>> Oprah: Entonces, ¿por qué no?
¿ALGUIEN ACABA DE DECIR ESO?

424
00:15:27,384 --> 00:15:29,637
>> Meghan: ESO ES BUENO
PREGUNTA.

425
00:15:29,720 --> 00:15:31,305
>> Oprah: Mmmm.

426
00:15:31,388 --> 00:15:33,891
>> Meghan: NO COMPARTO ESO
PIEZA SOBRE KATE DE CUALQUIER MANERA PARA

427
00:15:33,974 --> 00:15:35,059
SER DESCRITO CON ELLA.

428
00:15:35,142 --> 00:15:36,226
CREO QUE ES MUY IMPORTANTE
PARA QUE LA GENTE ENTENDA

429
00:15:36,310 --> 00:15:36,685
VERDAD.

430
00:15:36,769 --> 00:15:38,687
>> Oprah: MM-HMM.

431
00:15:38,771 --> 00:15:43,859
>> Meghan: PERO TAMBIÉN PIENSO QUE
MUCHO QUE FUE ALIMENTADO POR

432
00:15:43,942 --> 00:15:45,027
LOS MEDIOS.

433
00:15:45,110 --> 00:15:46,278
Y MIRA, YO... ESPERO QUE
ELLA HABRÍA QUERIDO ESO

434
00:15:46,362 --> 00:15:46,987
CORREGIDO, Y QUIZÁS EN EL MISMO
MANERA QUE EL PALACIO NO DEJÓ

435
00:15:47,071 --> 00:15:49,490
ALGUIEN MÁS--
>> Oprah: SÍ.

436
00:15:49,573 --> 00:15:51,033
>> Meghan: --LO NIEGAN, ELLOS
NO LA DEJARÍA, PORQUE ELLA ES

437
00:15:51,116 --> 00:15:53,202
UNA BUENA PERSONA.

438
00:15:53,285 --> 00:15:58,165
Y PIENSO MUCHO EN LO QUE YO
HA VISTO JUGAR ES ESTA IDEA

439
00:15:58,248 --> 00:16:01,543
DE POLARIDAD, DONDE SI AMAS
YO, NO TIENES QUE ODIARLA.

440
00:16:01,627 --> 00:16:03,712
Y SI LA AMAS, NO LA AMAS
NECESITO ODIARME.

441
00:16:03,796 --> 00:16:05,005
>> Oprah: MM-HMM.

442
00:16:05,089 --> 00:16:09,385
SABES, HABÍA VARIOS
HISTORIAS QUE COMPARAN TITULARES

443
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
ESCRITO SOBRE TI A AQUELLOS
ESCRITO SOBRE KATE.

444
00:16:10,552 --> 00:16:11,887
>> Meghan: MM.

445
00:16:11,970 --> 00:16:13,055
>> Oprah: YA QUE NO LEES
COSAS, DÉJAME DECIRTE

446
00:16:13,138 --> 00:16:14,848
LO QUE SE DIJO.

447
00:16:14,932 --> 00:16:16,058
>> Meghan: Está bien.

448
00:16:16,141 --> 00:16:20,062
>> Oprah: HABÍA HISTORIAS
DONDE KATE ESTABA SIENDO ELogiada

449
00:16:20,145 --> 00:16:21,689
SOSTENER SU PANZA DE BEBÉ.

450
00:16:21,772 --> 00:16:22,898
>> Meghan: OH, DIOS, ¿HE HECHO
ES DESDE QUE ESTAMOS SENTADOS

451
00:16:22,981 --> 00:16:24,066
¿ABAJO?

452
00:16:24,149 --> 00:16:24,942
>> Oprah: SÍ, TÚ... HAS SIDO
HACERLO TODO EL TIEMPO.

453
00:16:25,025 --> 00:16:26,276
>> Meghan: PROBABLEMENTE.

454
00:16:26,360 --> 00:16:27,528
BUENO.

455
00:16:27,611 --> 00:16:29,071
>> Oprah: KATE FUE ELOGIADA POR
ACUNANDO SU PANZA DE BEBÉ, Y EL

456
00:16:29,154 --> 00:16:34,368
TÍTULO SOBRE USTED HACIENDO EL
LO MISMO DIJO: "MEGHAN NO PUEDE

457
00:16:34,451 --> 00:16:37,913
MANTENGA LAS MANOS QUIERAS DE SU PANZA DE BEBÉ POR
ORGULLO O VANIDAD."

458
00:16:37,996 --> 00:16:40,082
>> Meghan: ¿QUÉ TIENE QUE HACER?
¿CON ORGULLO O VANIDAD?

459
00:16:40,165 --> 00:16:41,792
>> Oprah: BUENO, SOLO ESTOY-- ESTOY
SÓLO TE HABLO DE LA

460
00:16:41,875 --> 00:16:42,584
HISTORIAS, ¿vale?

461
00:16:42,668 --> 00:16:44,378
>> Meghan: BIEN, TE ESCUCHO.

462
00:16:44,461 --> 00:16:49,758
>> Oprah: ENTONCES, HUBO UN
PIEZA COMPLETA EN LÍNEA SOBRE ESTO:

463
00:16:49,842 --> 00:16:51,385
KATE COMIENDO AGUACATE PARA AYUDAR
CON NÁuseas Matutinas.

464
00:16:51,468 --> 00:16:52,094
>> Meghan:<i> (RISAS)</i>
OÍ-- BIEN, OÍ ACERCA DE

465
00:16:52,177 --> 00:16:54,596
EL DE AGUACATE.

466
00:16:54,680 --> 00:16:56,056
>> Oprah: PERO ESTABAS COMIENDO
AGUACATE--

467
00:16:56,140 --> 00:16:59,601
>> Meghan: Y ALIMENTANDO EL ASESINATO,
Aparentemente.

468
00:16:59,685 --> 00:17:04,690
>> Oprah: --TRAER UNA FRUTA
VINCULADO A LA ESCASEZ DE AGUA,

469
00:17:04,773 --> 00:17:08,110
DEFORESTACIÓN ILEGAL, Y
DEVASTACIÓN AMBIENTAL.

470
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
HABÍA-- PARECE-- PARECE
SER-- HABÍA UN--

471
00:17:10,696 --> 00:17:11,655
>> Meghan: ESO ES REALMENTE
PIEZA DE TOSTADA CARGADA.

472
00:17:11,739 --> 00:17:16,994
<i>(RISAS)</i>
Quiero decir, ¿puedes incluso... TIENES?

473
00:17:17,077 --> 00:17:19,246
REÍR EN UN PUNTO DETERMINADO,
PORQUE ES SIMPLEMENTE RIDÍCULO.

474
00:17:19,329 --> 00:17:22,958
>> Oprah: ESO ES BUENO, "ESO ES UN
PIEZA DE TOSTADA CARGADA."

475
00:17:23,041 --> 00:17:23,417
SE TRATA DE DEFORESTACIÓN Y--
>> Meghan: ¡OH, HOMBRE!

476
00:17:23,500 --> 00:17:25,586
>> Oprah: OH, GUAU.

477
00:17:25,669 --> 00:17:30,299
ENTONCES, ¿PIENSAS QUE HABÍA UN
ESTÁNDAR PARA KATE EN GENERAL Y

478
00:17:30,382 --> 00:17:31,467
¿UNO APARTE PARA TI?

479
00:17:31,550 --> 00:17:39,808
Y SI ES ASÍ ¿POR QUÉ?

480
00:17:39,892 --> 00:17:43,896
>>Meghan: NO SÉ POR QUÉ.

481
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
AHORA PUEDO VER QUE CAPAS ERAN
EN JUEGO ALLÍ.

482
00:17:45,230 --> 00:17:48,817
>> Oprah: MM-HMM.

483
00:17:48,901 --> 00:17:53,113
>> Meghan: Y, OTRA VEZ, ELLOS
REALMENTE PARECÍA QUERER UN

484
00:17:53,197 --> 00:17:55,199
NARRATIVA DE UN HÉROE Y UN
VILLANO.

485
00:17:55,282 --> 00:17:56,825
>> Oprah: SÍ.

486
00:17:56,909 --> 00:18:02,790
ENTRASTE COMO EL PRIMER MIXTO-
PERSONA DE CARRERA PARA CASARSE CON EL

487
00:18:02,873 --> 00:18:09,713
FAMILIA, ¿Y ESO LE PREOCUPÓ?
¿EN PODER ENCAJAR?

488
00:18:14,092 --> 00:18:14,635
AMERICANO.

489
00:18:14,718 --> 00:18:16,678
ENTRASTE COMO ACTRIZ.

490
00:18:16,762 --> 00:18:17,721
USTED LLEGÓ COMO DIVORCIADO.

491
00:18:17,805 --> 00:18:20,724
ENTRASTE COMO INDEPENDIENTE
MUJER.

492
00:18:20,808 --> 00:18:23,018
ENTRASTE COMO EL PRIMER MIXTO-
PERSONA DE CARRERA PARA CASARSE CON EL

493
00:18:23,101 --> 00:18:24,728
FAMILIA.

494
00:18:24,812 --> 00:18:25,854
Y LA TUYA FUE UNA HISTORIA DIFERENTE.

495
00:18:25,938 --> 00:18:27,689
>> Meghan: MM.

496
00:18:27,773 --> 00:18:31,735
>> Oprah: ¿Y ESE PREOCUPACIÓN?
USTED EN-- EN PODER ENCAJAR

497
00:18:31,819 --> 00:18:32,569
¿EN?

498
00:18:32,653 --> 00:18:34,655
¿PENSABAS EN ESO?
¿EN ABSOLUTO?

499
00:18:34,738 --> 00:18:37,199
>> Meghan: BUENO, PENSÉ EN
ES PORQUE ME HICIERON PENSAR

500
00:18:37,282 --> 00:18:38,575
SOBRE ESO.

501
00:18:38,659 --> 00:18:39,535
>> Oprah: MM-HMM.

502
00:18:39,618 --> 00:18:42,204
>> Meghan: ¿VERDAD?

503
00:18:42,287 --> 00:18:43,997
PERO PIENSO, AL MISMO TIEMPO
AHORA, REFLEXIONANDO, GRACIAS A DIOS

504
00:18:44,081 --> 00:18:45,165
TODAS ESAS COSAS ERA VERDAD.

505
00:18:45,249 --> 00:18:46,875
GRACIAS A DIOS TENGO ESA VIDA
EXPERIENCIA.

506
00:18:46,959 --> 00:18:51,672
GRACIAS A DIOS HABÍA CONOCIDO EL VALOR
DE TRABAJAR.

507
00:18:51,755 --> 00:18:53,257
MI PRIMER TRABAJO FUE CUANDO TENÍA 13 AÑOS,
EN UNA TIENDA DE YOGUR CONGELADO LLAMADA

508
00:18:53,340 --> 00:18:55,217
YOGARTE HUMPHREY.

509
00:18:55,300 --> 00:18:57,177
>> Oprah: MM-HMM.

510
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
>> Meghan: SIEMPRE HE TRABAJADO.

511
00:18:59,304 --> 00:19:02,516
SIEMPRE HE VALORADO LA INDEPENDENCIA.

512
00:19:02,599 --> 00:19:04,101
SIEMPRE HE SIDO FRANCO,
ESPECIALMENTE SOBRE LOS DERECHOS DE LA MUJER.

513
00:19:04,184 --> 00:19:09,022
Quiero decir, esa es la triste ironía de
LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS ES QUE HE

514
00:19:09,106 --> 00:19:15,696
ABOGADO POR TANTO TIEMPO PARA LAS MUJERES
PARA USAR SU VOZ, Y ENTONCES YO

515
00:19:15,779 --> 00:19:17,114
ESTABA EN SILENCIO.

516
00:19:17,197 --> 00:19:19,825
>> Oprah: ¿ESTABAS EN SILENCIO?

517
00:19:19,908 --> 00:19:22,202
¿O FUISTE SILENCIOSO?

518
00:19:22,286 --> 00:19:24,204
>> Meghan: LO ÚLTIMO.

519
00:19:24,288 --> 00:19:27,249
>> Oprah: Entonces, ¿cómo funciona eso?
¿TRABAJO?

520
00:19:27,332 --> 00:19:34,381
¿LE DIJÓ LA GENTE DE COMS?
O EL-- NO LO SÉ-- EL

521
00:19:34,464 --> 00:19:37,301
INSTITUCIÓN, LOS-- FUERON-- FUERON
¿LE DIJE QUE MANTENER SILENCIO?

522
00:19:37,384 --> 00:19:41,388
¿CÓMO LE DIJERON QUE MANEJARA
¿TABLOIDES O CHISMES?

523
00:19:41,471 --> 00:19:43,182
¿ESTABAS... TE DIJERON QUE DECIRAS?
¿NADA?

524
00:19:43,265 --> 00:19:48,437
>> Meghan: TODOS DE--
TODOS EN MI MUNDO FUERON DADOS

525
00:19:48,520 --> 00:19:51,398
DIRECTIVA MUY CLARA DEL
MOMENTO EN QUE EL MUNDO CONOCIÓ A HARRY Y

526
00:19:51,481 --> 00:19:58,405
ESTABA SALIENDO PARA DECIR SIEMPRE "NO"
COMENTAR."

527
00:19:58,488 --> 00:19:59,448
SON MIS AMIGOS, MI MAMÁ Y
PAPÁ.

528
00:19:59,531 --> 00:19:59,948
>> Oprah: MM-HMM.

529
00:20:00,032 --> 00:20:00,616
>> Meghan: Y LO HICIMOS.

530
00:20:00,699 --> 00:20:01,575
>> Oprah: MM-HMM.

531
00:20:01,658 --> 00:20:03,285
>> Meghan: HICE TODO LO QUE ELLOS
ME DIJE QUE HAGA.

532
00:20:03,368 --> 00:20:04,953
POR CLARO QUE LO SI, PORQUE ERA
TAMBIÉN A TRAVÉS DE LA LENTE DE "Y

533
00:20:05,037 --> 00:20:06,622
TE PROTEGEREMOS".

534
00:20:06,705 --> 00:20:09,917
ASÍ QUE, AÚN CUANDO LAS COSAS EMPEZARON A
DESPLAZAMIENTO EN LOS MEDIOS QUE YO

535
00:20:10,000 --> 00:20:14,463
NO LO VI PERO MIS AMIGOS LO HARÍAN
Llámame y di: "MEG, ESTE ES

536
00:20:14,546 --> 00:20:16,465
MUY MAL", PORQUE NO LO Hice
MIRALO, YO DIRÍA: "NO TE PREOCUPES.

537
00:20:16,548 --> 00:20:16,840
ESTOY SIENDO PROTEGIDO."

538
00:20:16,924 --> 00:20:17,466
>> Oprah: MM.

539
00:20:17,549 --> 00:20:22,971
>> Meghan: LO CREÍ.

540
00:20:23,055 --> 00:20:28,977
Y... Y CREO QUE ESO FUE...
ESO FUE MUY DIFÍCIL DE

541
00:20:29,061 --> 00:20:32,981
RECONCILIARSE PORQUE ERA SÓLO--
SOLO FUE UNA VEZ QUE ESTAMOS CASADOS

542
00:20:33,065 --> 00:20:38,487
Y TODO EMPEZÓ A REALMENTE
PEOR QUE LLEGO A ENTENDER

543
00:20:38,570 --> 00:20:44,826
ESO NO SOLO YO NO FUE SER
PROTEGIDOS PERO QUE ESTABAN

544
00:20:44,910 --> 00:20:47,829
DISPUESTO A MENTIR PARA PROTEGER A OTROS
MIEMBROS DE LA FAMILIA, PERO ELLOS

545
00:20:47,913 --> 00:20:49,331
NO ESTABA DISPUESTO A DECIRLO
VERDAD PARA PROTEGERME A MÍ Y A MI

546
00:20:49,414 --> 00:20:52,000
MARIDO.

547
00:20:52,084 --> 00:20:59,049
>> Oprah: ENTONCES, ¿ESTÁS DICIENDO QUE
NO SE SENTÍA APOYADO POR EL

548
00:20:59,132 --> 00:21:07,975
PODERES QUE SON, SER QUE EL
FIRME, LA MONARQUÍA, ¿TODOS?

549
00:21:08,058 --> 00:21:10,227
>> Meghan: ES DIFÍCIL PARA LA GENTE
DISTINGUIR LOS DOS PORQUE

550
00:21:10,310 --> 00:21:10,686
HAY... ES UNA FAMILIA
NEGOCIOS, ¿NO?

551
00:21:10,769 --> 00:21:12,813
>> Oprah: MM-HMM.

552
00:21:12,896 --> 00:21:14,189
>> Meghan: Entonces, ahí está el
FAMILIA, Y LUEGO ESTÁ LA

553
00:21:14,272 --> 00:21:16,191
PERSONAS QUE DIRIGEN EL
INSTITUCIÓN.

554
00:21:16,274 --> 00:21:17,484
SON DOS COSAS SEPARADAS.

555
00:21:17,567 --> 00:21:21,446
Y ES IMPORTANTE PODER
COMPARTIMENTAR ESO, PORQUE

556
00:21:21,530 --> 00:21:25,701
LA REINA, POR EJEMPLO, TIENE
SIEMPRE HA SIDO MARAVILLOSO PARA MI.

557
00:21:25,784 --> 00:21:29,204
Quiero decir, tuvimos uno de nuestros primeros
COMPROMISOS CONJUNTOS JUNTOS.

558
00:21:29,288 --> 00:21:30,372
ELLA ME PIDIÓ QUE FUERA CON ELLA Y YO
REM--

559
00:21:30,455 --> 00:21:31,039
>> Oprah: ¿ESTO ESTABA EN EL TREN?

560
00:21:31,123 --> 00:21:32,791
>> Meghan: SÍ, EN EL TREN.

561
00:21:32,874 --> 00:21:34,042
>> Oprah: SÍ.

562
00:21:34,126 --> 00:21:35,293
>> Meghan: Y DESAYUNAMOS
JUNTOS ESA MAÑANA, Y ELLA

563
00:21:35,377 --> 00:21:38,213
ME DIO UN HERMOSO REGALO Y YO
REALMENTE ME ENCANTÓ ESTAR EN ELLA

564
00:21:38,296 --> 00:21:39,256
EMPRESA.

565
00:21:39,339 --> 00:21:40,507
Y RECUERDO QUE ESTABAMOS EN EL
COCHE--

566
00:21:40,590 --> 00:21:42,217
>> Oprah: ¿PUEDES COMPARTIR LO QUE
EL REGALO FUE, O--

567
00:21:42,300 --> 00:21:44,344
>>Meghan: SÍ.

568
00:21:44,428 --> 00:21:45,554
ELLA ME REGALÓ UNA PERLA HERMOSA
PENDIENTES Y UN A JUEGO

569
00:21:45,637 --> 00:21:48,223
COLLAR.

570
00:21:48,307 --> 00:21:53,895
Y ESTABAMOS EN EL COCHE yendo
ENTRE COMPROMISOS, Y ELLA TIENE

571
00:21:53,979 --> 00:21:57,357
UNA MANTA QUE SE CUBIERTA SOBRE ELLA...
SUS RODILLAS PARA CALIENTE.

572
00:21:57,441 --> 00:22:00,110
Y HACIA FRÍO, Y ELLA ESTABA
COMO "MEGHAN, VAMOS" Y PONGO

573
00:22:00,193 --> 00:22:01,361
TAMBIÉN, SOBRE MIS RODILLAS.

574
00:22:01,445 --> 00:22:01,820
>> Oprah: ¡OH, BIEN!

575
00:22:01,903 --> 00:22:04,448
>> Meghan: ¿VERDAD?

576
00:22:04,531 --> 00:22:06,950
SOLO MOMENTOS DE... Y ME HIZO
PIENSA EN MI ABUELA DONDE

577
00:22:07,034 --> 00:22:08,577
ELLA SIEMPRE HA SIDO CALIENTE Y
INVITADOR Y... Y REALMENTE

578
00:22:08,660 --> 00:22:09,619
BIENVENIDO.

579
00:22:09,703 --> 00:22:11,580
>> Oprah: ASÍ QUE, BIEN, ASÍ QUE ELLA HIZO
TE SIENTES BIENVENIDO.

580
00:22:11,663 --> 00:22:12,497
>>Meghan: SÍ.

581
00:22:12,581 --> 00:22:15,792
>> Oprah: ¿TE SENTÍS BIENVENIDO?
¿POR TODOS?

582
00:22:15,876 --> 00:22:18,545
PARECÍA QUE TÚ Y KATE EN
EL WIMBLEDON-- JUEGO DE WIMBLEDON

583
00:22:18,628 --> 00:22:20,589
DONDE IBAS A VER UN
AMIGO JUEGA AL TENIS...

584
00:22:20,672 --> 00:22:22,591
>> Meghan: (RISAS)
>> Oprah: ... ¿Era lo que era?

585
00:22:22,674 --> 00:22:25,385
¿PARECE?

586
00:22:25,469 --> 00:22:27,888
USTEDES SON DOS CUÑADAS FUERA
ALLÍ EN EL MUNDO, LLEGANDO A

587
00:22:27,971 --> 00:22:30,307
CONOCERNOS.

588
00:22:30,390 --> 00:22:34,144
¿TE ESTABA AYUDANDO, ABRAZANDO
TÚ EN LA FAMILIA, AYUDÁNDOTE

589
00:22:34,227 --> 00:22:35,020
¿AJUSTAR?

590
00:22:35,103 --> 00:22:37,272
>> Meghan: CREO QUE TODOS
ME BIENVENIDO.

591
00:22:37,355 --> 00:22:41,943
>> Oprah: MM-HMM.

592
00:22:42,027 --> 00:22:45,697
>> Meghan: Y-- Y, SÍ, Y
MO-- CUANDO DICES "¿FUE LO QUE

593
00:22:45,781 --> 00:22:47,491
¿PARECE?" MI
ENTENDIMIENTO Y MI EXPERIENCIA

594
00:22:47,574 --> 00:22:52,746
DE LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS ES ES
NADA COMO LO QUE PARECE.

595
00:22:52,829 --> 00:22:53,955
NO ES NADA COMO LO QUE PARECE
ME GUSTA.

596
00:22:54,039 --> 00:22:59,461
Y YO... Y LO RECUERDO TAN A MENUDO
LAS PERSONAS DENTRO DE LA EMPRESA

597
00:22:59,544 --> 00:23:02,422
DI: "BIEN, NO PUEDES HACER ESTO
PORQUE ASÍ SE VERÁ.

598
00:23:02,506 --> 00:23:03,548
NO PUEDES"--
ASÍ QUE, INCLUSO, "¿PUEDO IR Y TENER

599
00:23:03,632 --> 00:23:04,925
¿ALMUERZO CON MIS AMIGOS?"
"NO, NO, NO.

600
00:23:05,008 --> 00:23:05,384
ESTÁS SOBRESATURADO.

601
00:23:05,467 --> 00:23:06,551
ESTÁS EN TODAS PARTES.

602
00:23:06,635 --> 00:23:07,928
LO MEJOR PARA TI SERÍA NO
SAL A COMER CON TU

603
00:23:08,011 --> 00:23:10,097
AMIGOS."

604
00:23:10,180 --> 00:23:12,641
Y digo: "BIEN, NO LO HE...
NO HA DEJADO LA CASA EN

605
00:23:12,724 --> 00:23:13,892
MESES."

606
00:23:13,975 --> 00:23:16,144
O sea, hubo un día en que
DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA,

607
00:23:16,228 --> 00:23:19,815
ELLA VINO Y DIJO:
"¿Por qué no pasas desapercibido?

608
00:23:19,898 --> 00:23:25,153
UN POCO PORQUE ESTAS
EN TODAS PARTES AHORA".

609
00:23:25,237 --> 00:23:28,323
Y DIJE: "HE SALIDO DE CASA"
DOS VECES EN CUATRO MESES.

610
00:23:28,406 --> 00:23:33,161
ESTOY EN TODAS PARTES, PERO ESTOY
EN NINGUNA PARTE."

611
00:23:33,245 --> 00:23:36,790
Y DESDE ESE PUNTO DE VISTA, YO
CONTINUÓ DICIENDO A LA GENTE: "YO

612
00:23:36,873 --> 00:23:39,501
SEPA QUE HAY UNA OBSESIÓN CON
CÓMO SE VEN LAS COSAS, PERO ALGUIEN LO TIENE

613
00:23:39,584 --> 00:23:41,503
¿HABLÓ DE CÓMO SE SIENTE?

614
00:23:41,586 --> 00:23:43,463
PORQUE AHORA MISMO NO PUEDO
SENTIRSE MÁS SOLA."

615
00:23:43,547 --> 00:23:46,508
>> Oprah: Mmmm.

616
00:23:46,591 --> 00:23:49,719
TE SENTÍAS SOLA, INCLUSO
AUNQUE TU... TU PRÍNCIPE,

617
00:23:49,803 --> 00:23:51,513
ESTÁS ENAMORADO, ESTÁS CON
ÉL.

618
00:23:51,596 --> 00:23:52,806
>> Meghan: NO ESTOY SOLA-- Yo
NO ESTABA SOLA CON ÉL.

619
00:23:52,889 --> 00:23:54,015
>> Oprah: SÍ.

620
00:23:54,099 --> 00:23:55,809
>> Meghan: HUBO MOMENTOS
QUE TENÍA QUE TRABAJAR O TENÍA QUE TRABAJAR

621
00:23:55,892 --> 00:23:56,893
VETE.

622
00:23:56,977 --> 00:24:01,481
HAY... HAY MOMENTOS EN EL
MEDIA LA NOCHE.

623
00:24:01,565 --> 00:24:03,358
Y ASÍ FUE MUY POCO
QUE SE ME PERMITIÓ HACER.

624
00:24:03,442 --> 00:24:04,693
>> Oprah: MM-HMM.

625
00:24:04,776 --> 00:24:06,903
>> Meghan: Y ASÍ, SÍ, DE
CURSO QUE ENGENDRA SOLEDAD

626
00:24:06,987 --> 00:24:09,072
CUANDO HAS VENIDO DE TAL
VIDA PLENA O CUANDO HAS VENIDO

627
00:24:09,156 --> 00:24:10,365
DESDE LA LIBERTAD.

628
00:24:10,448 --> 00:24:12,742
Yo... creo que la forma más fácil de hacerlo
AHORA LA GENTE PUEDE ENTENDER QUE ES

629
00:24:12,826 --> 00:24:14,578
LO QUE TODOS HEMOS PASADO
BLOQUEO.

630
00:24:14,661 --> 00:24:16,163
>> Oprah: SÍ.

631
00:24:16,246 --> 00:24:17,581
BIEN, SEGURAMENTE TODOS PUEDEN
RELACIONATE AHORA.

632
00:24:17,664 --> 00:24:23,920
>> Meghan: EN ESOS MESES CUANDO
ESTABA EMBARAZADA, TODO ALREDEDOR DE ESTO

633
00:24:24,004 --> 00:24:26,548
MISMO TIEMPO, POR LO QUE TENEMOS EN TANDEM
LA CONVERSACIÓN DE "ÉL NO SERÁ

634
00:24:26,631 --> 00:24:28,049
SEGURIDAD DADA.

635
00:24:28,133 --> 00:24:32,596
NO LE VAN A DAR UN
TÍTULO", Y TAMBIÉN INQUIETUDES Y

636
00:24:32,679 --> 00:24:36,892
CONVERSACIONES SOBRE LO OSCURO QUE ES
LA PIEL PODRÍA SER CUANDO NACE.

637
00:24:36,975 --> 00:24:40,979
>> Oprah: ¿QUÉ?

638
00:24:47,777 --> 00:24:54,409
ME PREGUNTA SI ESTOY BIEN, PERO ES UN
COSA MUY REAL PARA IR

639
00:24:54,492 --> 00:24:57,120
A TRAVÉS DE ESCENAS.

640
00:24:57,204 --> 00:25:01,750
>> Y LA RESPUESTA ES, ¿LO HARÍA?
SEA JUSTO DECIR: "EN REALIDAD NO

641
00:25:01,833 --> 00:25:02,584
OK", COMO EN REALIDAD HA SIDO UN
¿LUCHA?

642
00:25:02,667 --> 00:25:06,546
>>Meghan: SÍ.

643
00:25:06,630 --> 00:25:10,717
>> Oprah: BUENO, TENDRÍA QUE HACERLO
DECIR, EN SUDÁFRICA, CUANDO EL

644
00:25:10,800 --> 00:25:11,968
EL REPORTERO SE DETIENE Y PREGUNTA "ESTÁN
ESTÁS BIEN..."

645
00:25:12,052 --> 00:25:15,096
>> Meghan: MM.

646
00:25:15,180 --> 00:25:16,890
>> Oprah: Y, QUIÉN, TODOS SENTIMOS
ESO.

647
00:25:16,973 --> 00:25:20,727
¿POR QUÉ Surgió esa pregunta?
¿TAN NERVIO?

648
00:25:20,810 --> 00:25:23,647
QUE ESTABA PASANDO CONTIGO
¿INTERNAMENTE EN ESE MOMENTO?

649
00:25:23,730 --> 00:25:28,568
>> Meghan: ESE FUE EL ÚLTIMO DÍA
DE LA GIRA.

650
00:25:28,652 --> 00:25:30,570
SABES, ESOS TOURS SON... YO SOY
SEGURO QUE TIENEN HERMOSOS

651
00:25:30,654 --> 00:25:33,531
FOTOS Y SE VE VIBRANTE,
Y TODO ESO ES VERDAD.

652
00:25:33,615 --> 00:25:35,784
TAMBIÉN ES REALMENTE AGOTADOR.

653
00:25:35,867 --> 00:25:41,289
ENTONCES ESTABA FRITO Y LO PIENSO
SOLO GOLPÉAME TAN DURO PORQUE NOSOTROS

654
00:25:41,373 --> 00:25:45,126
LO HICIMOS PARECER
TODO ESTABA BIEN.

655
00:25:45,210 --> 00:25:49,923
PUEDO ENTENDIR POR QUÉ LA GENTE ESTABA
REALMENTE SORPRENDIDO DE VER ESO

656
00:25:50,006 --> 00:25:50,382
HABÍA DOLOR AHÍ...

657
00:25:50,465 --> 00:25:51,299
>> Oprah: MM-HMM.

658
00:25:51,383 --> 00:25:54,302
>> Meghan: ...PORQUE ESTABAMOS
HACIENDO NUESTRO TRABAJO.

659
00:25:54,386 --> 00:25:57,138
NUESTRO TRABAJO ERA ESTAR EN Y A
SONRISA.

660
00:25:57,222 --> 00:26:01,685
Y ASI QUE CUANDO ME PREGUNTO ESO, YO
Supongo que había sentido que había

661
00:26:01,768 --> 00:26:06,815
NUNCA A NADIE SE LE Ocurrió QUE
YO-- QUE NO ESTABA BIEN Y QUE

662
00:26:06,898 --> 00:26:07,983
REALMENTE HABÍA ESTADO SUFRIENDO.

663
00:26:08,066 --> 00:26:10,151
Y LO SABÍA DESDE HACE MUCHO TIEMPO
Y HABÍA ESTADO PREGUNTANDO

664
00:26:10,235 --> 00:26:12,279
INSTITUCIÓN DE AYUDA PARA TRANQUILO
MUCHO TIEMPO.

665
00:26:12,362 --> 00:26:19,536
>> Oprah: ¿AYUDA PARA QUÉ?

666
00:26:19,619 --> 00:26:22,122
>> Meghan: DESPUÉS DE HABER CONSEGUIDO
DE REGRESO DE NUESTRA GIRA POR AUSTRALIA--

667
00:26:22,205 --> 00:26:28,378
QUE FUE COMO UN AÑO ANTES
ESO-- Y HABLAMOS DE CUANDO

668
00:26:28,461 --> 00:26:30,672
LAS COSAS REALMENTE EMPEZARON A CAMBIAR,
CUANDO SUPE QUE NO ESTABAMOS SIENDO

669
00:26:30,755 --> 00:26:31,881
PROTEGIDO.

670
00:26:31,965 --> 00:26:37,304
Y FUE DURANTE ESA PARTE DE
MI EMBARAZO, ESPECIALMENTE, QUE TENGO

671
00:26:37,387 --> 00:26:39,014
COMENZÓ A ENTENDER LO QUE NUESTRO
LA REALIDAD CONTINUA IBA A

672
00:26:39,097 --> 00:26:40,140
PARECE.

673
00:26:40,223 --> 00:26:44,019
>> Oprah: ¿QUÉ TIPO DE
PROTECCIÓN QUERÍAS QUE TÚ

674
00:26:44,102 --> 00:26:47,022
¿Sientes que no recibiste?

675
00:26:47,105 --> 00:26:53,528
>> Meghan: QUIERO DECIR, IRÍAN
EN EL ACTA Y NEGAR EL

676
00:26:53,611 --> 00:26:57,198
LA HISTORIA MÁS RIDÍCULA PARA
ALGUIEN, ¿NO?

677
00:26:57,282 --> 00:27:00,493
ESTOY HABLANDO DE COSAS QUE
SON SÚPER ARTIFICIALES Y

678
00:27:00,577 --> 00:27:02,704
INCONSECUENCIAL.

679
00:27:02,787 --> 00:27:05,707
PERO LA NARRATIVA SOBRE TÚ
SABER, HACER LLORAR A KATE, CREO

680
00:27:05,790 --> 00:27:06,708
FUE EL INICIO DE UN REAL
ASESINATO DEL CARÁCTER.

681
00:27:06,791 --> 00:27:09,627
Y SABÍAN QUE NO ERA VERDAD.

682
00:27:09,711 --> 00:27:11,713
Y PENSÉ, BUENO, SI SON
NO VOY A MATAR COSAS COMO

683
00:27:11,796 --> 00:27:17,552
ESO, ENTONCES A QUÉ VAMOS
¿PARA HACER?

684
00:27:17,635 --> 00:27:19,095
APARTE DE ESO, Y LO QUE FUE
SUCEDE A PUERTAS CERRADAS

685
00:27:19,179 --> 00:27:20,764
ERA, SABES, SABÍAMOS QUE ERA
EMBARAZADA.

686
00:27:20,847 --> 00:27:22,140
AHORA SABEMOS QUE ES ARCHIE Y
ERA UN NIÑO.

687
00:27:22,223 --> 00:27:24,684
NO SABÍAMOS NADA DE ESO EN
EL TIEMPO.

688
00:27:24,768 --> 00:27:28,021
PODEMOS HABLAR DE ESO COMO
ARCHIE AHORA.

689
00:27:28,104 --> 00:27:32,192
Y AHÍ FUE CUANDO ESTABAN
DICIENDO QUE NO QUERÍAN QUE

690
00:27:32,275 --> 00:27:34,569
SER PRÍNCIPE O PRINCESA... NO
SABER LO QUE SERÍA EL GÉNERO

691
00:27:34,652 --> 00:27:38,406
SER, QUE SERÍA DIFERENTE
DEL PROTOCOLO-- Y QUE ÉL

692
00:27:38,490 --> 00:27:40,700
NO IBA A RECIBIR
SEGURIDAD.

693
00:27:40,784 --> 00:27:43,078
>> Oprah: ¿QUÉ?

694
00:27:43,161 --> 00:27:44,204
>> Meghan: FUE MUY DIFÍCIL.

695
00:27:44,287 --> 00:27:45,205
>> Oprah: ¿QUÉ QUIERES DECIR?

696
00:27:45,288 --> 00:27:49,584
>> Meghan: NO IBA A HACER
RECIBE SEGURIDAD.

697
00:27:49,667 --> 00:27:53,797
ESTO SIGUE DURANTE LOS ÚLTIMOS
MESES DE NUESTRO EMBARAZO DONDE

698
00:27:53,880 --> 00:27:55,924
Voy a decir: "ESPERA UN SEGUNDO".

699
00:27:56,007 --> 00:27:59,594
>> Oprah: QUE TU HIJO Y
HARRY-- EL HIJO DEL PRÍNCIPE HARRY ERA

700
00:27:59,677 --> 00:28:01,096
¿NO VAS A RECIBIR SEGURIDAD?

701
00:28:01,179 --> 00:28:01,638
>> Meghan: ASÍ ES.

702
00:28:01,721 --> 00:28:03,556
LO SÉ.

703
00:28:03,640 --> 00:28:05,058
>> Oprah: ¿CÓMO... PERO CÓMO
¿ESO FUNCIONA?

704
00:28:05,141 --> 00:28:06,768
>> Meghan: ¿CÓMO FUNCIONA ESO?

705
00:28:06,851 --> 00:28:09,104
ES COMO, "NO, NO, NO, MIRA--
PORQUE SI NO VA A ESTAR

706
00:28:09,187 --> 00:28:12,107
UN PRÍNCIPE", ES COMO, OK,
BUENO, NECESITA ESTAR SEGURO, ASÍ QUE

707
00:28:12,190 --> 00:28:14,484
NO ESTAMOS DECIENDO "NO LO OBLIGES"
UN PRÍNCIPE O UNA PRINCESA"--

708
00:28:14,567 --> 00:28:15,735
LO QUE VA A SER.

709
00:28:15,819 --> 00:28:20,448
PERO SI ESTAS DICIENDO EL TITULO
ES LO QUE VA A AFECTAR A SUS

710
00:28:20,532 --> 00:28:25,662
PROTECCIÓN, NO HEMOS CREADO
ESTA MÁQUINA MONSTRUO QUE NOS RODEA

711
00:28:25,745 --> 00:28:27,789
EN TÉRMINOS DE CLICKBAIT Y
FORRAJE TABLOIDE.

712
00:28:27,872 --> 00:28:32,460
HAS PERMITIDO QUE ESO SUCEDA,
LO QUE SIGNIFICA QUE NUESTRO HIJO NECESITA SER

713
00:28:32,544 --> 00:28:33,169
SEGURO.

714
00:28:33,253 --> 00:28:36,297
NUESTRO--
>> Oprah: ENTONCES, ¿CÓMO

715
00:28:36,381 --> 00:28:40,802
EXPLICARTE QUE TU HIJO,
EL NIETO, EL BISANIETO

716
00:28:40,885 --> 00:28:44,013
DE LA REINA--
>> Meghan: MM-HMM.

717
00:28:44,097 --> 00:28:45,640
>> Oprah: --NO VA A HACER
TENGO... ÉL NO IBA A SER UN

718
00:28:45,723 --> 00:28:52,105
¿PRÍNCIPE?

719
00:28:52,188 --> 00:28:52,814
¿CÓMO TE DIJERON ESO?

720
00:28:52,897 --> 00:28:53,815
¿Y QUE RAZONES DIERON?

721
00:28:53,898 --> 00:28:55,775
Y LUEGO DIGA: "Y ASÍ,
POR LO TANTO, USTED NO ES-- USTED

722
00:28:55,859 --> 00:28:56,693
¿NO NECESITAS PROTECCIÓN"?

723
00:28:56,776 --> 00:28:57,652
>> Meghan: HAY-- NO HAY
EXPLICACIÓN.

724
00:28:57,735 --> 00:28:58,862
>> Oprah: Mmmm.

725
00:28:58,945 --> 00:29:00,155
>> Meghan: NO HAY VERSIÓN--
QUIERO DECIR QUE ESA ES LA OTRA PIEZA

726
00:29:00,238 --> 00:29:00,822
DE ESO.

727
00:29:00,905 --> 00:29:02,991
>> Oprah: ¿QUIÉN TE DICE ESO?

728
00:29:03,074 --> 00:29:05,785
>> Meghan: HE ESCUCHADO MUCHO DE ESO
A TRAVÉS DE HARRY Y LUEGO OTROS

729
00:29:05,869 --> 00:29:06,244
PARTES DE ÉL A TRAVÉS
CONVERSACIONES CON--

730
00:29:06,327 --> 00:29:06,870
>> Oprah: MM-HMM.

731
00:29:06,953 --> 00:29:08,955
>> Meghan: --MIEMBROS DE LA FAMILIA.

732
00:29:09,038 --> 00:29:13,084
Y FUE UNA DECISIÓN QUE ELLOS
SENTÍ QUE ERA APROPIADO.

733
00:29:13,168 --> 00:29:16,880
Y PENSE, BIEN--
>> Oprah: ERA EL TÍTULO-- ERA

734
00:29:16,963 --> 00:29:19,674
SIENDO LLAMADO PRÍNCIPE,
ARCHIE SIENDO LLAMADO PRÍNCIPE,

735
00:29:19,757 --> 00:29:22,302
¿ESO ES IMPORTANTE PARA TI?

736
00:29:22,385 --> 00:29:23,470
>> Meghan: SI SIGNIFICABA QUE LO ERA
VAMOS A ESTAR A SEGURO, ENTONCES, DE

737
00:29:23,553 --> 00:29:24,804
CURSO.

738
00:29:24,888 --> 00:29:27,557
TODO EL ENTORNO DE GRANDEUR
ESTE MATERIAL ES UN ADJUNTO QUE

739
00:29:27,640 --> 00:29:30,852
PERSONALMENTE NO LO TENGO, ¿CIERTO?

740
00:29:30,935 --> 00:29:32,770
HE SIDO CAMARERA, UNA
ACTRIZ, PRINCESA, DUQUESA.

741
00:29:32,854 --> 00:29:36,441
SIEMPRE HE SIDO AÚN
MEGHAN, ¿CIERTO?

742
00:29:36,524 --> 00:29:38,902
ASÍ QUE PARA MÍ TENGO CLARO QUIÉN YO
SOY, INDEPENDIENTE DE TODO ESO

743
00:29:38,985 --> 00:29:40,028
COSAS.

744
00:29:40,111 --> 00:29:41,654
Y EL TÍTULO MÁS IMPORTANTE
TENDRÉ ALGUNA VEZ ES "MAMÁ".

745
00:29:41,738 --> 00:29:45,492
YO SÉ ESO.

746
00:29:45,575 --> 00:29:50,205
PERO LA IDEA DE NUESTRO HIJO NO
ESTAR SEGURO, Y TAMBIÉN LA IDEA DE

747
00:29:50,288 --> 00:29:56,336
EL PRIMER MIEMBRO DE COLOR EN
ESTA FAMILIA NO TIENE TÍTULO

748
00:29:56,419 --> 00:29:59,589
DE LA MISMA MANERA QUE OTROS
NIETOS SERÍAN.

749
00:29:59,672 --> 00:30:03,510
YA SABES, LA OTRA PIEZA DE
ESA CONVERSACIÓN ES, HAY UN

750
00:30:03,593 --> 00:30:04,719
CONVENCIÓN-- OLVIDO SI ERA
JORGE V O JORGE VI

751
00:30:04,802 --> 00:30:09,849
CONVENCIÓN-- QUE CUANDO ESTÉS
EL NIETO DEL MONARCA--

752
00:30:09,933 --> 00:30:14,896
ASÍ QUE CUANDO EL PAPÁ DE HARRY SE CONVIERTE
REY-- AUTOMÁTICAMENTE ARCHIE Y

753
00:30:14,979 --> 00:30:17,524
NUESTRO PRÓXIMO BEBÉ SERÍA
PRÍNCIPE O PRINCESA, O LO QUE SEA

754
00:30:17,607 --> 00:30:18,733
IBAN A SER.

755
00:30:18,816 --> 00:30:22,111
>> Oprah: ENTONCES, PARA TI, ES
SOBRE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD, NO

756
00:30:22,195 --> 00:30:24,614
TANTO COMO LO QUE... LO QUE
EL TÍTULO SIGNIFICA PARA EL MUNDO.

757
00:30:24,697 --> 00:30:25,823
>> Meghan: ESA ES UNA PIEZA ENORME
DE ESO, PERO, QUIERO DECIR, PERO--

758
00:30:25,907 --> 00:30:27,909
>> Oprah: Y QUE TENER EL
EL TÍTULO LE DA LA SEGURIDAD Y

759
00:30:27,992 --> 00:30:29,118
PROTECCIÓN.

760
00:30:29,202 --> 00:30:31,412
>> Meghan: SÍ, PERO TAMBIÉN ES
NO ES SU DERECHO A QUITARLO.

761
00:30:31,496 --> 00:30:31,871
>> Oprah: SÍ.

762
00:30:31,955 --> 00:30:33,122
>> Meghan: ¿VERDAD?

763
00:30:33,206 --> 00:30:35,291
Y ASI PIENSO AUN CON ESO
CONVENCIÓN DE LA QUE HABLO,

764
00:30:35,375 --> 00:30:37,001
MIENTRAS ESTABA EMBARAZADA, DIJERON
QUIEREN CAMBIAR EL

765
00:30:37,085 --> 00:30:38,586
CONVENIO PARA ARCHIE.

766
00:30:38,670 --> 00:30:40,380
>> Oprah: MM.

767
00:30:40,463 --> 00:30:42,215
>> Meghan: BUENO, ¿POR QUÉ?

768
00:30:42,298 --> 00:30:42,590
>> Oprah: ¿Recibiste una respuesta?

769
00:30:42,674 --> 00:30:43,466
>>Meghan: NO.

770
00:30:43,550 --> 00:30:44,592
>> Oprah: AÚN NO TIENES
¿UNA RESPUESTA?

771
00:30:44,676 --> 00:30:45,718
>>Meghan: NO.

772
00:30:45,802 --> 00:30:48,763
>> Oprah: SABES, TENÍAMOS
ESCUCHADO: EL MUNDO, LOS DE NOSOTROS

773
00:30:48,846 --> 00:30:53,601
AQUÍ LEYENDO LAS COSAS O
ESCUCHAR LAS COSAS-- QUE ERA

774
00:30:53,685 --> 00:30:56,771
TÚ Y HARRY QUE NO QUERÍAN
ARCHIE TENDRÁ UN TÍTULO DE PRÍNCIPE.

775
00:30:56,854 --> 00:30:57,939
ENTONCES ME ESTÁS DICIENDO QUE ES
¿NO ES VERDAD?

776
00:30:58,022 --> 00:30:59,899
>> Meghan: NO, Y NO ES NUESTRO
DECISIÓN A TOMAR ¿NO?

777
00:30:59,983 --> 00:31:02,443
>> Oprah: MM-HMM.

778
00:31:02,527 --> 00:31:08,116
>> Meghan: Yo-- AUNQUE YO
TENGA MUCHA CLARIDAD SOBRE QUÉ

779
00:31:08,199 --> 00:31:11,619
VIENE CON LOS TITULOS, BUENO Y
MALO-- Y, SEGÚN MI EXPERIENCIA, UN

780
00:31:11,703 --> 00:31:12,954
MUCHO DOLOR--
>> Oprah: MM-HMM.

781
00:31:13,037 --> 00:31:17,333
>> Meghan: --YO, OTRA VEZ, NO LO HARÍA
DESEO DOLOR A MI HIJO, PERO ESO

782
00:31:17,417 --> 00:31:19,460
¿ES SU PRIMOGENIEDAD HACER LUEGO
UNA ELECCIÓN SOBRE.

783
00:31:19,544 --> 00:31:24,090
>> Oprah: BIEN, ASÍ SE SIENTE
ME GUSTA QUE LAS COSAS EMPEZARON A CAMBIAR

784
00:31:24,173 --> 00:31:27,010
CUANDO HARRY Y TÚ DECIDIERON ESO
NO IBAS A TOMAR EL

785
00:31:27,093 --> 00:31:31,472
IMAGEN QUE HABÍA SIDO PARTE DE
LA TRADICIÓN DURANTE AÑOS Y--

786
00:31:31,556 --> 00:31:33,308
>> Meghan: NO NOS PIDIERON
TOMA UNA FOTO.

787
00:31:33,391 --> 00:31:35,977
ESO TAMBIÉN ES PARTE DEL GIRO
ESO FUE REALMENTE DAÑOSO.

788
00:31:36,060 --> 00:31:40,648
PENSÉ, ¿PUEDES DECIRLO?
¿ELLOS LA VERDAD?

789
00:31:40,732 --> 00:31:42,859
¿PUEDES DECIRLE AL MUNDO QUE ERES?
NO LE DAN TÍTULO, Y NOSOTROS

790
00:31:42,942 --> 00:31:43,985
QUIERO MANTENERLO SEGURO, Y ESO
SI NO ES UN PRÍNCIPE, ENTONCES LO ES

791
00:31:44,068 --> 00:31:47,030
¿NO ES PARTE DE LA TRADICIÓN?

792
00:31:47,113 --> 00:31:48,197
SOLO DECÍRLELO A LA GENTE Y LUEGO
ELLOS LO ENTENDERÁN.

793
00:31:48,281 --> 00:31:49,657
>> Oprah: MM-HMM.

794
00:31:49,741 --> 00:31:51,159
>> Meghan: PERO NO LO HARÍAN
ESO.

795
00:31:51,242 --> 00:31:53,536
>> Oprah: PERO ERES-- TÚ
AMBOS, OBVIAMENTE, ERA CONSCIENTES DE QUE

796
00:31:53,620 --> 00:31:55,913
ESO HABÍA SIDO PARTE DEL
TRADICIÓN.

797
00:31:55,997 --> 00:32:00,335
Y HABÍA UN... HABÍA UN
RAZÓN ESPECÍFICA POR LA QUE NO LO HICISTE

798
00:32:00,418 --> 00:32:03,504
QUIERO SER PARTE DE ESO
¿TRADICIÓN?

799
00:32:03,588 --> 00:32:08,509
CREO QUE MUCHAS PERSONAS INTERPRETAN
QUE COMO DECÍAN AMBOS,

800
00:32:08,593 --> 00:32:10,219
"VAMOS A HACER LAS COSAS NUESTRA
MANERA.

801
00:32:10,303 --> 00:32:12,138
VAMOS A HACER LAS COSAS EN UN
UNA MANERA DIFERENTE."

802
00:32:12,221 --> 00:32:13,640
>> Meghan: ESO NO ES EN ABSOLUTO.

803
00:32:13,723 --> 00:32:17,393
Quiero decir, creo que lo que realmente fue
DIFÍCIL... ASÍ QUE, IMAGEN, AHORA QUE

804
00:32:17,477 --> 00:32:19,187
SABE LO QUE PASA DETRÁS
LAS ESCENAS, ¿NO?

805
00:32:19,270 --> 00:32:22,357
HABÍA MUCHO MIEDO
QUE LO RODEA.

806
00:32:22,440 --> 00:32:25,860
TENÍA MUCHO MIEDO DE TENER QUE HACER
OFRECER A NUESTRO BEBÉ, SABIENDO QUE

807
00:32:25,943 --> 00:32:26,235
NO SE IBAN A MANTENER
SEGURO.

808
00:32:26,319 --> 00:32:29,030
>> Oprah: MM.

809
00:32:29,113 --> 00:32:31,032
SEGURAMENTE DEBES HABER TENIDO ALGUNO
CONVERSACIONES CON HARRY SOBRE

810
00:32:31,115 --> 00:32:38,373
TIENE TUS PROPIAS SOSPECHAS
DE POR QUÉ NO QUERÍAN

811
00:32:38,456 --> 00:32:40,208
HACER DE ARCHIE UN PRÍNCIPE.

812
00:32:40,291 --> 00:32:43,378
¿QUÉ SON... QUÉ SON ESO?
¿PENSAMIENTOS?

813
00:32:43,461 --> 00:32:46,214
¿POR QUÉ CREES QUE ES ESO?

814
00:32:46,297 --> 00:32:48,549
¿CREES QUE ES POR SU
¿CARRERA?

815
00:32:48,633 --> 00:32:50,760
>> Meghan:<i> ( SUSPIROS )</i>
>> Oprah: Y SÉ QUE ES UN

816
00:32:50,843 --> 00:32:53,262
PREGUNTA CARGADA, PERO...

817
00:32:53,346 --> 00:32:56,933
>> Meghan: PERO PUEDO DARTE UNA
RESPUESTA HONESTA.

818
00:32:57,016 --> 00:33:03,564
EN ESOS MESES CUANDO ESTABA
EMBARAZADA, TODO ALREDEDOR DE ESTE MISMO

819
00:33:03,648 --> 00:33:07,276
TIEMPO-- ASÍ QUE TENEMOS EN TÁNDEM EL
CONVERSACIÓN DE "NO SERÁ

820
00:33:07,360 --> 00:33:14,909
DADA SEGURIDAD, NO VA
PARA DAR UN TÍTULO", Y TAMBIÉN

821
00:33:14,992 --> 00:33:16,744
PREOCUPACIONES Y CONVERSACIONES SOBRE
CUÁN OSCURA PUEDE SER SU PIEL CUANDO

822
00:33:16,828 --> 00:33:20,748
HA NACIDO.

823
00:33:20,832 --> 00:33:23,918
>> Oprah: ¿QUÉ?

824
00:33:24,001 --> 00:33:28,589
>> Meghan: Y--
>> Oprah: QUIÉN-- QUIÉN ESTÁ TIENDO

825
00:33:28,673 --> 00:33:33,761
¿ESA CONVERSACIÓN CONTIGO?

826
00:33:33,845 --> 00:33:37,140
¿QUÉ?

827
00:33:37,223 --> 00:33:41,978
>> Meghan: Entonces--
>> Oprah: HAY UN

828
00:33:42,061 --> 00:33:42,645
CONVERSACIÓN-- ESPERA.

829
00:33:42,729 --> 00:33:42,937
SOSTENER.

830
00:33:43,020 --> 00:33:43,396
SOSTENER.

831
00:33:43,479 --> 00:33:44,522
DETÉNGASE AHORA MISMO.

832
00:33:44,605 --> 00:33:44,856
>> Meghan: HABÍA-- HAY
FUERON VARIAS CONVERSACIONES

833
00:33:44,939 --> 00:33:45,773
SOBRE ESO.

834
00:33:45,857 --> 00:33:49,777
>> Oprah: HAY UNA CONVERSACIÓN
CONTIGO--

835
00:33:49,861 --> 00:33:51,988
>>Meghan: CON HARRY.

836
00:33:52,071 --> 00:33:54,240
>> Oprah: --ACERCA DE LO OSCURO QUE TU
¿BEBE VA A SER?

837
00:33:54,323 --> 00:33:57,118
>> Meghan: POTENCIALMENTE, Y QUÉ
ESO SIGNIFICARÍA O PARECERÁ.

838
00:33:57,201 --> 00:34:01,622
>> Oprah: QUIÉN.

839
00:34:01,706 --> 00:34:05,251
Y NO ME VAS A DECIR
¿QUIÉN TUVO LA CONVERSACIÓN?

840
00:34:05,334 --> 00:34:08,504
>> Meghan: CREO QUE ESO SERÍA
MUY DAÑOSO PARA ELLOS.

841
00:34:08,588 --> 00:34:10,381
>> Oprah: Está bien.

842
00:34:10,465 --> 00:34:11,966
Entonces, ¿cómo... cómo se puede tener eso?
¿REUNIÓN?

843
00:34:12,049 --> 00:34:13,134
<i>( RISAS )</i>
>> Meghan: ESO FUE TRANSMITIDO A

844
00:34:13,217 --> 00:34:16,345
YO DE HARRY.

845
00:34:16,429 --> 00:34:21,100
ESAS FUERON CONVERSACIONES QUE
FAMILIA TENÍA CON ÉL.

846
00:34:21,184 --> 00:34:24,145
Y PIENSO--
>> Oprah: ¡GUAU!

847
00:34:24,228 --> 00:34:26,647
>> Meghan: --FUE MUY DIFÍCIL
PARA PODER VER AQUELLOS COMO

848
00:34:26,731 --> 00:34:27,815
CONVERSACIONES COMPARTIMENTADAS.

849
00:34:27,899 --> 00:34:31,152
>> Oprah: PORQUE ERAN
PREOCUPADO QUE SI ÉL TAMBIÉN

850
00:34:31,235 --> 00:34:33,321
BROWN, QUE ESO SERÍA UN
¿PROBLEMA?

851
00:34:33,404 --> 00:34:36,866
¿ESTÁS DICIENDO ESO?

852
00:34:36,949 --> 00:34:38,326
>> Meghan: NO PUDE
SEGUIR CON POR QUÉ, PERO ESO--

853
00:34:38,409 --> 00:34:41,496
SI ESE ES EL SUPUESTO QUE ERES
HACER, CREO QUE SE SIENTE

854
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
UNO BASTANTE SEGURO, QUE ERA
REALMENTE DIFÍCIL DE ENTENDER,

855
00:34:42,872 --> 00:34:44,665
¿VERDAD?

856
00:34:44,749 --> 00:34:51,047
ESPECIALMENTE CUANDO... MIRA, YO... EL
LA COMUNIDAD ES UNA GRAN PARTE DE

857
00:34:51,130 --> 00:34:54,175
LA MONARQUÍA, Y VIVÍ EN
CANADÁ, QUE ES UNA COMUNIDAD

858
00:34:54,258 --> 00:34:55,468
PAÍS, DURANTE SIETE AÑOS.

859
00:34:55,551 --> 00:34:59,514
PERO NO FUE HASTA HARRY Y YO
ESTABAMOS JUNTOS QUE EMPEZAMOS A

860
00:34:59,597 --> 00:35:01,182
VIAJA POR LA COMUNIDAD,
YO DIRIA EL 60%, DEL CUAL EL 70% ES

861
00:35:01,265 --> 00:35:02,642
GENTE DE COLOR, ¿CIERTO?

862
00:35:02,725 --> 00:35:04,227
>> Oprah: MM-HMM.

863
00:35:04,310 --> 00:35:07,188
>> Meghan: Y CRECER COMO
MUJER DE COLOR, DE NIÑA

864
00:35:07,271 --> 00:35:12,193
DE COLOR, SÉ LO IMPORTANTE
LA REPRESENTACIÓN ES.

865
00:35:12,276 --> 00:35:14,654
SÉ COMO QUIERES VER
ALGUIEN QUE SE PARECE TÚ EN

866
00:35:14,737 --> 00:35:15,196
DETERMINADOS POSICIONES.

867
00:35:15,279 --> 00:35:16,322
>> Oprah: OBVIAMENTE.

868
00:35:16,405 --> 00:35:17,532
>> Meghan: INCLUSO-- INCLUSO ARCHIE.

869
00:35:17,615 --> 00:35:21,369
LEÍMOS ESTOS LIBROS Y
AHORA HA ESTADO... HAY UNA LÍNEA

870
00:35:21,452 --> 00:35:23,496
EN UNO QUE DICE "SI PUEDES"
VÉALA, PUEDES SERLO."

871
00:35:23,579 --> 00:35:28,376
Y ÉL DICE: "¡PUEDES SERLO!"
Y PIENSO EN ESO MUCHAS VECES,

872
00:35:28,459 --> 00:35:33,506
ESPECIALMENTE EN EL CONTEXTO DE
ESTAS CHICAS JOVENES, PERO INCLUSO

873
00:35:33,589 --> 00:35:37,176
MUJERES Y HOMBRES CRECIDOS QUE CUANDO YO
LOS CONOCERÍA EN NUESTRO TIEMPO EN

874
00:35:37,260 --> 00:35:40,513
LA MANCOMUNIDAD, CUÁNTO
DESTINADO A ELLOS PARA PODER VER

875
00:35:40,596 --> 00:35:41,222
ALGUIEN QUE SE PARECE A ELLOS...

876
00:35:41,305 --> 00:35:42,265
>> Oprah: MM.

877
00:35:42,348 --> 00:35:44,183
>> Meghan: ...EN ESTA POSICIÓN.

878
00:35:44,267 --> 00:35:47,562
Y NUNCA PUDE ENTENDER CÓMO
NO SE VERÍA COMO UN AGREGADO

879
00:35:47,645 --> 00:35:48,020
BENEFICIO...

880
00:35:48,104 --> 00:35:52,358
>> Oprah: MM-HMM.

881
00:35:52,441 --> 00:35:54,402
>> Meghan: ...Y UNA REFLEXIÓN
DEL MUNDO DE ACTUALIDAD.

882
00:35:54,485 --> 00:35:57,196
EN TODO MOMENTO, PERO ESPECIALMENTE
AHORA MISMO, PARA IR-- QUE INCLUSIVO

883
00:35:57,280 --> 00:36:01,409
ES ESO QUE PUEDES VER
ALGUIEN QUE SE PARECE TÚ EN

884
00:36:01,492 --> 00:36:03,452
ESTA FAMILIA, MUCHO MENOS UNA QUE ES
¿NACIDO EN ÉL?

885
00:36:03,536 --> 00:36:07,373
>> Oprah: LO QUE FUE REALMENTE
¿CONTINÚA?

886
00:36:07,456 --> 00:36:10,251
SONIDOS "CASI INSUPERVIVIBLES"
COMO HABÍA UN PUNTO DE RUPTURA.

887
00:36:10,334 --> 00:36:14,213
>> Meghan: SIMPLEMENTE NO VI UN
SOLUCIÓN.

888
00:36:21,721 --> 00:36:26,100
FAMILIA REAL EN 2018, ELLA SE CONVIERTE EN
EL OBJETIVO DE IMPLACABLE,

889
00:36:26,183 --> 00:36:28,394
ATAQUES PERVASIVOS.

890
00:36:28,477 --> 00:36:31,480
>> ABUSO RACISTA EN LÍNEA DIRIGIDO A
MEGHAN MARKLE.

891
00:36:31,564 --> 00:36:34,942
>> HABÍA RACISTAS INNEGABLES
SONIDOS.

892
00:36:35,026 --> 00:36:37,153
ESTO SE DIFERENCIA DEL TIPO
DE COBERTURA QUE HEMOS VISTO DE CUALQUIER

893
00:36:37,236 --> 00:36:38,738
OTRO REAL.

894
00:36:38,821 --> 00:36:42,408
>> Oprah: HABÍA CONSTANTE
CRÍTICAS DESCENDENTES SEXISTAS Y

895
00:36:42,491 --> 00:36:45,411
COMENTARIOS RACISTAS DE LOS BRITÁNICOS
TABLOIDES Y TROLLS DE INTERNET.

896
00:36:45,494 --> 00:36:47,455
>> HEMOS VISTO EL RACISMO
HACIA ELLA JUGAR EN REALIDAD

897
00:36:47,538 --> 00:36:49,123
TIEMPO.

898
00:36:49,206 --> 00:36:50,791
>> REFIRIENDOSE A ELLA COMO "HETERNA"
FUERA DE COMPTON."

899
00:36:50,875 --> 00:36:53,419
>> Oprah: EL EMBATE DIARIO DE
VITRIOLO Y CONDENACIÓN DE

900
00:36:53,502 --> 00:36:57,256
LA PRENSA DEL REINO UNIDO SE CONVIRTIÓ
abrumador y, en opinión de meghan

901
00:36:57,340 --> 00:37:01,969
PALABRAS, "CASI INSUPERVIVIBLE".

902
00:37:02,053 --> 00:37:09,477
USTED DIJO EN UN PODCAST QUE
SE CONVIERTE EN "CASI INSUPERVIVIBLE"

903
00:37:09,560 --> 00:37:12,605
Y ESO ME GOLPEO, PORQUE
SUENA COMO ESTABAS EN ALGUNOS

904
00:37:12,688 --> 00:37:14,982
TIPO DE PROBLEMA MENTAL.

905
00:37:15,066 --> 00:37:17,985
¿QUÉ ESTABA PASANDO REALMENTE?

906
00:37:18,069 --> 00:37:20,112
SONIDOS "CASI INSUPERVIVIBLES"
COMO HABÍA UN PUNTO DE RUPTURA.

907
00:37:20,196 --> 00:37:23,532
>> Meghan: SÍ, HABÍA.

908
00:37:23,616 --> 00:37:27,870
SIMPLEMENTE NO VI UNA SOLUCIÓN.

909
00:37:27,954 --> 00:37:30,331
ME SIENTABA DE NOCHE Y
ERA SIMPLEMENTE, COMO, NO

910
00:37:30,414 --> 00:37:32,291
ENTIENDE CÓMO ES TODO ESTO
SER PRODUCIDO.

911
00:37:32,375 --> 00:37:37,546
Y OTRA VEZ NO LO VÍA,
PERO ES CASI PEOR CUANDO TÚ

912
00:37:37,630 --> 00:37:39,340
SENTIRLO A TRAVÉS DE LA EXPRESIÓN
DE MI MAMA O MIS AMIGOS, O ELLOS

913
00:37:39,423 --> 00:37:42,969
LLAMANDOME LLORANDO, SOLO, COMO,
"MEG, NO ESTÁN PROTEGIENDO

914
00:37:43,052 --> 00:37:47,223
TÚ."

915
00:37:47,306 --> 00:37:48,808
Y ME DI CUENTA QUE ERA TODO
PASANDO SOLO PORQUE YO ESTABA

916
00:37:48,891 --> 00:37:50,017
RESPIRACIÓN.

917
00:37:50,101 --> 00:37:54,480
>> Oprah: MM.

918
00:37:54,563 --> 00:38:00,027
>> Meghan: Y MIRA, YO ERA
REALMENTE AVERGONZADO DE DECIRLO EN EL

919
00:38:00,111 --> 00:38:06,158
TIEMPO Y VERGÜENZA DE TENER QUE HACER
ADMITIRLO A HARRY, ESPECIALMENTE,

920
00:38:06,242 --> 00:38:07,159
PORQUE SÉ CUÁNTA PÉRDIDA
HA SUFRIDO.

921
00:38:07,243 --> 00:38:08,703
>> Oprah: MM-HMM.

922
00:38:08,786 --> 00:38:12,540
>> Meghan: PERO Sabía que si
NO LO DIJE, QUE LO HARÍA

923
00:38:12,623 --> 00:38:13,791
HAZLO.

924
00:38:13,874 --> 00:38:21,173
Y YO-- YO SIMPLEMENTE NO-- YO SOLO
YA NO QUERÍA ESTAR VIVA.

925
00:38:21,257 --> 00:38:30,558
Y ESO FUE MUY CLARO Y
CONSTANTE REAL Y Aterrador

926
00:38:30,641 --> 00:38:34,562
PENSAMIENTO.

927
00:38:34,645 --> 00:38:41,235
Y RECUERDO-- RECUERDO CÓMO
ÉL SOLO ME ACUNÓ.

928
00:38:41,318 --> 00:38:44,113
Y YO ESTABA-- FUI AL
INSTITUCIÓN, Y DIJE QUE

929
00:38:44,196 --> 00:38:50,786
NECESITA IR A ALGÚN LUGAR PARA LLEGAR
AYUDA.

930
00:38:50,870 --> 00:38:52,580
DIJE QUE "NUNCA ME HE SENTIDO
DE ESTA MANERA ANTES, Y NECESITO

931
00:38:52,663 --> 00:38:53,831
VE A ALGÚN LUGAR."

932
00:38:53,914 --> 00:38:54,874
Y ME DIJERON QUE NO PODÍA,
QUE NO SERÍA BUENO PARA EL

933
00:38:54,957 --> 00:38:55,833
INSTITUCIÓN.

934
00:38:55,916 --> 00:38:57,209
Y LLAME--
>> Oprah: ENTONCES, LA INSTITUCIÓN ES

935
00:38:57,293 --> 00:38:58,085
NUNCA UNA PERSONA.

936
00:38:58,169 --> 00:38:58,878
¿O ES UNA SERIE DE PERSONAS?

937
00:38:58,961 --> 00:38:59,545
>> Meghan: NO, ES UNA PERSONA.

938
00:38:59,628 --> 00:39:00,963
>> Oprah: ES UNA PERSONA.

939
00:39:01,047 --> 00:39:02,840
>> Meghan: SON VARIAS PERSONAS.

940
00:39:02,923 --> 00:39:04,759
PERO FUI A UNO DE LOS MAS
PERSONAS MAYORES SÓLO PARA-- PARA OBTENER

941
00:39:04,842 --> 00:39:07,470
AYUDA.

942
00:39:07,553 --> 00:39:16,270
Y ESO... SABES, YO... LO COMPARTO
ESTO PORQUE HAY MUCHOS

943
00:39:16,353 --> 00:39:18,939
PERSONAS QUE TIENEN MIEDO A LA VOZ
QUE NECESITAN AYUDA.

944
00:39:19,023 --> 00:39:21,817
Y SÉ, PERSONALMENTE, LO DIFÍCIL
NO ES SÓLO DECIRLO, SINO

945
00:39:21,901 --> 00:39:23,736
CUANDO LO EXPRESAS, PARA DECIRLO
NO.

946
00:39:23,819 --> 00:39:26,072
>> Oprah: QUIÉN.

947
00:39:26,155 --> 00:39:29,909
>> Meghan: Y ASÍ, FUI A
RECURSOS HUMANOS, Y DIJE,

948
00:39:29,992 --> 00:39:31,160
"SOLO REALMENTE... NECESITO AYUDA".

949
00:39:31,243 --> 00:39:32,328
PORQUE EN MI ANTIGUO TRABAJO HABÍA
UNA UNIÓN, Y PROTEGERÍAN

950
00:39:32,411 --> 00:39:34,914
YO.

951
00:39:34,997 --> 00:39:39,668
Y RECUERDO ESTA CONVERSACIÓN
COMO FUE AYER, PORQUE

952
00:39:39,752 --> 00:39:43,923
DIJERON: "MI CORAZÓN ESTÁ CON
TU PORQUE VEO LO MAL QUE ES

953
00:39:44,006 --> 00:39:45,466
LO ES, PERO NO HAY NADA QUE PODEMOS
HAZLO PARA PROTEGERTE, PORQUE

954
00:39:45,549 --> 00:39:48,135
USTED NO ES UN EMPLEADO PAGADO DE
LA INSTITUCIÓN."

955
00:39:48,219 --> 00:39:48,844
>> Oprah: MM.

956
00:39:48,928 --> 00:39:53,140
>> Meghan: ESTA NO FUE UNA ELECCIÓN.

957
00:39:53,224 --> 00:39:57,603
ESTO FUERON CORREOS ELECTRÓNICOS Y ROGAR
AYUDA, DICIENDO MUY ESPECÍFICAMENTE,

958
00:39:57,686 --> 00:40:00,815
"ESTOY PREOCUPADO POR MI MENTALIDAD
BIENESTAR."

959
00:40:00,898 --> 00:40:02,441
Y LA GENTE DICE, "OH, SÍ, SÍ,
ES DESPROPORCIONADAMENTE TERRIBLE

960
00:40:02,525 --> 00:40:05,486
LO QUE VEMOS POR AHÍ A CUALQUIERA
DE LO CONTRARIO."

961
00:40:05,569 --> 00:40:09,490
PERO NUNCA SE HIZO NADA, ASÍ QUE
TENÍA QUE ENCONTRAR UNA SOLUCIÓN.

962
00:40:09,573 --> 00:40:12,159
>> Oprah: ¡GUAU!

963
00:40:12,243 --> 00:40:18,624
"NO QUIERO ESTAR VIVO
MÁS", ESO ES... ESO ES...

964
00:40:18,707 --> 00:40:19,834
>> Meghan: PENSÉ QUE LO HARÍA
HAN RESUELTO TODO PARA

965
00:40:19,917 --> 00:40:20,918
TODOS ¿NO?

966
00:40:21,001 --> 00:40:24,463
>> Oprah: Entonces, ¿estabas pensando?
¿DE DAÑARTE?

967
00:40:24,547 --> 00:40:26,674
¿ESTABAS TENIENDO SUICIDIO?
PENSAMIENTOS?

968
00:40:26,757 --> 00:40:27,508
>>Meghan: SÍ.

969
00:40:27,591 --> 00:40:29,635
ESTO ERA MUY, MUY CLARO.

970
00:40:29,718 --> 00:40:31,011
>> Oprah: ¡GUAU!

971
00:40:31,095 --> 00:40:34,515
>> Meghan: MUY CLARO Y MUY
MIEDO.

972
00:40:34,598 --> 00:40:37,226
Y SABES, NO SABÍA QUIÉN
INCLUSO RECURRIR A ESO.

973
00:40:37,309 --> 00:40:40,646
Y UNA DE LAS PERSONAS QUE YO
COMUNICADO A, QUIÉN CONTINÚA

974
00:40:40,729 --> 00:40:44,525
PARA SER AMIGO Y CONFIDENTE,
ERA UNA DE LAS MAMA DE MI MARIDO

975
00:40:44,608 --> 00:40:48,696
MEJORES AMIGOS, UNO DE DIANA
MEJORES AMIGOS.

976
00:40:48,779 --> 00:40:53,826
PORQUE ES, COMO, QUIÉN MÁS
PODRÍA ENTENDER QUÉ... QUÉ

977
00:40:53,909 --> 00:40:56,537
EN REALIDAD ES COMO EN EL
¿DENTRO?

978
00:40:56,620 --> 00:41:00,040
>> Oprah: ¿ALGUNA VEZ PENSÓ
¿SOBRE IR A UN HOSPITAL?

979
00:41:00,124 --> 00:41:01,417
O ES POSIBLE QUE USTED
¿PUEDES VERIFICARTE EN ALGÚN LUGAR?

980
00:41:01,500 --> 00:41:02,585
>> Meghan: NO, ESO ES LO QUE ERA
PEDIR HACER.

981
00:41:02,668 --> 00:41:04,753
>> Oprah: SÍ.

982
00:41:04,837 --> 00:41:08,549
>> Meghan: NO PUEDES HACER SIMPLEMENTE
ESO.

983
00:41:08,632 --> 00:41:10,009
NO PUEDO, SABES, LLAMAR A UN
UBER AL PALACIO.

984
00:41:10,092 --> 00:41:11,093
>> Oprah: SÍ.

985
00:41:11,177 --> 00:41:11,886
>> Meghan: NO PODÍAS IR SIMPLEMENTE.

986
00:41:11,969 --> 00:41:13,429
NO PUDISTE.

987
00:41:13,512 --> 00:41:17,892
QUIERO DECIR QUE TIENES QUE ENTENDER,
TAMBIÉN CUANDO ME UNÍ A ESO

988
00:41:17,975 --> 00:41:22,396
FAMILIA, ESA FUE LA ÚLTIMA VEZ,
HASTA QUE LLEGAREMOS AQUÍ, QUE VI

989
00:41:22,480 --> 00:41:26,108
MI PASAPORTE, EL DE MI CONDUCTOR
LICENCIA, MIS LLAVES.

990
00:41:26,192 --> 00:41:27,276
TODO ESO SE DA LA VUELTA.

991
00:41:27,359 --> 00:41:29,904
NO VI NADA DE ESO
MÁS.

992
00:41:29,987 --> 00:41:35,242
>> Oprah: BUENO, COMO ERES
DESCRIBIENDO ESTO, ES COMO

993
00:41:35,326 --> 00:41:40,080
ESTABAS ATRAPADO Y NO PUDISTE
OBTENGA AYUDA, AUNQUE ESTÉ EN

994
00:41:40,164 --> 00:41:41,540
AL BORDE DEL SUICIDIO.

995
00:41:41,624 --> 00:41:42,750
ESO ES LO QUE ESTÁS DESCRIBIENDO.

996
00:41:42,833 --> 00:41:43,209
ESO ES LO QUE ESTOY ESCUCHANDO.

997
00:41:43,292 --> 00:41:45,920
>>Meghan: SÍ.

998
00:41:46,003 --> 00:41:48,756
>> Oprah: Y ESO SERÍA UN
INTERPRETACIÓN EXACTA, ¿SÍ?

999
00:41:48,839 --> 00:41:49,381
>> Meghan: ESA ES LA VERDAD.

1000
00:41:49,465 --> 00:41:50,633
>> Oprah: ESA ES LA VERDAD.

1001
00:41:50,716 --> 00:41:58,098
>> Meghan: TÚ LO SABES, Y SI TÚ
PIENSE EN... FUE UNO DE LOS

1002
00:41:58,182 --> 00:42:00,100
COSAS QUE... TODAVÍA AFECTAN
YO ES ESTA FOTOGRAFÍA QUE

1003
00:42:00,184 --> 00:42:02,603
ALGUIEN ME HABÍA ENVIADO.

1004
00:42:02,686 --> 00:42:08,734
TENEMOS QUE ACUDIR A UN OFICIAL
EVENTO.

1005
00:42:08,817 --> 00:42:17,451
TENÍAMOS QUE IR A ESTE EVENTO EN
EL SALÓN REAL ALBERT, Y

1006
00:42:17,534 --> 00:42:19,119
UN AMIGO DIJO: "SÉ QUE NO LO SÉ
MIRA FOTOS, PERO, OH, DIOS

1007
00:42:19,203 --> 00:42:19,620
DIOS, USTEDES SE VEN TAN GRANDES..."

1008
00:42:19,703 --> 00:42:20,329
>> Oprah: SÍ.

1009
00:42:20,412 --> 00:42:21,497
>> Meghan: ...Y ME LO ENVIÓ.

1010
00:42:21,580 --> 00:42:22,957
Y ME AMPLIÉ, Y LO QUE VI
ERA LA VERDAD DE LO QUE ESO

1011
00:42:23,040 --> 00:42:27,086
EL MOMENTO FUE, PORQUE JUSTO ANTES
TENÍAMOS QUE SALIR POR ESO, TENÍA

1012
00:42:27,169 --> 00:42:31,966
ACABO DE TENER ESA CONVERSACIÓN CON
HARRY ESA MAÑANA, Y ERA

1013
00:42:32,049 --> 00:42:33,092
AL DÍA SIGUIENTE QUE HABLARÉ
LA INSTITUCIÓN.

1014
00:42:33,175 --> 00:42:34,176
>> Oprah: TENÍAS LA
CONVERSACIÓN "NO QUIERO SER

1015
00:42:34,260 --> 00:42:34,635
¿YA VIVO"?

1016
00:42:34,718 --> 00:42:35,052
>> Meghan: SÍ.

1017
00:42:35,135 --> 00:42:37,596
>> Oprah: QUIÉN.

1018
00:42:37,680 --> 00:42:39,598
>> Meghan: NO, Y FUE-- ESO
NI SIQUIERA ERA "NO QUIERO".

1019
00:42:39,682 --> 00:42:42,184
>> Oprah: Y ENTONCES, TÚ--
>> Meghan: ERA COMO, "ESTOS

1020
00:42:42,268 --> 00:42:45,145
SON LOS PENSAMIENTOS QUE ESTOY TENIENDO
EN MEDIO DE LA NOCHE QUE

1021
00:42:45,229 --> 00:42:46,313
SON MUY CLAROS..."

1022
00:42:46,397 --> 00:42:47,439
>> Oprah: SÍ, ACLARACIÓN.

1023
00:42:47,523 --> 00:42:50,025
>> Meghan: "...Y TENGO MIEDO,
PORQUE ESTO ES MUY REAL.

1024
00:42:50,109 --> 00:42:53,988
ESTA NO ES UNA IDEA ABSTRACTA.

1025
00:42:54,071 --> 00:42:57,950
ESTO ES METODICO Y ESTO ES
NO QUIEN SOY."

1026
00:42:58,033 --> 00:42:59,827
PERO TENEMOS QUE IR A ESTE EVENTO,
Y RECUERDO QUE LE DIJO: "YO

1027
00:42:59,910 --> 00:43:00,661
NO CREAS QUE PUEDES IR."

1028
00:43:00,744 --> 00:43:04,832
Y YO DIJE: "NO PUEDO QUEDARME"
SOLO."

1029
00:43:04,915 --> 00:43:06,000
>> Oprah: PORQUE ERES
MIEDO DE LO QUE PUEDES HACER

1030
00:43:06,083 --> 00:43:08,711
¿TÚ MISMO?

1031
00:43:08,794 --> 00:43:12,339
>> Meghan: Y FUIMOS, Y
ESO--

1032
00:43:12,423 --> 00:43:14,591
>> Oprah: LAMENTO MUCHO ESCUCHAR
ESO.

1033
00:43:14,675 --> 00:43:19,680
>> Meghan: Y ESA IMAGEN, SI
TE ACERCAS, LO QUE VEO ES CÓMO

1034
00:43:19,763 --> 00:43:22,516
FUERTE SUS NUDILLOS ESTÁN AGARRADOS
ALREDEDOR DEL MIO.

1035
00:43:22,599 --> 00:43:26,854
PUEDES VER LOS BLANCOS DE NUESTROS
KNUCKLES, PORQUE ESTAMOS SONREÍNDO

1036
00:43:26,937 --> 00:43:29,690
Y HACIENDO NUESTRO TRABAJO, PERO ESTAMOS
AMBOS SÓLO TRATAN DE AGUARTAR.

1037
00:43:29,773 --> 00:43:34,820
Y CADA VEZ QUE ESAS LUCES
BAJÉ EN ESE PALCO REAL, YO

1038
00:43:34,903 --> 00:43:37,323
SOLO ESTABA LLORANDO Y ESTABA
AGARRANDO MI MANO.

1039
00:43:37,406 --> 00:43:38,490
>> Oprah: ¡GUAU!

1040
00:43:38,574 --> 00:43:42,328
>> Meghan: Y ENTONCES, FUE,
"Está bien, se acerca el intermedio,

1041
00:43:42,411 --> 00:43:43,704
LAS LUCES ESTÁN A PUNTO DE ENCENDERSE,
TODOS NOS MIRAN OTRA VEZ."

1042
00:43:43,787 --> 00:43:45,039
Y SOLO TIENES QUE ESTAR EN
OTRA VEZ.

1043
00:43:45,122 --> 00:43:46,707
>> Oprah: SÍ.

1044
00:43:46,790 --> 00:43:49,752
>> Meghan: Y ESO, CREO,
MUY IMPORTANTE PARA LAS PERSONAS

1045
00:43:49,835 --> 00:43:52,046
RECUERDA QUE NO TIENES IDEA
QUE LE PASA A ALGUIEN

1046
00:43:52,129 --> 00:43:53,881
A PUERTAS CERRADAS.

1047
00:43:53,964 --> 00:43:57,384
NO TIENES IDEA.

1048
00:43:57,468 --> 00:44:02,848
INCLUSO LAS PERSONAS QUE SONRÍEN
SONRISAS MÁS GRANDES Y BRILLAR EL

1049
00:44:02,931 --> 00:44:06,101
LAS LUCES MÁS BRILLANTES, PARECE, PARA
TEN COMPASIÓN POR LO QUE ES

1050
00:44:06,185 --> 00:44:06,602
REALMENTE POTENCIALMENTE ESTÁ PASANDO.

1051
00:44:06,685 --> 00:44:08,228
>> Oprah: LO SÉ.

1052
00:44:08,312 --> 00:44:09,730
EL PÚBLICO TE ESTÁ MIRANDO.

1053
00:44:09,813 --> 00:44:15,361
Y PENSAR QUE TÚ, ANTES
EN EL DÍA, LE HABÍA DICHO A HARRY

1054
00:44:15,444 --> 00:44:16,612
QUE NO QUERIAS ESTAR VIVA
MÁS.

1055
00:44:16,695 --> 00:44:17,780
>> Meghan: SÍ.

1056
00:44:17,863 --> 00:44:19,615
Y SOLO UNAS HORAS ANTES, SOLO
SENTADO EN LOS... LOS ESCALONES DE

1057
00:44:19,698 --> 00:44:20,908
NUESTRA CASA...

1058
00:44:20,991 --> 00:44:22,743
>> Oprah: MM.

1059
00:44:22,826 --> 00:44:29,083
>> Meghan: ... SÓLO SENTADA AHÍ
Y... Y LUEGO SE VA, OK,

1060
00:44:29,166 --> 00:44:31,251
BIEN, SUBE Y PON TU
BOLSA DE MAQUILLAJE EN TU FREGADERO Y PRUEBA

1061
00:44:31,335 --> 00:44:32,419
PARA Recuperarse.

1062
00:44:32,503 --> 00:44:34,088
>> Oprah: NADIE DEBERÍA TENER QUE HACERLO
PASA POR ESO.

1063
00:44:34,171 --> 00:44:37,883
Y, SABES, HARRY Y YO SOMOS
TRABAJANDO EN ESTA SALUD MENTAL

1064
00:44:37,966 --> 00:44:39,218
SERIE PARA APPLE, Y NOSOTROS... SÍ,
ASÍ QUE NOSOTROS NOSOTROS ESCUCHAMOS MUCHAS

1065
00:44:39,301 --> 00:44:40,427
ESTAS HISTORIAS.

1066
00:44:40,511 --> 00:44:42,805
NADIE DEBE TENER QUE PASAR POR
ESO.

1067
00:44:42,888 --> 00:44:44,098
>> Meghan: SE NECESITA MUCHO
VALOR PARA ADMITIR QUE NECESITAS

1068
00:44:44,181 --> 00:44:44,556
AYUDA.

1069
00:44:44,640 --> 00:44:45,766
>> Oprah: MM-HMM.

1070
00:44:45,849 --> 00:44:49,478
>> Meghan: SE NECESITA MUCHO
VALOR PARA EXPRESAR ESO.

1071
00:44:49,561 --> 00:44:50,771
Y COMO DIJE, ME AVERGONZÉ.

1072
00:44:50,854 --> 00:44:51,772
SE SUPONE QUE DEBO SER MÁS FUERTE QUE
ESO.

1073
00:44:51,855 --> 00:44:53,023
>> Oprah: MM-HMM.

1074
00:44:53,107 --> 00:44:54,775
>> Meghan: NO QUIERO PONER
MÁS SOBRE LOS HOMBROS DE MI MARIDO.

1075
00:44:54,858 --> 00:44:56,110
ÉL LLEVA EL PESO DEL
MUNDO.

1076
00:44:56,193 --> 00:44:58,070
NO QUIERO TRAER ESO A
ÉL.

1077
00:44:58,153 --> 00:45:00,447
YO TRAIGO SOLUCIONES.

1078
00:45:00,531 --> 00:45:03,117
ADMITIR QUE NECESITAS AYUDA, PARA
ADMITEN LO OSCURO QUE ERES UN LUGAR

1079
00:45:03,200 --> 00:45:04,451
EN.

1080
00:45:04,535 --> 00:45:08,288
>> Oprah: MM.

1081
00:45:08,372 --> 00:45:11,291
¿CÓMO TE SIENTE EL PALACIO?
ESCUCHARTE HABLAR TU VERDAD

1082
00:45:11,375 --> 00:45:12,334
¿HOY?

1083
00:45:12,418 --> 00:45:17,423
¿TIENES MIEDO DE... DE UN
¿RECHAZO O SU REACCIÓN?

1084
00:45:22,553 --> 00:45:25,556
>> Oprah: HAS DICHO ALGUNOS
COSAS BONITAMENTE IMPACTANTES AQUÍ,

1085
00:45:25,639 --> 00:45:27,266
REVELADOR--
>> Meghan: NO TENÍA PLANIFICACIÓN

1086
00:45:27,349 --> 00:45:27,683
DIGA ALGO IMPACTANTE.

1087
00:45:27,766 --> 00:45:28,684
>> Oprah: Está bien.

1088
00:45:28,767 --> 00:45:29,143
>> Meghan: SÓLO TE LO ESTOY DICIENDO
QUE PASÓ.

1089
00:45:29,226 --> 00:45:31,145
>> Oprah: Está bien.

1090
00:45:31,228 --> 00:45:31,979
>> Meghan: LO SIENTO SI ES
¡TE SORPRENDIÓ!

1091
00:45:32,062 --> 00:45:32,688
¡HA SIDO MUCHO!

1092
00:45:32,771 --> 00:45:33,313
>> Oprah: ESTOY UN POCO CONMOCIONADA.

1093
00:45:33,397 --> 00:45:34,523
>> Meghan: HA SIDO MUCHO.

1094
00:45:34,606 --> 00:45:39,111
>> Oprah: ¿CÓMO TE SIENTES
EL PALACIO TE ESCUCHA HABLAR

1095
00:45:39,194 --> 00:45:40,821
¿TU VERDAD HOY?

1096
00:45:40,904 --> 00:45:46,827
¿TIENES MIEDO DE... DE UN
¿RETRACCIÓN O... O SU REACCIÓN?

1097
00:45:46,910 --> 00:45:49,455
>> Meghan: Quiero decir, creo que lo soy.
NO VOY A VIVIR MI VIDA EN

1098
00:45:49,538 --> 00:45:52,708
MIEDO.

1099
00:45:52,791 --> 00:45:56,462
SABES, LO PIENSO MUCHO
SE DICE CON ENTENDIMIENTO DE

1100
00:45:56,545 --> 00:45:58,422
SOLO VERDAD.

1101
00:45:58,505 --> 00:45:59,548
>> Oprah: MM-HMM.

1102
00:45:59,631 --> 00:46:06,513
>> Meghan: PERO CREO QUE
RESPONDE TU PREGUNTA, NO LO HAGO

1103
00:46:06,597 --> 00:46:11,894
SEPA CÓMO PODRÍAN ESPERAR ESO
DESPUÉS DE TODO ESTE TIEMPO, LO HARÍAMOS

1104
00:46:11,977 --> 00:46:17,900
AÚN SÓLO ESTÉ EN SILENCIO SI HAY
UN PAPEL ACTIVO QUE ES LA FIRMA

1105
00:46:17,983 --> 00:46:20,194
JUGAR A PERPETUAR
FALSEDADES SOBRE NOSOTROS.

1106
00:46:20,277 --> 00:46:21,528
>> Oprah: MM.

1107
00:46:21,612 --> 00:46:22,863
>> Meghan: ESO EN CIERTO
PUNTO, VAS A IR, "PERO,

1108
00:46:22,946 --> 00:46:27,659
CHICOS, ALGUIEN DICEN AL
VERDAD."

1109
00:46:27,743 --> 00:46:39,713
Y SI ESO VIENE CON RIESGO DE
PERDER COSAS, QUIERO DECIR, YO HE...

1110
00:46:39,797 --> 00:46:40,088
HE PERDIDO... HAY MUCHAS COSAS QUE
YA SE HA PERDIDO.

1111
00:46:40,172 --> 00:46:41,673
>> Oprah: MM.

1112
00:46:41,757 --> 00:46:42,299
>> Meghan: Y ME LLORO MUCHO.

1113
00:46:42,382 --> 00:46:43,091
Quiero decir, he perdido a mi padre.

1114
00:46:43,175 --> 00:46:44,176
PERDÍ UN BEBÉ.

1115
00:46:44,259 --> 00:46:45,010
CASI pierdo mi nombre.

1116
00:46:45,093 --> 00:46:51,517
QUIERO DECIR QUE ESTÁ LA PÉRDIDA DE
IDENTIDAD.

1117
00:46:51,600 --> 00:46:57,356
PERO SIGO DE PIE, Y MI
ESPERANZA PARA LAS PERSONAS EN LA COMIDA PARA LLEVAR

1118
00:46:57,439 --> 00:46:58,857
DE ESTO ES SABER QUE
HAY OTRO LADO.

1119
00:46:58,941 --> 00:47:01,235
>> Oprah: MM-HMM.

1120
00:47:01,318 --> 00:47:01,985
>> Meghan: SABER QUE LA VIDA ES
DIGNO DE VIVIR.

1121
00:47:02,069 --> 00:47:05,155
>> Oprah: Está bien.

1122
00:47:05,239 --> 00:47:08,325
ME ALEGRO QUE LO VEAS AHORA.

1123
00:47:08,408 --> 00:47:10,953
NOS VAMOS A TOMAR UN DESCANSO,
TODOS USTEDES Y HARRY VA A

1124
00:47:11,036 --> 00:47:12,079
ÚNETE A NOSOTROS.

1125
00:47:12,162 --> 00:47:13,747
>> Meghan: (RISAS)
>> Oprah: VOLVEMOS EN UN MOMENTO

1126
00:47:13,830 --> 00:47:17,626
CON HARRY.

1127
00:47:17,709 --> 00:47:20,921
ENTONCES, CUANDO HAGO LA PREGUNTA,
"¿POR QUÉ TE FUISTE?" EL

1128
00:47:21,004 --> 00:47:23,799
¿LA RESPUESTA MÁS SIMPLE ES?

1129
00:47:23,882 --> 00:47:26,802
¿LE TODASTE LA CIEGA A LA REINA?

1130
00:47:33,016 --> 00:47:34,893
>> Oprah: Entonces, hola.

1131
00:47:34,977 --> 00:47:35,602
>> Príncipe Harry: HOLA.

1132
00:47:35,686 --> 00:47:36,436
>> Oprah: GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS.

1133
00:47:36,520 --> 00:47:37,312
>> Príncipe Harry: GRACIAS POR
TENERME.

1134
00:47:37,396 --> 00:47:38,939
>> Oprah: HAS ESTADO MIRANDO
¿DEL LADO?

1135
00:47:39,022 --> 00:47:39,606
¿SÍ?

1136
00:47:39,690 --> 00:47:40,440
>> Príncipe Harry: ALGO DE ESO.

1137
00:47:40,524 --> 00:47:41,650
>> Oprah: SÍ.

1138
00:47:41,733 --> 00:47:43,944
QUIERO DECIR, PRIMERO QUE TODO,
FELICITACIONES....

1139
00:47:44,027 --> 00:47:45,821
>> Príncipe Harry: GRACIAS.

1140
00:47:45,904 --> 00:47:49,616
>> Oprah: ...PARA LO NUEVO
ADICIÓN A TU FAMILIA.

1141
00:47:49,700 --> 00:47:53,078
MEGHAN DIJO QUE QUERÍA ESPERAR
HASTA QUE ESTUVIESTE AQUÍ PARA DECIRNOS,

1142
00:47:53,161 --> 00:47:57,124
¿ES NIÑO O ES NIÑA?

1143
00:47:57,207 --> 00:47:58,000
>> Meghan: PUEDES DECIRLE.

1144
00:47:58,083 --> 00:47:58,792
>> Príncipe Harry: NO, ADEMÁS.

1145
00:47:58,875 --> 00:48:00,419
>>Meghan: NO, NO.

1146
00:48:00,502 --> 00:48:01,795
>> Príncipe Harry: ES UNA NIÑA.

1147
00:48:01,878 --> 00:48:06,425
>> Oprah:<i> (GRIDOS)</i>
>> Meghan: ES UNA NIÑA.

1148
00:48:06,508 --> 00:48:07,301
>> Príncipe Harry: ¡SÍ!

1149
00:48:07,384 --> 00:48:07,551
>> Oprah: VAS A TENER UN
HIJA.

1150
00:48:07,634 --> 00:48:08,135
GUAU.

1151
00:48:08,218 --> 00:48:09,970
>> Meghan: ES UNA NIÑA.

1152
00:48:10,053 --> 00:48:10,929
>> Oprah: CUANDO TE DÉ CUENTA DE ESO
Y LO VI EN EL ULTRASONIDO,

1153
00:48:11,013 --> 00:48:14,474
QUÉ-- QUÉ-- ¿CUÁL FUE TU
¿PRIMER PENSAMIENTO?

1154
00:48:14,558 --> 00:48:18,854
>> Príncipe Harry: INCREÍBLE.

1155
00:48:18,937 --> 00:48:22,524
SIMPLEMENTE AGRADECIDO, COMO CUALQUIER-- A
TENER ALGÚN HIJO, CUALQUIER O CUALQUIER

1156
00:48:22,608 --> 00:48:25,861
DOS HUBIERAN SIDO INCREÍBLE.

1157
00:48:25,944 --> 00:48:28,405
PERO TENER UN NIÑO Y DESPUÉS UN
CHICA, SABES, QUE MAS PUEDE

1158
00:48:28,488 --> 00:48:29,448
¿PEDES?

1159
00:48:29,531 --> 00:48:31,158
PERO AHORA, SABES, AHORA NOSOTROS...
TENEMOS NUESTRA FAMILIA.

1160
00:48:31,241 --> 00:48:33,994
TENEMOS, YA SABES, LOS CUATRO DE
NOSOTROS Y NUESTROS DOS PERROS, Y ES

1161
00:48:34,077 --> 00:48:34,453
GENIAL.

1162
00:48:34,536 --> 00:48:34,703
>> Oprah: HECHO.

1163
00:48:34,786 --> 00:48:35,704
¿HECHO?

1164
00:48:35,787 --> 00:48:36,830
¿DOS ES?

1165
00:48:36,913 --> 00:48:37,372
>> Príncipe Harry: LISTO.

1166
00:48:37,456 --> 00:48:37,956
>> Meghan: DOS SON.

1167
00:48:38,040 --> 00:48:38,790
>> Oprah: DOS SON.

1168
00:48:38,874 --> 00:48:39,708
>> Meghan: DOS SON.

1169
00:48:39,791 --> 00:48:41,043
>> Oprah: ¿Y CUÁNDO ES EL BEBÉ?
¿DEBIDO?

1170
00:48:41,126 --> 00:48:42,461
>> Meghan: EN VERANO.

1171
00:48:42,544 --> 00:48:42,878
>> Oprah: ¿ESTE VERANO?

1172
00:48:42,961 --> 00:48:44,963
>> Meghan: SÍ.

1173
00:48:45,047 --> 00:48:49,676
>> Oprah: ASÍ QUE TODOS USTEDES HAN SIDO
VIVIR EN LA SOLEADA CALIFORNIA AHORA

1174
00:48:49,760 --> 00:48:52,012
PARA--
>> Meghan: DESDE MARZO.

1175
00:48:52,095 --> 00:48:54,848
>> Oprah: DESDE MARZO, BIEN.

1176
00:48:54,931 --> 00:48:58,185
A FINALES DE 2019, EL PRÍNCIPE HARRY Y
MEGHAN DEJÓ EL REINO UNIDO Y SE MUDÓ

1177
00:48:58,268 --> 00:49:00,437
A CANADÁ.

1178
00:49:00,520 --> 00:49:04,316
LA PAREJA DICE QUE ELIGIERON
CANADÁ, UNA COMUNIDAD DE

1179
00:49:04,399 --> 00:49:06,943
GRAN BRETAÑA, CON LA INTENCIÓN DE
SEGUIR SIRVIENDO A LA REINA.

1180
00:49:07,027 --> 00:49:13,742
DESPUÉS DE SU MUDANZA, HARRY Y
MEGHAN DICE SEGURIDAD NORMALMENTE

1181
00:49:13,825 --> 00:49:17,371
PROPORCIONADO POR LA FAMILIA REAL FUE
CORTAR.

1182
00:49:17,454 --> 00:49:21,708
PARA MARZO DE 2020, SOLO DÍAS ANTES
EL BLOQUEO DE COVID COMENZÓ,

1183
00:49:21,792 --> 00:49:25,504
MEGHAN, HARRY Y ARCHIE
REUBICADO A LOS ÁNGELES DONDE

1184
00:49:25,587 --> 00:49:27,881
SE OFRECE EL MAGNATE DE LOS MEDIOS TYLER PERRY
LES SU CASA COMO TEMPORAL

1185
00:49:27,964 --> 00:49:30,050
REFUGIO.

1186
00:49:30,133 --> 00:49:32,386
TAMBIÉN BRINDÓ SEGURIDAD.

1187
00:49:32,469 --> 00:49:35,138
TRES MESES DESPUÉS, COMPRARON
CASA PROPIA Y INSTALADAS EN

1188
00:49:35,222 --> 00:49:37,015
LA ZONA DE SANTA BÁRBARA.

1189
00:49:37,099 --> 00:49:41,103
LA PRIMAVERA PASADA, EL DUQUE Y
LA DUQUESA DE SUSSEX CREÓ SU

1190
00:49:41,186 --> 00:49:46,733
FUNDACIÓN PROPIA Y CONTENIDOS PARA MEDIOS
EMPRESA LLAMADA ARCHEWELL.

1191
00:49:46,817 --> 00:49:48,777
Y ASÍ QUE TE QUEDASTE EN TYLER
LA CASA DE PERRY PARA VARIOS

1192
00:49:48,860 --> 00:49:49,653
MESES.

1193
00:49:49,736 --> 00:49:50,654
>> Príncipe Harry: TRES MESES,
CREO.

1194
00:49:50,737 --> 00:49:52,197
>> Meghan: SÍ, PORQUE NOSOTROS
NO TENÍA UN PLAN.

1195
00:49:52,280 --> 00:49:55,033
NECESITAMOS... NECESITAMOS UNA CASA,
Y OFRECE SEGURIDAD, COMO

1196
00:49:55,117 --> 00:49:58,245
BUENO, ASÍ NOS DIO RESPIRACIÓN
ESPACIO PARA INTENTAR DESCUBRIR QUÉ

1197
00:49:58,328 --> 00:49:59,413
VAMOS A HACER.

1198
00:49:59,496 --> 00:50:01,540
>> Príncipe Harry: EL MÁS GRANDE
LA PREOCUPACIÓN ERA QUE MIENTRAS ESTÁBAMOS

1199
00:50:01,623 --> 00:50:06,586
EN CANADÁ, EN LO DE OTRAS personas
CASA, ENTONCES ME DIJERON BREVE

1200
00:50:06,670 --> 00:50:09,256
AVISO QUE LA SEGURIDAD ESTABA FALLANDO
PARA SER ELIMINADO.

1201
00:50:09,339 --> 00:50:12,384
EN ESTE PUNTO, CORTESÍA DE "EL
CORREO DIARIO", EL MUNDO LO SABÍA

1202
00:50:12,467 --> 00:50:13,802
EXACTO-- NUESTRA UBICACIÓN EXACTA.

1203
00:50:13,885 --> 00:50:15,595
Entonces, de repente, me di cuenta,
Espera un segundo.

1204
00:50:15,679 --> 00:50:16,555
LAS FRONTERAS PODRÍAN ESTAR CERRADAS.

1205
00:50:16,638 --> 00:50:18,265
VAMOS A TENER NUESTRA SEGURIDAD
ELIMINADO.

1206
00:50:18,348 --> 00:50:20,434
QUIÉN SABE CUÁNTO DURARÁ EL BLOQUEO
¿VA A SER?

1207
00:50:20,517 --> 00:50:21,977
EL MUNDO SABE DÓNDE ESTAMOS.

1208
00:50:22,060 --> 00:50:22,936
NO ES SEGURO.

1209
00:50:23,019 --> 00:50:24,229
NO ES SEGURO.

1210
00:50:24,312 --> 00:50:25,939
>> Meghan: BUENO, Y TAMBIÉN--
>> Príncipe Harry: PROBABLEMENTE

1211
00:50:26,022 --> 00:50:27,149
NECESITO SALIR DE AQUÍ.

1212
00:50:27,232 --> 00:50:27,649
>> Oprah: ENTONCES, ¿QUÉ HIZO LA SEGURIDAD?
TIENES EN EL MOMENTO QUE ERA

1213
00:50:27,733 --> 00:50:29,901
¿VAN A SER ELIMINADOS?

1214
00:50:29,985 --> 00:50:30,444
>> Príncipe Harry: TENEMOS NUESTRO REINO UNIDO.

1215
00:50:30,527 --> 00:50:31,361
SEGURIDAD.

1216
00:50:31,445 --> 00:50:33,488
>> Oprah: Entonces, recibiste noticias de
EN EL EXTRANJERO--

1217
00:50:33,572 --> 00:50:35,574
>> Príncipe Harry: SÍ.

1218
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
>> Oprah: --ESO "ESTAMOS TOMANDO
ALEJATE TU SEGURIDAD."

1219
00:50:36,700 --> 00:50:39,244
¿POR QUÉ HICIERON ESO?

1220
00:50:39,327 --> 00:50:44,124
>> Príncipe Harry: SU
LA JUSTIFICACIÓN ES UN CAMBIO EN

1221
00:50:44,207 --> 00:50:47,294
ESTADO, DEL QUE RECHAZÉ
Y DIJO: "BIEN, ¿HAY ALGÚN

1222
00:50:47,377 --> 00:50:51,465
¿CAMBIO DE AMENAZA O RIESGO?"
Y DESPUÉS DE MUCHAS SEMANAS DE ESPERA,

1223
00:50:51,548 --> 00:50:55,969
AL FINAL CONSEGUÍ EL
CONFIRMACIÓN DE QUE NO EL RIESGO

1224
00:50:56,052 --> 00:50:59,306
Y LA AMENAZA NO HA CAMBIADO, PERO
DEBIDO A NUESTRO CAMBIO DE ESTADO,

1225
00:50:59,389 --> 00:51:01,641
QUE YA NO SERÍAMOS UN
MIEMBROS OFICIALES DE TRABAJO DEL

1226
00:51:01,725 --> 00:51:04,978
FAMILIA REAL, SON
OBVIAMENTE-- LO QUE PROPUESTA FUE

1227
00:51:05,061 --> 00:51:08,899
ALGO DE TIEMPO PARCIAL, O AL MENOS
TODO LO QUE PODRÍAMOS PRESENTAR SIN

1228
00:51:08,982 --> 00:51:10,192
SIENDO CONSUMIDO TOTALMENTE A CAUSA DE,
CREO QUE LA MAYORÍA DE USTEDES

1229
00:51:10,275 --> 00:51:11,151
YA HAN CUBIERTO.

1230
00:51:11,234 --> 00:51:13,820
>> Meghan: REALMENTE NO LO HICIMOS
HABLAR DE ESO.

1231
00:51:13,904 --> 00:51:17,491
HA SIDO TAN MAL
DIRECCIÓN, COMO SI RENUNCIAMOS, NOSOTROS

1232
00:51:17,574 --> 00:51:22,120
SE ALEJÓ, NOSOTROS... TODOS LOS
CONVERSACIONES DE LOS DOS AÑOS

1233
00:51:22,204 --> 00:51:25,040
ANTES DE QUE FINALMENTE LO ANUNCIÉMOS.

1234
00:51:25,123 --> 00:51:29,085
>> Oprah: EN ENERO DE 2020,
EL PRÍNCIPE HARRY Y MEGHAN

1235
00:51:29,169 --> 00:51:30,337
ANUNCIÓ QUE DARÍAN UN PASO ATRÁS
COMO MIEMBROS ALTOS DE LA REALIDAD

1236
00:51:30,420 --> 00:51:32,839
FAMILIA.

1237
00:51:32,923 --> 00:51:34,883
>> LA RAPIDEZ CON LA QUE
HAN TOMADO ESTA DECISIÓN,

1238
00:51:34,966 --> 00:51:37,135
SÓLO 18 MESES DESPUÉS DE CONSEGUIR
CASADO, SE HA TOMADO A TODOS POR

1239
00:51:37,219 --> 00:51:40,180
SORPRESA, DE LA REINA TODOS LOS
MUY ABAJO.

1240
00:51:40,263 --> 00:51:44,184
>> Oprah: LA NOTICIA BOMBA
PROVOCARON UN FRENESÍ MEDIÁTICO A NIVEL MUNDIAL

1241
00:51:44,267 --> 00:51:48,563
LLAMADO "MEGXIT" POR LOS BRITÁNICOS
PRENSA.

1242
00:51:48,647 --> 00:51:52,317
MUCHOS REPORTEROS Y PUBLICACIONES VIRALES
CULPARON A MEGHAN POR LA DECISIÓN.

1243
00:51:52,400 --> 00:51:54,528
>> MEGHAN SABÍA LO QUE ERA
INSCRÍBETE A.

1244
00:51:54,611 --> 00:51:55,570
>> ESTA SIENDO EVISCERADA.

1245
00:51:55,654 --> 00:51:56,863
>> HARRY ¿CÓMO ESTÁN LOS
DISCUSIONES SOBRE SU

1246
00:51:56,947 --> 00:51:58,532
¿FUTURO?

1247
00:51:58,615 --> 00:52:02,035
>> Oprah: EN UN OFICIAL
DECLARACIÓN, DIJO LA REINA ISABEL,

1248
00:52:02,118 --> 00:52:04,162
"AUNQUE TENDRÍAMOS
PREFIERE QUE SE QUEDEN

1249
00:52:04,246 --> 00:52:08,250
MIEMBROS TRABAJADORES A TIEMPO COMPLETO DEL
FAMILIA REAL, RESPETAMOS Y

1250
00:52:08,333 --> 00:52:13,880
ENTENDER SU DESEO DE VIVIR UNA
VIDA MÁS INDEPENDIENTE COMO

1251
00:52:13,964 --> 00:52:16,258
FAMILIA SIGUE SIENDO UN VALORADO
PARTE DE MI FAMILIA."

1252
00:52:16,341 --> 00:52:18,051
BIEN, DÉJAME HACER LA PREGUNTA.

1253
00:52:18,134 --> 00:52:19,135
>> Meghan: ¿SÍ?

1254
00:52:19,219 --> 00:52:22,013
>> Oprah: HACE MÁS DE UN AÑO,
USTED IMPACTÓ AL MUNDO.

1255
00:52:22,097 --> 00:52:24,224
USTED ANUNCIÓ QUE ESTABA
DANDO UN PASO ATRÁS COMO MIEMBROS SUPERIORES

1256
00:52:24,307 --> 00:52:26,935
DE LA FAMILIA REAL.

1257
00:52:27,018 --> 00:52:30,897
Y LUEGO LOS MEDIOS INFORMARON
QUE HABÍAS "CORRIDO" A LOS

1258
00:52:30,981 --> 00:52:33,024
REINA, TU ABUELA.

1259
00:52:33,108 --> 00:52:36,695
ASÍ QUE AQUÍ HAY UN MOMENTO DE ESTABLECER EL
GRABAR DIRECTO.

1260
00:52:36,778 --> 00:52:39,948
¿CUÁL FUE EL PUNTO DE INDICACIÓN QUE
TE HIZO DECIDIR QUE TENÍAS QUE HACERLO

1261
00:52:40,031 --> 00:52:41,074
¿DEJARSE?

1262
00:52:41,157 --> 00:52:45,620
>> Príncipe Harry: SÍ, LO FUE
DESESPERADO.

1263
00:52:45,704 --> 00:52:46,913
FUI A TODOS LOS LUGARES QUE
PENSÉ QUE DEBERÍA IR A PREGUNTAR

1264
00:52:46,997 --> 00:52:47,914
PARA AYUDA.

1265
00:52:47,998 --> 00:52:48,707
AMBOS LO HICIMOS...

1266
00:52:48,790 --> 00:52:49,624
>> Meghan: MM-HMM.

1267
00:52:49,708 --> 00:52:51,293
>> Príncipe Harry: ... POR SEPARADO
Y JUNTOS.

1268
00:52:51,376 --> 00:52:53,378
>> Oprah: ENTONCES, TE FUISTE PORQUE
ESTABAS PIDIENDO AYUDA Y

1269
00:52:53,461 --> 00:52:54,212
¿NO PUDISTE CONSEGUIRLO?

1270
00:52:54,296 --> 00:52:58,091
>> Príncipe Harry: SÍ,
BÁSICAMENTE.

1271
00:52:58,174 --> 00:52:59,926
PERO NUNCA NOS FUERAMOS.

1272
00:53:00,010 --> 00:53:03,430
>> Meghan: NUNCA DEJAMOS EL
FAMILIA, Y SÓLO QUERÍAMOS

1273
00:53:03,513 --> 00:53:05,390
TENER EL MISMO TIPO DE PAPEL QUE
EXISTE, ¿NO?

1274
00:53:05,473 --> 00:53:08,059
HAY MIEMBROS ALTOS DEL
FAMILIA, Y LUEGO HAY

1275
00:53:08,143 --> 00:53:09,227
MIEMBROS NO ANTIGUOS.

1276
00:53:09,311 --> 00:53:12,272
Y DIJEMOS, ESPECÍFICAMENTE,
"ESTAMOS ALEJANDONOS DE SENIOR

1277
00:53:12,355 --> 00:53:15,567
LOS ROLES SERÁN COMO VARIOS"--
QUIERO PENSAR EN MUCHOS

1278
00:53:15,650 --> 00:53:17,277
AHORA MISMO QUIENES SON TODOS... SON
ALTEZAS REALES, PRÍNCIPE O

1279
00:53:17,360 --> 00:53:22,616
PRINCESA, DUQUE O DUQUESA-- QUIÉN
GANA LA VIDA, VIVE EN PALACIO

1280
00:53:22,699 --> 00:53:25,035
MOTIVOS, PUEDE APOYAR A LA REINA
SI Y CUANDO SE LE SOLICITE.

1281
00:53:25,118 --> 00:53:27,203
ENTONCES NO ESTÁBAMOS REINVENTANDO EL
RUEDA AQUÍ.

1282
00:53:27,287 --> 00:53:30,457
ESTABAMOS DICIENDO: "BIEN, SI ESTO
NO FUNCIONA PARA TODOS,

1283
00:53:30,540 --> 00:53:33,793
TENEMOS MUCHO DOLOR, TÚ
NO PUEDE BRINDARNOS LA AYUDA

1284
00:53:33,877 --> 00:53:36,129
LO QUE NECESITAMOS, SÓLO PODEMOS TOMAR
UN PASO ATRÁS.

1285
00:53:36,212 --> 00:53:38,256
PODEMOS HACERLO EN UNA COMUNIDAD
PAÍS."

1286
00:53:38,340 --> 00:53:39,507
SUGERIMOS NUEVA ZELANDA, SUR
ÁFRICA.

1287
00:53:39,591 --> 00:53:39,966
>> Príncipe Harry: TOMA RESPIRACIÓN.

1288
00:53:40,050 --> 00:53:41,134
>> Meghan: CANADÁ.

1289
00:53:41,217 --> 00:53:42,469
>> Oprah: SÍ.

1290
00:53:42,552 --> 00:53:44,804
Y QUERÍAS TOMAR UN RESPIRO
¿DE QUÉ, ESPECÍFICAMENTE?

1291
00:53:44,888 --> 00:53:45,805
SEAMOS CLAROS.

1292
00:53:45,889 --> 00:53:49,476
>> Príncipe Harry: DE ESTO--
ESTE BARRAJE CONSTANTE.

1293
00:53:49,559 --> 00:53:52,646
MI MAYOR PREOCUPACIÓN ERA LA HISTORIA
SE REPITE Y LO HE DICHO

1294
00:53:52,729 --> 00:53:56,316
QUE ANTES EN NUMEROSAS
OCASIONES, MUY PÚBLICAMENTE.

1295
00:53:56,399 --> 00:54:00,612
Y LO QUE ESTABA VIENDO FUE
LA HISTORIA SE REPITE, PERO

1296
00:54:00,695 --> 00:54:02,280
MÁS, QUIZÁS... O DEFINITIVAMENTE
MUCHO MÁS PELIGROSO, PORQUE ENTONCES

1297
00:54:02,364 --> 00:54:05,116
AGREGAS CARRERA Y AGREGAS
REDES SOCIALES EN.

1298
00:54:05,200 --> 00:54:07,285
Y CUANDO HABLO DE
LA HISTORIA SE REPITE, ESTOY

1299
00:54:07,369 --> 00:54:09,496
HABLANDO DE MI... MI MADRE.

1300
00:54:09,579 --> 00:54:14,834
CUANDO PUEDES VER ALGO
SUCEDIENDO EN EL MISMO TIPO DE

1301
00:54:14,918 --> 00:54:20,173
MANERA, CUALQUIERA PEDIRÍA AYUDA,
PREGUNTA AL SISTEMA DEL QUE ERES

1302
00:54:20,256 --> 00:54:21,424
UNA PARTE DE... ESPECIALMENTE CUANDO TÚ
SEPA QUE HAY UNA RELACIÓN

1303
00:54:21,508 --> 00:54:26,513
ALLÍ-- QUE PODRÍAN AYUDAR Y
COMPARTE ALGUNA VERDAD O LLAMA-- LLAMA

1304
00:54:26,596 --> 00:54:28,640
FUERA LOS PERROS, LO QUE QUIERAS
PARA LLAMARLO.

1305
00:54:28,723 --> 00:54:32,185
ENTONCES, PARA NO RECIBIR NINGUNA AYUDA
Y PARA DECIRLO CONTINUAMENTE,

1306
00:54:32,268 --> 00:54:33,311
"ASÍ ES.

1307
00:54:33,395 --> 00:54:34,604
ASÍ ES COMO ES.

1308
00:54:34,688 --> 00:54:35,855
TODOS HEMOS PASADO POR ESO".

1309
00:54:35,939 --> 00:54:39,818
Y CREO QUE EL MAYOR GIRO
EL PUNTO PARA MÍ FUE EL... Y ESO

1310
00:54:39,901 --> 00:54:40,944
NO TARDO MUCHO.

1311
00:54:41,027 --> 00:54:45,740
EN REALIDAD ESTABA JUSTO EN EL
EL COMIENZO... ESTABA BIEN, ESTO

1312
00:54:45,824 --> 00:54:48,660
UNIÓN-- NOSOTROS, YO-- SER-- TENER
UNA NOVIA IBA A SER UNA

1313
00:54:48,743 --> 00:54:49,119
COSA.

1314
00:54:49,202 --> 00:54:52,497
POR CLARO QUE LO FUE.

1315
00:54:52,580 --> 00:54:54,332
PERO YO... NUNCA ESPERABA, O
NUNCA PENSÉ--

1316
00:54:54,416 --> 00:54:56,543
>> Oprah: PORQUE ELLA ERA UNA
¿Raza mixta?

1317
00:54:56,626 --> 00:54:58,336
>> Príncipe Harry: NO, SOLO-- SOLO
NOSOTROS DOS PARA EMPEZAR.

1318
00:54:58,420 --> 00:55:03,842
REALMENTE NO HABÍA PENSADO EN
LA PIEZA DE CARRERA MIXTA, PORQUE YO

1319
00:55:03,925 --> 00:55:07,387
PENSAMIENTO, BIEN, BIEN, PRIMERO,
SABES, HE PASADO MUCHOS AÑOS

1320
00:55:07,470 --> 00:55:12,392
HACER EL TRABAJO Y HACER EL MÍO
APRENDIZAJE.

1321
00:55:12,475 --> 00:55:14,853
PERO MI CRÍA EN EL SISTEMA,
EN EL QUE FUI CRIADO Y

1322
00:55:14,936 --> 00:55:16,771
A LO QUE HE ESTADO EXPUESTO, ES
NO ERA... NO ERA CONSCIENTE DE ESO,

1323
00:55:16,855 --> 00:55:18,523
PARA EMPEZAR.

1324
00:55:18,606 --> 00:55:22,569
PERO DIOS MÍO, NO HACE falta
MUCHO LARGO PARA CONVERTIRSE DE REPENTE

1325
00:55:22,652 --> 00:55:23,778
CONSCIENTE DE ELLO.

1326
00:55:23,862 --> 00:55:26,072
>> Oprah: SÍ, PORQUE TÚ DIJISTE
REALMENTE NO ESTABAS CONSCIENTE DE

1327
00:55:26,156 --> 00:55:27,073
SESGO INCONSCIENTE Y TODO ESO
ESO REPRESENTA...

1328
00:55:27,157 --> 00:55:27,866
>> Príncipe Harry: NO.

1329
00:55:27,949 --> 00:55:28,742
>> Oprah: ... HASTA QUE SE CONOCIERON
MEGHAN.

1330
00:55:28,825 --> 00:55:29,909
>> Príncipe Harry: SÍ.

1331
00:55:29,993 --> 00:55:34,581
YA SABES, POR TAN TRISTE QUE ES
DIGA, SE NECESITA VIVIR EN ELLA

1332
00:55:34,664 --> 00:55:41,087
ZAPATOS-- EN ESTE INSTANCIA, POR UN
DÍA O ESOS PRIMEROS OCHO DÍAS--

1333
00:55:41,171 --> 00:55:44,883
PARA VER DONDE IBA A IR
Y HASTA DONDE LLEGAN

1334
00:55:44,966 --> 00:55:46,217
TÓMALO.

1335
00:55:46,301 --> 00:55:47,427
>> Oprah: Y SALIR CON LA TUYA.

1336
00:55:47,510 --> 00:55:48,928
>> Príncipe Harry: Y ESCAPARSE
CON ELLA Y SER TAN DEscarado

1337
00:55:49,012 --> 00:55:49,637
ESO.

1338
00:55:49,721 --> 00:55:50,972
ESO ES LO QUE ME SORPRENDIÓ.

1339
00:55:51,056 --> 00:55:54,100
ESTO ES... ESTAMOS HABLANDO
EL REINO UNIDO PRESIONA AQUÍ, ¿NO?

1340
00:55:54,184 --> 00:55:56,352
Y ESTE... EL REINO UNIDO ES MI HOGAR.

1341
00:55:56,436 --> 00:55:59,773
ESO ES... AHÍ ES DONDE YO ESTABA
CRIADO.

1342
00:55:59,856 --> 00:56:04,736
ASÍ QUE SÍ, TENGO EL MÍO
RELACIÓN QUE SE REGRESA A

1343
00:56:04,819 --> 00:56:06,446
LARGO CAMINO CON LOS MEDIOS.

1344
00:56:06,529 --> 00:56:12,911
YO-- PEDI CALMA AL
TABLOIDES BRITÁNICOS UNA VEZ COMO

1345
00:56:12,994 --> 00:56:15,789
NOVIO, UNA VEZ COMO ESPOSO,
Y UNA VEZ COMO PADRE.

1346
00:56:15,872 --> 00:56:20,668
>> Oprah: ENTONCES, CUANDO LE PREGUNTO
PREGUNTA "¿POR QUÉ TE FUISTE?"

1347
00:56:20,752 --> 00:56:23,588
¿LA RESPUESTA MÁS SIMPLE ES?

1348
00:56:23,671 --> 00:56:27,967
>> Príncipe Harry: FALTA DE APOYO
Y FALTA DE ENTENDIMIENTO.

1349
00:56:28,051 --> 00:56:29,803
>> Oprah: ASÍ QUE QUIERO CLARIDAD.

1350
00:56:29,886 --> 00:56:31,596
FUE EL MOVIMIENTO DE ESCAPARSE
¿DE LA PRENSA DEL REINO UNIDO?

1351
00:56:31,679 --> 00:56:34,516
PORQUE LA PRENSA, COMO SABES,
ESTÁ EN TODAS PARTES.

1352
00:56:34,599 --> 00:56:36,518
O FUE EL MOVIMIENTO PORQUE TÚ
NO RECIBIERON SUFICIENTE APOYO

1353
00:56:36,601 --> 00:56:38,603
¿DE LA FIRMA?

1354
00:56:38,686 --> 00:56:40,105
>> Príncipe Harry: FUERON AMBAS.

1355
00:56:40,188 --> 00:56:41,147
>> Oprah: AMBOS.

1356
00:56:41,231 --> 00:56:42,482
>> Príncipe Harry: SÍ.

1357
00:56:42,565 --> 00:56:44,651
>> Oprah: ¿LE TOCASTE LA CIEGA?
¿REINA?

1358
00:56:44,734 --> 00:56:45,443
>> Príncipe Harry: NO.

1359
00:56:45,527 --> 00:56:46,986
NUNCA ME HE DEJADO CEGAR
ABUELA.

1360
00:56:47,070 --> 00:56:48,488
TENGO DEMASIADO RESPETO POR ELLA.

1361
00:56:48,571 --> 00:56:55,829
>> Oprah: ENTONCES, ¿DÓNDE HIZO ESO?
¿DE DÓNDE VIENE LA HISTORIA?

1362
00:56:55,912 --> 00:56:57,956
>> Príncipe Harry: YO PELIGRO A
ADIVINA QUE PROBABLEMENTE PODRÍA

1363
00:56:58,039 --> 00:56:59,457
HAN PROCEDIDO DEL DENTRO DEL
INSTITUCIÓN.

1364
00:56:59,541 --> 00:57:00,667
>> Oprah: MM.

1365
00:57:00,750 --> 00:57:02,001
>> Meghan: ENTONCES, RECUERDO CUANDO
HABLÓ CON ELLA VARIAS VECES

1366
00:57:02,085 --> 00:57:04,295
ACERCA DE ESTE SOBRE--
>> Príncipe Harry: DOS AÑOS.

1367
00:57:04,379 --> 00:57:05,839
>> Meghan: --DOS AÑOS.

1368
00:57:05,922 --> 00:57:08,049
PERO INCLUSO LA NOCHE ANTERIOR, DÍAS
ANTES, CON EL DECLARACIÓN

1369
00:57:08,133 --> 00:57:09,467
AL SALIR, RECUERDO QUE
CONVERSACIÓN.

1370
00:57:09,551 --> 00:57:11,511
>> Oprah: Entonces, ¿y cómo lo haces?
¿SABÍAS QUE NO ESTABA CIEGA?

1371
00:57:11,594 --> 00:57:14,681
POR COMO ERA
PRESENTADO A TRAVÉS DE LA PRENSA ES

1372
00:57:14,764 --> 00:57:15,515
QUE DE REPENTE HICISTE ESTO
ANUNCIO.

1373
00:57:15,598 --> 00:57:18,393
ELLA NO SABÍA QUE VENÍA.

1374
00:57:18,476 --> 00:57:21,312
>> Príncipe Harry: NO, YO-- CUANDO NOSOTROS
ESTABA EN CANADÁ, TENÍA TRES

1375
00:57:21,396 --> 00:57:23,898
CONVERSACIONES CON MIS
ABUELA Y DOS

1376
00:57:23,982 --> 00:57:28,862
CONVERSACIONES CON MI PADRE
Y-- ANTES DE DEJAR DE TOMAR

1377
00:57:28,945 --> 00:57:31,072
MIS LLAMADAS... Y ENTONCES DIJE: "PUEDO
PUES TODO ESTO POR ESCRITO LO QUE

1378
00:57:31,156 --> 00:57:33,032
¿TU PLAN ES?"
>> Oprah: TU PADRE TE PREGUNTO

1379
00:57:33,116 --> 00:57:33,533
PONERLO POR ESCRITO.

1380
00:57:33,616 --> 00:57:34,576
>> Príncipe Harry: SÍ.

1381
00:57:34,659 --> 00:57:36,744
ME PIDIÓ QUE LO PONERA
ESCRIBIENDO Y PONGO TODO LO

1382
00:57:36,828 --> 00:57:39,372
ESPECÍFICOS AHÍ, INCLUSO LOS
HECHO QUE ESTÁBAMOS PLANIFICANDO

1383
00:57:39,455 --> 00:57:40,540
PUBLICAR EL ANUNCIO
EL 7 DE ENERO.

1384
00:57:40,623 --> 00:57:43,543
>> Oprah: Entonces, acabas de decir eso.
TU PAPÁ DEJÓ DE TOMAR TU

1385
00:57:43,626 --> 00:57:44,544
LLAMADAS.

1386
00:57:44,627 --> 00:57:46,671
¿POR QUÉ DEJÓ DE TOMAR TU
¿LLAMADAS?

1387
00:57:46,754 --> 00:57:53,052
>> Príncipe Harry: PORQUE...

1388
00:57:53,136 --> 00:57:53,511
TOMÉ LOS ASUNTOS EN-- POR ESO
PUNTO, TOMÉ LOS ASUNTOS EN MI

1389
00:57:53,595 --> 00:57:56,389
MANOS PROPIAS.

1390
00:57:56,472 --> 00:57:58,016
ERA COMO NECESITABA HACER ESTO
PARA MI FAMILIA.

1391
00:57:58,099 --> 00:58:00,268
ESTO NO ES UNA SORPRESA PARA
CUALQUIERA.

1392
00:58:00,351 --> 00:58:03,563
ES REALMENTE TRISTE QUE SE HA CONSEGUIDO
HASTA ESTE PUNTO, PERO TENGO QUE HACERLO

1393
00:58:03,646 --> 00:58:07,233
HACER ALGO POR MI PROPIO MENTAL
SALUD, LA DE MI ESPOSA Y PARA

1394
00:58:07,317 --> 00:58:10,570
ARCHIE TAMBIÉN, PORQUE YO
PODRÍA VER HACIA DÓNDE SE DIRIGIÓ ESTO.

1395
00:58:10,653 --> 00:58:14,407
>> Oprah: PIENSO LO QUE REALMENTE
TENGO QUE ACLARAR AQUÍ ESTÁ

1396
00:58:14,490 --> 00:58:18,286
QUE TÚ, MEGHAN, ERES ÚNICA
QUIEN MANIPULÓ, CALCULO ESTO

1397
00:58:18,369 --> 00:58:20,246
MEGXIT.

1398
00:58:29,505 --> 00:58:32,550
>> Meghan: HABERSE SENTADO Y
NO DIJE ESO POR TANTO TIEMPO, ES

1399
00:58:32,634 --> 00:58:35,053
SIMPLEMENTE SE SIENTE REALMENTE--
>> Oprah: HABER SIDO SILENCIADA

1400
00:58:35,136 --> 00:58:36,095
TODO ESTE TIEMPO.

1401
00:58:36,179 --> 00:58:37,430
>> Meghan: SÍ.

1402
00:58:37,513 --> 00:58:39,265
>> Príncipe Harry: TENIDO TRES Y
MEDIO, CUATRO AÑOS... O MÁS,

1403
00:58:39,349 --> 00:58:40,475
REALMENTE.

1404
00:58:40,558 --> 00:58:45,021
>> Meghan: ESTABAMOS DICIENDO--
DIOS, DEBIERON HABER PASADO AÑOS

1405
00:58:45,104 --> 00:58:49,400
HACE QUE ESTABAMOS SENTADOS EN
NOTTINGHAM--ESTABA SENTADO EN

1406
00:58:49,484 --> 00:58:50,818
CASA DE CAMPO DE NOTTINGHAM Y "EL
SIRENA" SONÓ.

1407
00:58:50,902 --> 00:58:52,153
AHORA, QUIÉN MIRA-- QUIÉN COMO
EL ADULTO REALMENTE MIRA "EL PEQUEÑO"

1408
00:58:52,237 --> 00:58:53,363
¿SIRENA"?

1409
00:58:53,446 --> 00:58:54,113
PERO VIENE Y YO PENSE:
"BIEN, SOLO ESTOY AQUÍ TODO EL

1410
00:58:54,197 --> 00:58:56,032
TIEMPO, ASÍ QUE TAMBIÉN PUEDO VER
ESTO."

1411
00:58:56,115 --> 00:58:57,617
Y dije: "¡OH, DIOS MÍO!

1412
00:58:57,700 --> 00:59:00,286
ELLA SE ENAMORA DEL
PRÍNCIPE, Y POR ESO,

1413
00:59:00,370 --> 00:59:01,079
TIENE QUE PERDER LA VOZ."

1414
00:59:01,162 --> 00:59:02,580
>> Oprah: MM.

1415
00:59:02,664 --> 00:59:03,623
>> Meghan: PERO AL FINAL, ELLA
RECUPERA SU VOZ.

1416
00:59:03,706 --> 00:59:04,415
>> Oprah: RECUPERA SU VOZ.

1417
00:59:04,499 --> 00:59:05,291
>> Meghan: SÍ.

1418
00:59:05,375 --> 00:59:07,085
>> Oprah: Y ESTO ES LO QUE
PASÓ AQUÍ.

1419
00:59:07,168 --> 00:59:07,835
SIENTES QUE TIENES TU VOZ
VOLVER.

1420
00:59:07,919 --> 00:59:09,587
>> Meghan: SÍ.

1421
00:59:09,671 --> 00:59:10,588
>> Oprah: ENTONCES, TÚ-- TÚ ERES
SALIENDO DE

1422
00:59:10,672 --> 00:59:15,260
FRUSTRACIÓN, Y SOLO NECESITAS
PARA SALIR.

1423
00:59:15,343 --> 00:59:17,095
Y SABES, OÍSTE A MEGHAN
COMPARTE CON TODOS NOSOTROS...

1424
00:59:17,178 --> 00:59:18,846
>> Príncipe Harry: MM-HMM.

1425
00:59:18,930 --> 00:59:21,349
>> Oprah: ...EL MOMENTO EN QUE ELLA
LLEGÓ A TI, TENÍA EL CORAJE

1426
00:59:21,432 --> 00:59:22,141
BASTA DE DECIR EN VOZ ALTA...

1427
00:59:22,225 --> 00:59:23,101
>> Príncipe Harry: MM-HMM.

1428
00:59:23,184 --> 00:59:24,185
>> Oprah:..."NO QUIERO
VIVIR MÁS."

1429
00:59:24,269 --> 00:59:28,523
>> Príncipe Harry: MM-HMM.

1430
00:59:28,606 --> 00:59:30,692
>> Oprah: Y NO LO SABÍAS
QUÉ HACER.

1431
00:59:30,775 --> 00:59:32,777
>> Príncipe Harry: NO TENÍA IDEA
QUÉ HACER.

1432
00:59:32,860 --> 00:59:35,571
NO ESTABA... NO ESTABA PREPARADO PARA
ESO.

1433
00:59:35,655 --> 00:59:38,866
FUI-FUI A UN MUY OSCURO
LUGAR TAMBIÉN.

1434
00:59:38,950 --> 00:59:41,953
PERO YO QUERÍA ESTAR ALLÍ PARA
ELLA Y...

1435
00:59:42,036 --> 00:59:43,997
>> Meghan: TAMBIÉN NO NOS SALIEMOS
JUSTO EN ESE MINUTO, ¿NO?

1436
00:59:44,080 --> 00:59:45,540
>> Príncipe Harry: ...YO ERA
Aterrado.

1437
00:59:45,623 --> 00:59:47,333
>> Meghan: TODAVÍA... ESO es
CASI UN AÑO DESPUÉS.

1438
00:59:47,417 --> 00:59:48,668
>> Oprah: ENTONCES, ¿LE DIJO
OTRAS PERSONAS DE LA FAMILIA, "YO

1439
00:59:48,751 --> 00:59:49,168
¿TIENES QUE OBTENER AYUDA PARA ELLA?

1440
00:59:49,252 --> 00:59:50,795
NECESITAMOS AYUDA PARA ELLA"?

1441
00:59:50,878 --> 00:59:51,963
>> Príncipe Harry: NO.

1442
00:59:52,046 --> 00:59:53,965
ESO NO ES UNA CONVERSACIÓN
ESO SE TENDRÍA.

1443
00:59:54,048 --> 00:59:56,634
>> Oprah: ¿POR QUÉ?

1444
00:59:56,718 --> 01:00:00,680
>> Príncipe Harry: Supongo que lo estaba
AVERGONZADO DE ADMITIRLO.

1445
01:00:00,763 --> 01:00:01,806
>> Oprah: Ah.

1446
01:00:01,889 --> 01:00:03,308
>> Príncipe Harry: Y YO NO
SÉ SI... NO LO SÉ

1447
01:00:03,391 --> 01:00:03,850
SI HAN TENIDO LO MISMO--
SI HAN PASADO LO MISMO

1448
01:00:03,933 --> 01:00:05,518
SENTIMIENTOS O PENSAMIENTOS.

1449
01:00:05,601 --> 01:00:07,103
NO TENGO NI IDEA.

1450
01:00:07,186 --> 01:00:09,397
Y ES MUY TRAMPA
ENTORNO QUE MUCHOS DE ELLOS

1451
01:00:09,480 --> 01:00:11,524
ESTÁN ATASCADOS.

1452
01:00:11,607 --> 01:00:13,568
>> Oprah: ESTABAS AVERGONZADA DE
ADMITIR QUE MEGHAN NECESITABA

1453
01:00:13,651 --> 01:00:14,110
AYUDA.

1454
01:00:14,193 --> 01:00:16,029
>> Príncipe Harry: SÍ.

1455
01:00:16,112 --> 01:00:18,364
>> Oprah: MM.

1456
01:00:18,448 --> 01:00:19,657
>> Príncipe Harry: NO TENÍA
A CUALQUIER PERSONA A QUIEN ACUDIR.

1457
01:00:19,741 --> 01:00:20,867
>> Oprah: MM-HMM.

1458
01:00:20,950 --> 01:00:24,662
>> Príncipe Harry: SABES, TENEMOS
TENGO AMIGOS MUY CERCANOS

1459
01:00:24,746 --> 01:00:28,708
ESO-- QUE HAN ESTADO CON NOSOTROS
A TRAVÉS DE TODO ESTE PROCESO, PERO

1460
01:00:28,791 --> 01:00:33,338
PARA LA FAMILIA, SON MUCHO
TENER ESTA MENTALIDAD DE "ESTO ES

1461
01:00:33,421 --> 01:00:34,839
COMO ES.

1462
01:00:34,922 --> 01:00:35,923
ASÍ ES COMO DEBE SER.

1463
01:00:36,007 --> 01:00:37,175
NO PUEDES CAMBIARLO.

1464
01:00:37,258 --> 01:00:39,218
TODOS HEMOS PASADO POR ESO".

1465
01:00:39,302 --> 01:00:41,012
>> Oprah: "TODOS HEMOS SIDO
A TRAVÉS DE LA PRESIÓN.

1466
01:00:41,095 --> 01:00:42,764
TODOS HEMOS PASADO POR SER
EXPLOTADO."

1467
01:00:42,847 --> 01:00:45,224
>> Príncipe Harry: SÍ.

1468
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
PERO LO QUE FUE DIFERENTE PARA MI
ERA EL ELEMENTO DE CARRERA, PORQUE

1469
01:00:48,519 --> 01:00:49,645
AHORA NO ERA SÓLO POR ELLA,
PERO SE TRATA DE LO QUE ELLA

1470
01:00:49,729 --> 01:00:51,356
REPRESENTA.

1471
01:00:51,439 --> 01:00:54,233
Y, POR LO TANTO, NO FUE SÓLO
AFECTANDO A MI ESPOSA.

1472
01:00:54,317 --> 01:00:55,735
ESTABA AFECTANDO A MUCHOS OTROS
LA GENTE TAMBIÉN.

1473
01:00:55,818 --> 01:00:58,905
Y ESE ES... ESE FUE EL
DESENCADENANTE PARA QUE REALMENTE PARTICIPE

1474
01:00:58,988 --> 01:01:02,533
EN AQUELLAS CONVERSACIONES CON
PALACIO-- PERSONAL SUPERIOR DE PALACIO Y

1475
01:01:02,617 --> 01:01:06,454
CON MI FAMILIA PARA DECIR "CHICOS,
ESTO NO VA A TERMINAR BIEN".

1476
01:01:06,537 --> 01:01:09,582
>> Oprah: Y CUANDO DICE "FIN"
BUENO,"¿QUÉ QUISISTE QUISISTE?

1477
01:01:09,665 --> 01:01:12,752
>> Príncipe Harry: PARA CUALQUIERA ES
NO VA A TERMINAR BIEN, PORQUE

1478
01:01:12,835 --> 01:01:19,759
LA FORMA EN QUE LO VI ESTABA AHÍ
ERA UNA FORMA DE HACER LAS COSAS, PERO

1479
01:01:19,842 --> 01:01:24,263
POR NOSOTROS, POR ESTA UNIÓN Y EL
ESPECÍFICOS SOBRE SU CARRERA, HAY

1480
01:01:24,347 --> 01:01:29,060
FUE UNA OPORTUNIDAD, MUCHOS
OPORTUNIDADES, PARA MI FAMILIA

1481
01:01:29,143 --> 01:01:29,936
MUESTRA ALGO DE APOYO DEL PÚBLICO.

1482
01:01:30,019 --> 01:01:31,479
>> Oprah: MM.

1483
01:01:31,562 --> 01:01:34,232
>> Príncipe Harry: Y Supongo que uno
DE LAS PARTES MÁS DECLARANTES Y

1484
01:01:34,315 --> 01:01:36,776
LA PARTE MÁS TRISTE, Supongo, fue
MÁS DE 70 MIEMBROS DEL PARLAMENTO,

1485
01:01:36,859 --> 01:01:44,242
MIEMBROS MUJERES DEL PARLAMENTO--
TANTO CONSERVADORES COMO OBRISTAS--

1486
01:01:44,325 --> 01:01:46,411
SALIÓ Y LLAMÓ AL--
LOS TONOS COLONIALES DE

1487
01:01:46,494 --> 01:01:48,621
ARTÍCULOS Y TITULARES ESCRITOS
ACERCA DE MEGHAN.

1488
01:01:48,704 --> 01:01:51,582
PERO NADIE DE MI FAMILIA NUNCA
DIJO NADA SOBRE ESOS TRES

1489
01:01:51,666 --> 01:01:54,127
AÑOS.

1490
01:01:54,210 --> 01:01:59,924
Y ESO... ESO DUELE.

1491
01:02:00,007 --> 01:02:04,470
PERO TAMBIÉN SOY MUY CONSCIENTE DE
DÓNDE SE ENCUENTRA MI FAMILIA Y CÓMO

1492
01:02:04,554 --> 01:02:05,805
MIEDO QUE TIENEN DE LOS TABLOIDES
ENCENDIENDOLOS.

1493
01:02:05,888 --> 01:02:08,474
>> Oprah: PONIENDOLOS POR
¿QUÉ?

1494
01:02:08,558 --> 01:02:11,102
SON LA FAMILIA REAL.

1495
01:02:11,185 --> 01:02:15,148
>> Príncipe Harry: SÍ, PERO ES--
EXISTE ESTE INVISIBLE--

1496
01:02:15,231 --> 01:02:18,651
¿QUÉ... QUÉ SE LLAMA O
CONOCIDO COMO EL "INVISIBLE"

1497
01:02:18,734 --> 01:02:20,945
CONTRATO" A PUERTAS CERRADAS
ENTRE LA INSTITUCIÓN Y EL

1498
01:02:21,028 --> 01:02:21,988
TABLOIDES, LOS TABLOIDES DEL REINO UNIDO.

1499
01:02:22,071 --> 01:02:25,783
>> Oprah: ¿CÓMO ES ESO?

1500
01:02:25,867 --> 01:02:28,911
>> Príncipe Harry: BUENO, LO ES--
PARA SIMPLIFICARLO, ES UN CASO DE

1501
01:02:28,995 --> 01:02:33,541
SI USTED-- SI USTED COMO FAMILIA
LOS MIEMBROS ESTÁN DISPUESTOS A VINO,

1502
01:02:33,624 --> 01:02:36,836
CENA Y DA ACCESO COMPLETO A
ESTOS REPORTEROS, ENTONCES USTEDES

1503
01:02:36,919 --> 01:02:39,005
MEJORAR LA PRENSA.

1504
01:02:39,088 --> 01:02:41,466
>> Oprah: ¿QUÉ TE IMPORTA?
¿MEJOR PRENSA SI ERES REAL?

1505
01:02:41,549 --> 01:02:48,014
>> Príncipe Harry: CREO
TODOS NECESITAN TENER ALGO

1506
01:02:48,097 --> 01:02:49,891
COMPASIÓN POR... POR ELLOS EN
ESA SITUACIÓN ¿NO?

1507
01:02:49,974 --> 01:02:51,726
HAY UN NIVEL DE CONTROL POR
MIEDO QUE HA EXISTIDO POR

1508
01:02:51,809 --> 01:02:57,398
GENERACIONES... QUIERO DECIR,
GENERACIONES.

1509
01:02:57,482 --> 01:02:59,817
>> Oprah: PERO QUIÉN ESTÁ CONTROLANDO
¿QUIÉN?

1510
01:02:59,901 --> 01:03:00,776
ES LA INSTITUCIÓN.

1511
01:03:00,860 --> 01:03:01,986
DESDE NUESTRO PUNTO DE VISTA, SÓLO EL
PÚBLICO, ES--

1512
01:03:02,069 --> 01:03:04,697
>> Príncipe Harry: SÍ, PERO EL
LA INSTITUCIÓN SOBREVIVE EN BASE A

1513
01:03:04,780 --> 01:03:05,865
ESO, EN ESA PERCEPCIÓN.

1514
01:03:05,948 --> 01:03:08,409
Así que, en realidad, si no...
>> Oprah: ENTONCES, ESTÁS DICIENDO

1515
01:03:08,493 --> 01:03:10,369
EXISTE ESTA RELACIÓN QUE
MEGHAN ESTABA HABLANDO, ES

1516
01:03:10,453 --> 01:03:11,913
COMO SIMBIÓTICO.

1517
01:03:11,996 --> 01:03:12,747
UNO VIVE O PROSPERA PORQUE EL
OTRO EXISTE.

1518
01:03:12,830 --> 01:03:13,539
>> Meghan: MM.

1519
01:03:13,623 --> 01:03:16,000
>> Oprah: ESO ES LO QUE ERES
DICIENDO.

1520
01:03:16,083 --> 01:03:17,710
>> Príncipe Harry: ESE ES EL--
ESA ES LA IDEA, SÍ.

1521
01:03:17,793 --> 01:03:19,754
>> Meghan: BUENO, VES, CREO
HAY UNA RAZÓN POR LA QUE ESTOS

1522
01:03:19,837 --> 01:03:24,884
LOS TABLOIDES TIENEN FIESTAS NAVIDEÑAS
EN EL PALACIO.

1523
01:03:24,967 --> 01:03:27,887
ESTÁN ALOJADOS EN EL PALACIO,
LOS TABLOIDES SON.

1524
01:03:27,970 --> 01:03:31,891
SABES, HAY UNA CONSTRUCCIÓN
ESO ESTÁ EN JUEGO AHÍ.

1525
01:03:31,974 --> 01:03:35,520
Y PORQUE, DESDE EL
COMIENZO DE NUESTRA RELACIÓN,

1526
01:03:35,603 --> 01:03:43,069
ESTABAN TAN ATACANTES Y
INCITANDO TANTO RACISMO, DE VERDAD,

1527
01:03:43,152 --> 01:03:45,404
CAMBIÓ NUESTRO... EL NIVEL DE RIESGO,
PORQUE FUE... NO FUE SIMPLEMENTE

1528
01:03:45,488 --> 01:03:46,906
CHISMES MALOS.

1529
01:03:46,989 --> 01:03:49,867
ERA SACAR UNA PARTE DE
GENTE QUE FUE RACISTA EN CÓMO

1530
01:03:49,951 --> 01:03:50,868
FUE CARGADO.

1531
01:03:50,952 --> 01:03:51,744
Y ESO CAMBIÓ LA AMENAZA.

1532
01:03:51,827 --> 01:03:52,870
QUE CAMBIÓ EL NIVEL DE MUERTE
AMENAZAS.

1533
01:03:52,954 --> 01:03:55,873
ESO CAMBIÓ TODO.

1534
01:03:55,957 --> 01:04:00,586
>> Oprah: ENTONCES, DIME ESTO: TÚ
DIJE HACE UN MOMENTO, DUELE ESO

1535
01:04:00,670 --> 01:04:05,258
TU FAMILIA NUNCA HA
RECONOCIÓ EL PAPEL QUE

1536
01:04:05,341 --> 01:04:06,300
EL RACISMO JUGÓ AQUÍ.

1537
01:04:06,384 --> 01:04:07,093
CREÍAS QUE ELLA ESTABA BIEN
¿RECIBIDO AL PRINCIPIO?

1538
01:04:07,176 --> 01:04:07,718
>> Príncipe Harry: SÍ.

1539
01:04:07,802 --> 01:04:08,928
MUCHO MEJOR DE LO QUE ESPERABA.

1540
01:04:09,011 --> 01:04:12,890
<i>(RISAS)</i>
PERO, SABES, MI-- MI

1541
01:04:12,974 --> 01:04:16,602
LA ABUELA HA SIDO INCREÍBLE
EN TODO.

1542
01:04:16,686 --> 01:04:20,439
SABES, PADRE MÍO, HERMANO MÍO,
KATE Y... Y TODO EL RESTO DE

1543
01:04:20,523 --> 01:04:21,065
LA FAMILIA, ERA.

1544
01:04:21,148 --> 01:04:23,734
FUERON REALMENTE ACOGEDORES.

1545
01:04:23,818 --> 01:04:25,736
PERO REALMENTE CAMBIÓ DESPUÉS DE LA
TOUR AUSTRALIA, DESPUÉS DE NUESTRO SUR

1546
01:04:25,820 --> 01:04:26,946
GIRA DEL PACÍFICO.

1547
01:04:27,029 --> 01:04:28,114
>> Meghan: AHÍ ES CUANDO NOSOTROS
ANUNCIÓ QUE ESTABAMOS EMBARAZADAS DE

1548
01:04:28,197 --> 01:04:28,698
ARCHIE.

1549
01:04:28,781 --> 01:04:29,991
ESE FUE NUESTRO PRIMER TOUR.

1550
01:04:30,074 --> 01:04:31,909
>> Príncipe Harry: PERO FUE
ADEMÁS-- TAMBIÉN FUE EL PRIMERO

1551
01:04:31,993 --> 01:04:34,287
TIEMPO QUE LA FAMILIA PUDIÓ VER
QUE INCREÍBLE ES EN EL

1552
01:04:34,370 --> 01:04:35,454
TRABAJO.

1553
01:04:35,538 --> 01:04:38,499
Y ESO ME TRAJO RECUERDOS.

1554
01:04:38,583 --> 01:04:40,459
>> Oprah: ESTOY PENSANDO, PORQUE
VEO "THE CROWN", ¿vale?

1555
01:04:40,543 --> 01:04:41,419
VEO "LA CORONA".

1556
01:04:41,502 --> 01:04:42,461
¿MIRA TODOS "THE CROWN"?

1557
01:04:42,545 --> 01:04:44,797
>> Meghan: (RISAS)
>> Príncipe Harry: HE OBSERVADO

1558
01:04:44,880 --> 01:04:45,548
ALGO DE ESO.

1559
01:04:45,631 --> 01:04:46,299
¿HAS VISTO ALGO DE ESTO?

1560
01:04:46,382 --> 01:04:48,134
>> Meghan: HE VISTO ALGUNOS
DE ELLA.

1561
01:04:48,217 --> 01:04:51,304
>> Oprah: PERO HAY ESTO-- YO
CREO QUE FUE LA CUARTA TEMPORADA,

1562
01:04:51,387 --> 01:04:52,597
EN REALIDAD, DONDE HAY UN
GIRA POR AUSTRALIA.

1563
01:04:52,680 --> 01:04:53,639
Entonces, ¿es eso de lo que estás hablando?
¿ACERCA DE?

1564
01:04:53,723 --> 01:04:55,516
ME TRAJO RECUERDOS DE
¿ESO?

1565
01:04:55,600 --> 01:04:56,058
LA GIRA A AUSTRALIA...

1566
01:04:56,142 --> 01:04:57,310
>> Príncipe Harry: SÍ.

1567
01:04:57,393 --> 01:05:00,146
>> Oprah: ...DONDE TU PADRE
Y TU MADRE FUE ALLÍ, Y

1568
01:05:00,229 --> 01:05:02,940
¿TU MADRE ESTABA DESLUMBRANDO?

1569
01:05:03,024 --> 01:05:07,111
ENTONCES, ¿ESTÁS DICIENDO QUE HAY
¿Había indicios de celos?

1570
01:05:07,194 --> 01:05:14,785
>> Príncipe Harry: MIRA, yo-- yo
SÓLO DESEO QUE TODOS

1571
01:05:14,869 --> 01:05:17,121
APRENDE DEL PASADO.

1572
01:05:17,204 --> 01:05:22,168
PERO VER EL-- VER CÓMO
A MEGHAN LE FUE SIN ESFUERZO

1573
01:05:22,251 --> 01:05:28,174
ENTRA A LA FAMILIA TAN RÁPIDO
EN AUSTRALIA Y EN TODO NUEVO

1574
01:05:28,257 --> 01:05:29,508
ZELANDA, FIJI, TONGA Y
SOLO PODER CONECTARSE CON

1575
01:05:29,592 --> 01:05:30,843
GENTE EN TAL A--
>> Oprah: PERO--

1576
01:05:30,926 --> 01:05:31,844
>> Príncipe Harry: LO SÉ, LO SÉ,
LO SÉ, LO SÉ.

1577
01:05:31,927 --> 01:05:35,056
PERO ES--
>> Oprah: POR QUÉ... QUIERO DECIR, POR QUÉ

1578
01:05:35,139 --> 01:05:35,681
¿NO A TODOS LE ENCANTARÍA ESO?

1579
01:05:35,765 --> 01:05:36,891
¿NO ES ESO LO QUE QUIERES?

1580
01:05:36,974 --> 01:05:42,021
QUIERES QUE ELLA ENTRE EN EL
FAMILIA Y A, COMO DIJO LA REINA

1581
01:05:42,104 --> 01:05:46,233
EN UN MOMENTO, LA FORMA EN QUE
MEGHAN HABÍA BÁSICAMENTE... NO ELLA

1582
01:05:46,317 --> 01:05:48,069
PALABRAS, PERO ASIMILADAS EN EL
FAMILIA.

1583
01:05:48,152 --> 01:05:51,155
>> Príncipe Harry: SÍ, CREO,
SABES, COMO HABLAMOS,

1584
01:05:51,238 --> 01:05:54,575
ELLA FUE MUY BIENVENIDA EN
LA FAMILIA, NO SÓLO POR EL

1585
01:05:54,659 --> 01:05:55,576
FAMILIA, PERO POR EL MUNDO.

1586
01:05:55,660 --> 01:05:56,577
>> Oprah: SÍ.

1587
01:05:56,661 --> 01:05:58,371
>> Príncipe Harry: CIERTAMENTE POR
LA COMUNIDAD.

1588
01:05:58,454 --> 01:06:01,248
O sea, AQUÍ TIENES UNO DE LOS
LOS MAYORES BIENES PARA EL

1589
01:06:01,332 --> 01:06:04,251
COMUNIDAD QUE LA FAMILIA
NUNCA PODRÍA HABER DESEADO.

1590
01:06:04,335 --> 01:06:06,837
>> Oprah: SIMPLEMENTE NO PUEDO... ESTOY
COMO VOLVER A ESTO.

1591
01:06:06,921 --> 01:06:13,844
ENTONCES ESTÁS EN CANADÁ
PORQUE HABÍAS DADO ATRÁS.

1592
01:06:13,928 --> 01:06:17,765
TU FIRMA DICE QUE YA NO ESTÁS
VA A TENER PROTECCIÓN.

1593
01:06:17,848 --> 01:06:19,016
ENTONCES, ¿PEDIESTE ESO?

1594
01:06:19,100 --> 01:06:23,020
¿PORQUE QUERÍAS... ESTABAS?
¿INTENTA TENER AMBAS MANERAS?

1595
01:06:23,104 --> 01:06:27,942
QUERÍAS DAR UN PASO ATRÁS PERO TAMBIÉN
MANTÉN TU PIE EN REAL

1596
01:06:28,025 --> 01:06:29,193
NEGOCIOS, PARECE.

1597
01:06:29,276 --> 01:06:32,238
>> Príncipe Harry: ES
INTERESANTE DE LO QUE HABLAS

1598
01:06:32,321 --> 01:06:34,198
ES, YA SABES, "TENLO
EN AMBOS CAMINOS" EN EL-- EN EL

1599
01:06:34,281 --> 01:06:36,075
ELEMENTO DE SEGURIDAD.

1600
01:06:36,158 --> 01:06:38,202
NUNCA PENSÉ QUE LO HARÍA
QUE ME QUITEN LA SEGURIDAD,

1601
01:06:38,285 --> 01:06:38,953
PORQUE NACÍ EN ESTO
POSICIÓN.

1602
01:06:39,036 --> 01:06:41,747
HEREDÉ EL RIESGO.

1603
01:06:41,831 --> 01:06:42,957
Entonces, eso fue un shock para mí.

1604
01:06:43,040 --> 01:06:45,209
ESO FUE LO QUE CAMBIÓ COMPLETAMENTE
TODO EL PLAN.

1605
01:06:45,292 --> 01:06:48,921
>> Oprah: ASÍ QUE TÚ COMO PRÍNCIPE
HARRY VA A TENER TU

1606
01:06:49,004 --> 01:06:49,505
SEGURIDAD QUITADA.

1607
01:06:49,588 --> 01:06:50,715
>> Meghan: SÍ.

1608
01:06:50,798 --> 01:06:55,428
Y YO INCLUSO-- Y YO INCLUSO ESCRIBI
CARTAS A SU FAMILIA DICIENDO,

1609
01:06:55,511 --> 01:06:56,178
"POR FAVOR, ESTÁ MUY CLARO EL
LA PROTECCIÓN PARA MÍ O PARA ARCHIE ES

1610
01:06:56,262 --> 01:06:58,097
NO ES UNA PRIORIDAD.

1611
01:06:58,180 --> 01:06:58,514
LO ACEPTO.

1612
01:06:58,597 --> 01:07:00,307
ESO ESTÁ BIEN.

1613
01:07:00,391 --> 01:07:00,975
POR FAVOR, MANTENGA SEGURO A MI ESPOSO.

1614
01:07:01,058 --> 01:07:03,310
VEO LAS AMENAZAS DE MUERTE.

1615
01:07:03,394 --> 01:07:05,563
VEO LA PROPAGANDA RACISTA.

1616
01:07:05,646 --> 01:07:06,939
POR FAVOR, MANTÉNLO A SALVO.

1617
01:07:07,022 --> 01:07:09,233
POR FAVOR NO QUITES SU SEGURIDAD
Y ANUNCIAR AL MUNDO CUANDO

1618
01:07:09,316 --> 01:07:10,985
ÉL Y NOSOTROS SOMOS LOS MÁS VULNERABLES."

1619
01:07:11,068 --> 01:07:12,278
Y DIJERON QUE SIMPLEMENTE NO ES
POSIBLE.

1620
01:07:12,361 --> 01:07:14,655
>> Oprah: MM-HMM.

1621
01:07:14,739 --> 01:07:20,453
CREO LO QUE REALMENTE TENEMOS
PARA ACLARAR AQUI ES PORQUE UNO

1622
01:07:20,536 --> 01:07:23,956
DE LAS HISTORIAS QUE SIGUEN
EN VIVO, YA SEA A TRAVÉS DE RUMORES O

1623
01:07:24,039 --> 01:07:32,757
REDES SOCIALES, EN EL MUNDO,
ES QUE TÚ, MEGHAN, ERES ÚNICA

1624
01:07:32,840 --> 01:07:37,261
QUIÉN MANIPULÓ, CALCULÓ Y
SON RESPONSABLES DE ESTE MEGXIT.

1625
01:07:37,344 --> 01:07:38,304
>> Meghan: OH, DIOS MÍO.

1626
01:07:38,387 --> 01:07:39,805
ES INCREÍBLE COMO SE PUEDEN USAR
MEG POR TODO.

1627
01:07:39,889 --> 01:07:42,183
>> Oprah: SÍ.

1628
01:07:42,266 --> 01:07:44,351
HAY INCLUSO HISTORIAS QUE USTED
SABÍA TODO EL TIEMPO QUE ESTO ERA

1629
01:07:44,435 --> 01:07:46,061
VA A SUCEDER.

1630
01:07:46,145 --> 01:07:49,940
PASAS POR TODO
PROCESO, Y FUE TODO

1631
01:07:50,024 --> 01:07:52,276
INTENCIONAL PARA CONSTRUIR TU MARCA.

1632
01:07:52,359 --> 01:07:56,614
>> Meghan: ¿TE IMAGINAS CÓMO
¿POCO SENTIDO QUE TIENE?

1633
01:07:56,697 --> 01:07:58,365
DEJÉ MI CARRERA, MI VIDA.

1634
01:07:58,449 --> 01:08:01,035
LO DEJÉ TODO PORQUE AMO
ÉL, ¿CIERTO?

1635
01:08:01,118 --> 01:08:02,077
Y NUESTRO PLAN ERA HACER ESTO
PARA SIEMPRE.

1636
01:08:02,161 --> 01:08:05,498
>> Príncipe Harry: SÍ.

1637
01:08:05,581 --> 01:08:11,796
>> Meghan: NUESTRO PLAN... PARA MÍ, YO
DECIR QUE LE ESCRIBÍ CARTAS A SU

1638
01:08:11,879 --> 01:08:13,798
FAMILIA CUANDO LLEGÉ ALLÍ, DICIENDO,
"ESTOY DEDICADO A ESTO.

1639
01:08:13,881 --> 01:08:14,715
ESTOY AQUÍ PARA TI.

1640
01:08:14,799 --> 01:08:17,218
ÚSAME COMO QUIERAS."

1641
01:08:17,301 --> 01:08:19,678
TAMBIÉN NO HABÍA ORIENTACIÓN
¿VERDAD?

1642
01:08:19,762 --> 01:08:21,055
HABÍA CIERTAS COSAS QUE
NO PUDISTE HACER.

1643
01:08:21,138 --> 01:08:24,642
PERO, SABES, A DIFERENCIA DE LO QUE TÚ
VER EN LAS PELÍCULAS, NO HAY

1644
01:08:24,725 --> 01:08:27,853
CLASE SOBRE CÓMO HABLAR,
CÓMO CRUZAR LAS PIERNAS, CÓMO

1645
01:08:27,937 --> 01:08:29,021
SÉ REAL.

1646
01:08:29,104 --> 01:08:30,022
NO HAY NADA DE ESE ENTRENAMIENTO.

1647
01:08:30,105 --> 01:08:32,024
QUE PODRÍA EXISTIR PARA OTROS
MIEMBROS DE LA FAMILIA.

1648
01:08:32,107 --> 01:08:33,359
ESO NO FUE ALGO QUE FUE
ME OFRECERON.

1649
01:08:33,442 --> 01:08:36,362
>> Oprah: ASÍ QUE NADIE TE LO DICE
¿ALGO?

1650
01:08:36,445 --> 01:08:37,029
>>Meghan: NO.

1651
01:08:37,112 --> 01:08:38,072
>> Oprah: NADIE TE PREPARA.

1652
01:08:38,155 --> 01:08:40,032
>> Meghan: NADIE INCLUSO--
>> Príncipe Harry: HAY--

1653
01:08:40,115 --> 01:08:42,326
>> Meghan: LO SIENTO, PERO INCLUSO ABAJO
AL HIMNO NACIONAL.

1654
01:08:42,409 --> 01:08:43,369
A NADIE SE LE PENSÓ DECIR: "OH,
ERES AMERICANO.

1655
01:08:43,452 --> 01:08:44,912
NO LO VAS A SABER."

1656
01:08:44,995 --> 01:08:47,373
ESE SOY YO TARDE EN LA NOCHE
BUSCANDO EN GOOGLE CÓMO-- ¿CUÁL ES EL

1657
01:08:47,456 --> 01:08:48,207
NACIONAL--TENGO QUE APRENDER
ESTO.

1658
01:08:48,290 --> 01:08:50,209
NO QUIERO AVERGONZARLOS.

1659
01:08:50,292 --> 01:08:52,336
NECESITO APRENDER ESTOS 30 HIMNOS
PARA LA IGLESIA.

1660
01:08:52,419 --> 01:08:54,880
TODO ESTO ESTÁ TELEVISADO.

1661
01:08:54,964 --> 01:08:56,841
ESTABAMOS HACIENDO EL ENTRENAMIENTO
DETRÁS DE ESCENAS, PORQUE YO

1662
01:08:56,924 --> 01:08:58,050
SÓLO QUERÍA ESTAR ORGULLOSOS.

1663
01:08:58,134 --> 01:09:02,179
>> Oprah: BIEN, PERO AQUÍ ESTÁ EL
PREGUNTA: ¿CREES QUE LO HARÍAS?

1664
01:09:02,263 --> 01:09:06,183
SE HAN DEJADO O ALGUNA VEZ HA DADO ATRÁS
¿NO FUE POR MEGHAN?

1665
01:09:06,267 --> 01:09:07,893
>> Meghan: SM.

1666
01:09:07,977 --> 01:09:08,894
>> Príncipe Harry: NO.

1667
01:09:08,978 --> 01:09:10,062
LA RESPUESTA A TU PREGUNTA
ES NO.

1668
01:09:10,145 --> 01:09:11,272
>> Oprah: NO LO TENDRÍAS.

1669
01:09:11,355 --> 01:09:15,609
>> Príncipe Harry: NO LO HARÍA
TENGO... NO HABRÍA PODIDO

1670
01:09:15,693 --> 01:09:17,778
A, PORQUE YO MISMO FUE
ATRAPADO TAMBIÉN.

1671
01:09:17,862 --> 01:09:18,737
NO VI UNA SALIDA.

1672
01:09:18,821 --> 01:09:20,698
>> Oprah: ELLA SE SENTÍA ATRAPADA, TÚ
¿ESTABAN ATRAPADOS?

1673
01:09:20,781 --> 01:09:22,241
>> Príncipe Harry: SÍ, NO LO Hice
VER UNA SALIDA.

1674
01:09:22,324 --> 01:09:23,242
>> Oprah: PERO TIENES ESTA VIDA,
TODA TU VIDA.

1675
01:09:23,325 --> 01:09:25,244
ESTA HA SIDO TU VIDA TU
TODA LA VIDA.

1676
01:09:25,327 --> 01:09:27,413
>> Príncipe Harry: SÍ, PERO TÚ
SÉ, ESTABA ATRAPADO, PERO YO

1677
01:09:27,496 --> 01:09:28,539
NO SABÍA QUE ESTABA ATRAPADO.

1678
01:09:28,622 --> 01:09:29,748
>> Oprah: MM.

1679
01:09:29,832 --> 01:09:34,753
>> Príncipe Harry: PERO EL MOMENTO
QUE CONOCÍ A MEG, Y LUEGO NUESTRA

1680
01:09:34,837 --> 01:09:39,091
MUNDOS EN CLASE COLISIONARON EN EL
LA MANERA MÁS ASOMBROSA, Y DESPUÉS

1681
01:09:39,174 --> 01:09:42,261
PARA VER CÓMO--
>> Oprah: POR FAVOR EXPLICA CÓMO

1682
01:09:42,344 --> 01:09:46,807
USTED, PRÍNCIPE HARRY, CRIADO EN UN
PALACIO Y UNA VIDA DE PRIVILEGIO--

1683
01:09:46,891 --> 01:09:48,601
LITERALMENTE, UN PRÍNCIPE... ¿CÓMO
FUERON ATRAPADOS.

1684
01:09:48,684 --> 01:09:50,394
>> Príncipe Harry: ATRAPADO DENTRO
EL SISTEMA, COMO EL RESTO DE MI

1685
01:09:50,477 --> 01:09:53,314
LA FAMILIA SON.

1686
01:09:53,397 --> 01:09:56,984
MI PADRE Y MI HERMANO, ELLOS
ESTÁN ATRAPADOS.

1687
01:09:57,067 --> 01:09:58,152
NO PUEDEN SALIR.

1688
01:09:58,235 --> 01:10:01,405
Y TENGO UNA ENORME COMPASIÓN POR
ESO.

1689
01:10:01,488 --> 01:10:07,244
>> Oprah: BUENO, BIEN, ASÍ QUE EL
IMPRESIÓN DEL MUNDO-- QUIZÁS

1690
01:10:07,328 --> 01:10:08,454
ES UNA IMPRESIÓN FALSA-- ES
QUE, POR TODOS ESTOS AÑOS ANTES

1691
01:10:08,537 --> 01:10:13,250
MEGHAN, ESTABAS VIVIENDO TU
VIDA COMO REAL, EL PRÍNCIPE HARRY--

1692
01:10:13,334 --> 01:10:15,961
EL AMADO PRÍNCIPE HARRY... Y
QUE ESTABAS DISFRUTANDO ESO

1693
01:10:16,045 --> 01:10:17,129
VIDA.

1694
01:10:17,212 --> 01:10:18,255
NO TENEMOS LA IMPRESIÓN
QUE TE SENTÍAS ATRAPADO

1695
01:10:18,339 --> 01:10:21,175
EN ESA VIDA.

1696
01:10:21,258 --> 01:10:24,094
>> Príncipe Harry: DISFRUTANDO DEL
VIDA PORQUE HABÍA

1697
01:10:24,178 --> 01:10:25,262
FOTOGRAFÍAS DE MI SONRIENDO MIENTRAS
ESTABA DANDO LA MANO Y CONOCIENDO

1698
01:10:25,346 --> 01:10:27,431
¿GENTE?

1699
01:10:27,514 --> 01:10:30,476
COMO, ESTOY SEGURO DE QUE TIENEN
CUBRIÓ ALGO DE ESO.

1700
01:10:30,559 --> 01:10:31,477
ESO ES... ESO ES PARTE DEL
TRABAJO.

1701
01:10:31,560 --> 01:10:32,186
ESO ES PARTE DEL PAPEL.

1702
01:10:32,269 --> 01:10:34,021
ESO ES LO QUE SE ESPERA.

1703
01:10:34,104 --> 01:10:36,732
NO IMPORTA QUIÉN ERES EN EL
FAMILIA, NO IMPORTA LO QUE ESTÉ PASANDO

1704
01:10:36,815 --> 01:10:40,819
EN TU VIDA PERSONAL, NO
IMPORTA LO QUE ACABA DE PASAR, SI

1705
01:10:40,903 --> 01:10:42,780
LAS BICICLETAS SE RUEDAN Y EL COCHE
SE ENROLLA, TIENES QUE LLEGAR

1706
01:10:42,863 --> 01:10:44,490
VESTIDO, TIENES QUE ENTRAR
ALLÍ.

1707
01:10:44,573 --> 01:10:46,825
TE LIMPIAS LAS LÁGRIMAS, SACITAS
FUERA DE LO QUE ESTÉS PENSANDO

1708
01:10:46,909 --> 01:10:47,785
ACERCA DE, Y TIENES QUE ESTAR EN TU
"UN" JUEGO.

1709
01:10:47,868 --> 01:10:49,453
>> Oprah: MM-HMM.

1710
01:10:49,536 --> 01:10:53,332
¿QUÉ PENSARÍA TU MAMÁ?
DECIRÍA SOBRE ESTE PASO

1711
01:10:53,415 --> 01:10:56,335
ATRÁS, ESTA DECISIÓN DE UN PASO ATRÁS
¿DE LA FAMILIA REAL?

1712
01:10:56,418 --> 01:10:59,546
¿CÓMO SE SENTIRÍA ELLA AL RESPECTO DE ESTO?
¿MOMENTO?

1713
01:10:59,630 --> 01:11:01,340
>> Príncipe Harry: CREO QUE ELLA
Me sentiría muy enojado con cómo

1714
01:11:01,423 --> 01:11:07,471
ESTO HA RESULTADO Y MUY
TRISTE.

1715
01:11:07,554 --> 01:11:12,476
PERO, AL FINAL, ELLA... TODO
ELLA TENÍA TODO LO QUE QUIERE

1716
01:11:12,559 --> 01:11:13,686
ES QUE SEAMOS FELICES.

1717
01:11:13,769 --> 01:11:14,478
>> Oprah: MEGHAN COMPARTIÓ CON NOSOTROS
QUE HABÍA UNA CONVERSACIÓN

1718
01:11:14,561 --> 01:11:16,021
CONTIGO SOBRE LA PIEL DE ARCHIE
TONO.

1719
01:11:16,105 --> 01:11:17,815
>> Príncipe Harry: MM-HMM.

1720
01:11:17,898 --> 01:11:22,778
>> Oprah: ¿QUÉ FUE ESO?
¿CONVERSACIÓN?

1721
01:11:26,448 --> 01:11:28,283
>> Oprah: QUERÍAS LIBERTAD
DE-- DE ESA VIDA.

1722
01:11:28,367 --> 01:11:30,286
QUERÍAS LIBERTAD PARA HACER TU
DINERO PROPIO.

1723
01:11:30,369 --> 01:11:32,371
QUERÍAS LIBERTAD PARA HACER NEGOCIOS
CON NETFLIX Y SPOTIFY.

1724
01:11:32,454 --> 01:11:38,252
PERO TAMBIÉN QUERÍAS SERVIR AL
REINA.

1725
01:11:38,335 --> 01:11:40,879
>> Príncipe Harry: SÍ, NO LO HICIMOS
QUEREMOS... NO QUERÍAMOS DAR

1726
01:11:40,963 --> 01:11:44,216
ARRIBA O NO QUISIMOS DAR LA VUELTA
NUESTRAS ESPALDAS A LAS ASOCIACIONES

1727
01:11:44,299 --> 01:11:46,343
Y LA GENTE QUE NOSOTROS... QUE
HEMOS ESTADO APOYANDO.

1728
01:11:46,427 --> 01:11:47,553
>> Meghan: PERO TAMBIÉN, OPRAH, ESO
EXISTE.

1729
01:11:47,636 --> 01:11:49,722
>> Príncipe Harry: SÍ, ESO
EXISTE.

1730
01:11:49,805 --> 01:11:53,684
PERO, TAMBIÉN, EL NETFLIX Y EL
SPOTIFY, SON TODOS-- ESO FUE

1731
01:11:53,767 --> 01:11:55,060
NUNCA FORMA PARTE DEL PLAN.

1732
01:11:55,144 --> 01:11:55,894
>> Meghan: SÍ.

1733
01:11:55,978 --> 01:11:56,687
>> Oprah: PORQUE NO LO HICISTE
TEN UN PLAN.

1734
01:11:56,770 --> 01:11:57,563
>> Meghan: NO TENEMOS UN
PLANEAR.

1735
01:11:57,646 --> 01:11:58,731
>> Príncipe Harry: NO TENEMOS
UN PLAN.

1736
01:11:58,814 --> 01:12:01,900
ESO FUE SUGERIDO POR ALGUIEN
OTRA COSA POR EL PUNTO DONDE MI

1737
01:12:01,984 --> 01:12:04,445
LA FAMILIA LITERALMENTE ME CORTÓ
FINANCIERAMENTE, Y TENÍA QUE

1738
01:12:04,528 --> 01:12:05,904
PAGAR-- PAGAR LA SEGURIDAD PARA--
PARA NOSOTROS.

1739
01:12:05,988 --> 01:12:06,405
>> Oprah: ESPERA.

1740
01:12:06,488 --> 01:12:07,239
Espera-- Espera.

1741
01:12:07,322 --> 01:12:09,199
ESPERE UN MINUTO.

1742
01:12:09,283 --> 01:12:10,909
¿TU FAMILIA TE CORTÓ?

1743
01:12:10,993 --> 01:12:12,536
>> Príncipe Harry: SÍ, EN EL
PRIMERA MITAD, EL PRIMER TRIMESTRE DE

1744
01:12:12,619 --> 01:12:13,746
2020.

1745
01:12:13,829 --> 01:12:17,541
PERO TENGO LO QUE MI MAMÁ DEJÓ
YO, Y SIN ESO, LO HARÍAMOS

1746
01:12:17,624 --> 01:12:19,084
NO HE PODIDO HACER ESTO.

1747
01:12:19,168 --> 01:12:20,294
>> Oprah: Está bien.

1748
01:12:20,377 --> 01:12:21,545
>> Príncipe Harry: ENTONCES, YA SABES,
TOCANDO LO QUE PREGUNTAS

1749
01:12:21,628 --> 01:12:26,425
YO, LO QUE PENSARIA MI MAMA
ESTO, CREO QUE ELLA LO VIÓ venir.

1750
01:12:26,508 --> 01:12:28,302
Y CIERTAMENTE LA SENTÍ
PRESENCIA EN TODO ESTE TODO

1751
01:12:28,385 --> 01:12:31,305
PROCESO.

1752
01:12:31,388 --> 01:12:34,433
Y, SABES, PARA MÍ, YO... YO SOY
SIMPLEMENTE Aliviado Y FELIZ

1753
01:12:34,516 --> 01:12:41,607
ESTAR SENTADO AQUÍ HABLANDO CON
TU CON MI ESPOSA A MI LADO.

1754
01:12:41,690 --> 01:12:46,278
PORQUE NO PUEDO EMPEZAR A IMAGINAR
COMO DEBIÓ HABER SIDO

1755
01:12:46,362 --> 01:12:48,572
ELLA PASANDO POR ESTE PROCESO
SOLA HACE TODOS ESOS AÑOS,

1756
01:12:48,655 --> 01:12:50,824
PORQUE HA SIDO INCREÍBLE
DIFÍCIL PARA NOSOTROS DOS, PERO EN

1757
01:12:50,908 --> 01:12:51,950
MENOS TENÍAMOS EL UNO AL OTRO.

1758
01:12:52,034 --> 01:12:53,786
>> Oprah: ¿CUÁL ES TU
RELACIÓN COMO AHORA CON TU

1759
01:12:53,869 --> 01:12:56,080
¿FAMILIA?

1760
01:12:56,163 --> 01:12:57,498
>> Príncipe Harry: HE HABLADO
MOR-- MÁS PARA MI ABUELA EN

1761
01:12:57,581 --> 01:13:00,626
EL ÚLTIMO AÑO QUE HE HECHO
POR MUCHOS, MUCHOS AÑOS.

1762
01:13:00,709 --> 01:13:02,586
>> Oprah: ¿TODOS TIENEN ZOOM?
¿LLAMADAS?

1763
01:13:02,669 --> 01:13:04,171
>> Príncipe Harry: HICIMOS UNA PAREJA
DE LLAMADAS ZOOM CON ARCHIE.

1764
01:13:04,254 --> 01:13:06,298
>> Meghan: A VECES, SÍ, ASÍ QUE
PUEDEN VER A ARCHIE.

1765
01:13:06,381 --> 01:13:07,424
>> Oprah: SÍ.

1766
01:13:07,508 --> 01:13:07,841
>> Príncipe Harry: MI ABUELA
Y LO PASO MUY BUENO

1767
01:13:07,925 --> 01:13:08,926
RELACIÓN...

1768
01:13:09,009 --> 01:13:09,802
>> Oprah: MM-HMM.

1769
01:13:09,885 --> 01:13:10,803
>> Príncipe Harry: ...Y UN
ENTENDIMIENTO.

1770
01:13:10,886 --> 01:13:12,554
Y TENGO UN PROFUNDO RESPETO POR
ELLA.

1771
01:13:12,638 --> 01:13:14,640
ELLA ES MI CORONEL EN JEFE,
¿VERDAD?

1772
01:13:14,723 --> 01:13:15,599
ELLA SIEMPRE LO SERÁ.

1773
01:13:15,682 --> 01:13:21,647
>> Oprah: TU RELACIÓN CON
¿TU PADRE?

1774
01:13:21,730 --> 01:13:23,690
¿ESTÁ TOMANDO TUS LLAMADAS AHORA?

1775
01:13:23,774 --> 01:13:24,066
>> Príncipe Harry: SÍ.

1776
01:13:24,149 --> 01:13:26,485
SÍ, LO ES.

1777
01:13:26,568 --> 01:13:30,656
HAY MUCHO POR LO QUE TRABAJAR
ALLÍ, ¿SABES?

1778
01:13:30,739 --> 01:13:37,371
Yo-- ME SIENTO REALMENTE DECEPCIONADO,
PORQUE HA PASADO POR

1779
01:13:37,454 --> 01:13:43,335
ALGO PARECIDO.

1780
01:13:43,418 --> 01:13:46,213
ÉL SABE CÓMO SE SIENTE EL DOLOR,
Y ESTE ES... Y ARCHIE ES SUYO.

1781
01:13:46,296 --> 01:13:48,382
NIETO.

1782
01:13:48,465 --> 01:13:53,137
Y-- PERO, AL MISMO TIEMPO, USTED
SÉ, YO... POR SUPUESTO QUE LO HARÉ

1783
01:13:53,220 --> 01:13:55,889
SIEMPRE... SIEMPRE LO AMARÉ,
PERO HAY MUCHO DOLOR ESO

1784
01:13:55,973 --> 01:14:00,519
SUCEDIÓ.

1785
01:14:00,602 --> 01:14:06,525
Y-- Y CONTINUARÉ--
PARA QUE SEA UNA DE MIS PRIORIDADES

1786
01:14:06,608 --> 01:14:11,530
PARA INTENTAR SANAR ESO
RELACIÓN.

1787
01:14:11,613 --> 01:14:15,242
Y-- PERO SÓLO SABEN QUÉ
ELLOS LO SABEN Y ESO ES EL COSA.

1788
01:14:15,325 --> 01:14:17,494
HE INTENTADO--
>> Meghan: O LO QUE LE DICEN.

1789
01:14:17,578 --> 01:14:20,581
>> Príncipe Harry: O LO QUE SON
DIJO.

1790
01:14:20,664 --> 01:14:22,833
Y HE INTENTADO EDUCARLOS
A TRAVÉS DEL PROCESO QUE TENGO

1791
01:14:22,916 --> 01:14:23,959
SIDO EDUCADO.

1792
01:14:24,042 --> 01:14:25,502
>> Oprah: PORQUE ES COMO
¿ESTAR EN UNA GRAN BURBUJA REAL?

1793
01:14:25,586 --> 01:14:26,545
>> Príncipe Harry: SÍ.

1794
01:14:26,628 --> 01:14:28,046
>> Oprah: SÍ.

1795
01:14:28,130 --> 01:14:28,422
¿Y TU HERMANO?

1796
01:14:28,505 --> 01:14:30,340
¿RELACIÓN?

1797
01:14:30,424 --> 01:14:31,717
SOBRE ESO SE HA DICHO MUCHO.

1798
01:14:31,800 --> 01:14:33,051
>> Príncipe Harry: SÍ, Y MUCHO
SE SEGUIRÁ DICIENDO SOBRE

1799
01:14:33,135 --> 01:14:34,553
ESO.

1800
01:14:34,636 --> 01:14:38,307
SABES, COMO HE DICHO ANTES,
AMO A WILLIAM EN POCOS.

1801
01:14:38,390 --> 01:14:39,057
ES MI HERMANO.

1802
01:14:39,141 --> 01:14:40,767
HEMOS PASADO POR EL INFIERNO
JUNTOS.

1803
01:14:40,851 --> 01:14:43,687
QUIERO DECIR QUE TENEMOS UN COMPARTIDO
EXPERIENCIA.

1804
01:14:43,770 --> 01:14:45,522
PERO NOSOTROS... SABES, ESTAMOS EN...
ESTAMOS EN CAMINOS DIFERENTES.

1805
01:14:45,606 --> 01:14:51,028
>> Oprah: BUENO, ¿QUÉ ES?
PARTICULARMENTE LLAMATIVO ES LO QUE

1806
01:14:51,111 --> 01:14:54,907
MEGHAN COMPARTIÓ CON NOSOTROS ANTES,
ES QUE NADIE QUIERE ADMITIR

1807
01:14:54,990 --> 01:15:00,245
QUE HAY ALGO SOBRE LA RAZA
O ESA CARRERA HA JUGADO UN PAPEL

1808
01:15:00,329 --> 01:15:05,042
EN EL TROLLEO Y EL VITRIOLO,
Y AÚN MEGHAN COMPARTIÓ CON NOSOTROS

1809
01:15:05,125 --> 01:15:07,127
QUE HABÍA UNA CONVERSACIÓN
CONTIGO SOBRE LA PIEL DE ARCHIE

1810
01:15:07,211 --> 01:15:07,753
TONO.

1811
01:15:07,836 --> 01:15:09,796
>> Príncipe Harry: MM-HMM.

1812
01:15:09,880 --> 01:15:14,384
>> Oprah: ¿QUÉ FUE ESO?
¿CONVERSACIÓN?

1813
01:15:14,468 --> 01:15:21,141
>> Príncipe Harry: ESO
CONVERSACIÓN A LA QUE NUNCA VOY A IR

1814
01:15:21,225 --> 01:15:22,267
COMPARTE, PERO EN EL MOMENTO-- EN EL
EL TIEMPO FUE INCÓMODO.

1815
01:15:22,351 --> 01:15:23,435
ME QUEDÉ UN POCO SORPRENDIDO.

1816
01:15:23,518 --> 01:15:25,145
>> Oprah: ¿PUEDES... PUEDES DECIRLO?
NOSOTROS ¿CUÁL FUE LA PREGUNTA?

1817
01:15:25,229 --> 01:15:26,980
>> Príncipe Harry: NO.

1818
01:15:27,064 --> 01:15:28,065
YO NO... NO ESTOY CÓMODO
CON COMPARTIR ESO.

1819
01:15:28,148 --> 01:15:29,816
>> Oprah: Está bien.

1820
01:15:29,900 --> 01:15:31,235
>> Príncipe Harry: PERO ESO FUE--
ESO FUE AL PRINCIPIO,

1821
01:15:31,318 --> 01:15:33,612
¿VERDAD?

1822
01:15:33,695 --> 01:15:34,696
>> Oprah: COMO, ¿CÓMO SERÁ EL
¿COMO SE PARECE EL BEBÉ?

1823
01:15:34,780 --> 01:15:35,906
>> Príncipe Harry: SÍ, ¿QUÉ HARÁ?
¿COMO SE PARECEN LOS NIÑOS?

1824
01:15:35,989 --> 01:15:37,115
>> Oprah: ¿QUÉ SERÁN LOS NIÑOS?
¿PARECE?

1825
01:15:37,199 --> 01:15:39,076
>> Príncipe Harry: PERO ESO FUE
JUSTO AL PRINCIPIO, CUANDO ELLA

1826
01:15:39,159 --> 01:15:43,455
NO IBA A OBTENER SEGURIDAD,
CUANDO MIEMBROS DE MI FAMILIA FUERON

1827
01:15:43,538 --> 01:15:45,832
SUGERIENDO QUE CONTINÚA
ACTUANDO, PORQUE NO HABÍA

1828
01:15:45,916 --> 01:15:47,334
SUFICIENTE DINERO PARA PAGAR POR ELLA, Y
TODO ESTE TIPO DE COSAS.

1829
01:15:47,417 --> 01:15:49,753
COMO, HABÍA ALGO REAL
SEÑALES OBVIAS ANTES DE TENER

1830
01:15:49,836 --> 01:15:54,633
CASADA QUE ESTO IBA A
SER MUY DURO.

1831
01:15:54,716 --> 01:15:57,344
>> Oprah: ENTONCES, EN CONCLUSIÓN, SI
USTED HABIA TENIDO EL APOYO, USTED

1832
01:15:57,427 --> 01:15:58,971
¿AÚN ESTÁS ALLÍ?

1833
01:15:59,054 --> 01:15:59,846
>> Príncipe Harry: SIN
PREGUNTA.

1834
01:15:59,930 --> 01:16:01,139
>> Meghan: SÍ.

1835
01:16:01,223 --> 01:16:05,143
>> Príncipe Harry: ESTOY TRISTE QUE--
QUE LO QUE PASÓ

1836
01:16:05,227 --> 01:16:09,481
PASÓ, PERO LO SÉ, Y ESTOY
CÓMODO AL SABER QUE NOSOTROS

1837
01:16:09,564 --> 01:16:11,650
HICIMOS TODO LO QUE PODÍAMOS PARA
HAZLO FUNCIONAR.

1838
01:16:11,733 --> 01:16:16,697
Y HICIMOS TODO EN EL
SALIR DEL PROCESO DE LA MANERA EN QUE-- EL

1839
01:16:16,780 --> 01:16:18,323
COMO DEBIÓ HABER SER
HECHO.

1840
01:16:18,407 --> 01:16:19,157
>> Meghan: CON TANTO RESPETO.

1841
01:16:19,241 --> 01:16:20,325
>> Príncipe Harry: CON TANTO
RESPETO.

1842
01:16:20,409 --> 01:16:21,493
>> Meghan: Y, OH, DIOS MÍO, NOSOTROS
SOLO HICIMOS TODO LO QUE PODEMOS

1843
01:16:21,576 --> 01:16:23,954
PARA-- PARA PROTEGERLOS.

1844
01:16:24,037 --> 01:16:27,624
>> Oprah: Entonces, ¿qué le dices?
LAS PERSONAS QUE DICEN QUE VINISTE

1845
01:16:27,708 --> 01:16:31,503
AQUÍ, TÚ HICISTE ESTOS
OFERTAS MULTIMILLONES DE DÓLARES, Y

1846
01:16:31,586 --> 01:16:34,131
QUE SÓLO ESTÁS COGIENDO DINERO
¿REALES?

1847
01:16:34,214 --> 01:16:35,757
>> Príncipe Harry: PRIMERO, ESTO
NUNCA FUE LA INTENCIÓN.

1848
01:16:35,841 --> 01:16:36,174
>> Oprah: MM-HMM.

1849
01:16:36,258 --> 01:16:37,759
>> Meghan: SÍ.

1850
01:16:37,843 --> 01:16:40,804
>> Príncipe Harry: Y ESTAMOS
Ciertamente no me quejo.

1851
01:16:40,887 --> 01:16:41,430
NOSOTROS... NUESTRA VIDA ES EXCELENTE AHORA.

1852
01:16:41,513 --> 01:16:43,682
TENEMOS UNA CASA HERMOSA.

1853
01:16:43,765 --> 01:16:47,519
TENEMOS UN HERMOSO - TENGO
UNA HERMOSA FAMILIA.

1854
01:16:47,603 --> 01:16:51,690
Y LOS PERROS... LOS PERROS SON
REALMENTE FELIZ.

1855
01:16:51,773 --> 01:16:56,737
PERO, EN ESE MOMENTO, DURANTE EL COVID,
LA SUGERENCIA DE UN AMIGO FUE

1856
01:16:56,820 --> 01:16:57,863
¿Qué pasa con las serpentinas?

1857
01:16:57,946 --> 01:16:58,530
>> Meghan: SÍ, REALMENTE
NO HABÍA PENSADO EN ESO

1858
01:16:58,613 --> 01:16:59,489
ANTES.

1859
01:16:59,573 --> 01:17:00,449
>> Príncipe Harry: NO LO HICIMOS
LO PENSÉ.

1860
01:17:00,532 --> 01:17:02,534
ASÍ QUE HABÍA TODO TIPO DE
DIFERENTES OPCIONES.

1861
01:17:02,617 --> 01:17:07,039
Y MIRA, DESDE MI PERSPECTIVA,
TODO LO QUE NECESITABA ERA SUFICIENTE DINERO PARA

1862
01:17:07,122 --> 01:17:09,166
PODER PAGAR POR SEGURIDAD A
MANTÉN SEGURA A MI FAMILIA.

1863
01:17:09,249 --> 01:17:13,170
>> Oprah: MM.

1864
01:17:13,253 --> 01:17:16,423
¿CÓMO USARÁS ARCHEWELL COMO
MEDIOS DE HABLAR CON LAS COSAS QUE

1865
01:17:16,506 --> 01:17:19,343
SON IMPORTANTES PARA USTED EN EL
¿MUNDO?

1866
01:17:19,426 --> 01:17:22,054
>> Meghan: PIENSO EN CREAR--
QUIERO DECIR QUE LA VIDA SE TRATA

1867
01:17:22,137 --> 01:17:23,138
CUENTO DE HISTORIAS, ¿NO?

1868
01:17:23,221 --> 01:17:24,765
SOBRE LAS HISTORIAS QUE CONTAMOS
NOSOTROS MISMOS, LAS HISTORIAS QUE SOMOS

1869
01:17:24,848 --> 01:17:25,932
DICHO, LO QUE COMPRAMOS.

1870
01:17:26,016 --> 01:17:30,896
Y-- Y PARA QUE PODEMOS
TENER HISTORIAS A TRAVÉS DE UN

1871
01:17:30,979 --> 01:17:35,108
LENTE VERAZ, QUE OJALA ES
EDIFICANTE, VA A SER GRANDE

1872
01:17:35,192 --> 01:17:37,694
SABER CUÁNTAS PERSONAS QUE
QUE PUEDE ATERRIZAR CON Y SER

1873
01:17:37,778 --> 01:17:41,406
CAPAZ DE DAR VOZ A MUCHOS
PERSONAS QUE ESTÁN SUBREPRESENTADAS

1874
01:17:41,490 --> 01:17:43,283
Y REALMENTE NO SE ESCUCHAN.

1875
01:17:43,367 --> 01:17:45,243
>> Oprah: ¿ALGÚN ARREPENTIMIENTO?

1876
01:17:58,673 --> 01:18:00,842
>> Meghan: ESTA MAÑANA ME DESPERTÉ
ARRIBA ANTES DE H. Y VI UN

1877
01:18:00,926 --> 01:18:02,761
NOTA DE ALGUIEN DE NUESTRO EQUIPO EN
EL REINO UNIDO DICIENDO QUE EL DUQUE DE

1878
01:18:02,844 --> 01:18:06,139
EDIMBURGO HABÍA IDO AL
HOSPITAL.

1879
01:18:06,223 --> 01:18:07,432
>> Oprah: SÍ.

1880
01:18:07,516 --> 01:18:10,102
>> Meghan: PERO ACABO DE RECOGIR
EL TELÉFONO, Y YO-- LLAMÉ AL

1881
01:18:10,185 --> 01:18:11,311
REINA SOLO PARA REGISTRARSE...

1882
01:18:11,395 --> 01:18:12,521
>> Oprah: USTED SE REGISTRA.

1883
01:18:12,604 --> 01:18:13,814
>> Meghan: COMO, YO LO HARÍA,
Ya sabes... eso es lo que hacemos.

1884
01:18:13,897 --> 01:18:17,818
ES COMO PODER INCUMPLIR
A NO TENER A CADA MOMENTO

1885
01:18:17,901 --> 01:18:19,236
VAMOS, ¿ES APROPIADO?

1886
01:18:19,319 --> 01:18:20,654
>> Oprah: SÍ.

1887
01:18:20,737 --> 01:18:24,783
>> Príncipe Harry: PARA TANTOS EN
MI FAMILIA LO QUE HACEN ES,

1888
01:18:24,866 --> 01:18:26,576
HAY UN NIVEL DE CONTROL EN
ESO, ¿CIERTO?

1889
01:18:26,660 --> 01:18:28,412
PORQUE TIENEN MIEDO DE LO QUE
LOS PAPELES VAN A DECIR

1890
01:18:28,495 --> 01:18:28,829
SOBRE ELLOS.

1891
01:18:28,912 --> 01:18:30,080
>> Oprah: SÍ.

1892
01:18:30,163 --> 01:18:31,790
>> Príncipe Harry: CONSIDERANDO QUE, CON
NOSOTROS, ERA SIMPLEMENTE, SÓLO SER--

1893
01:18:31,873 --> 01:18:32,249
SÉ SÓLO TÚ MISMO.

1894
01:18:32,332 --> 01:18:33,625
SÓLO SEA GENUINO.

1895
01:18:33,708 --> 01:18:35,460
SÓLO SÉ AUTÉNTICO.

1896
01:18:35,544 --> 01:18:36,294
SOLO VAYA Y HAGA LO QUE ES.

1897
01:18:36,378 --> 01:18:37,504
SI LO HACES MAL, LO ENTIENDES
MAL.

1898
01:18:37,587 --> 01:18:42,300
SI LO HACES BIEN, LO CONSIGUES
DERECHO.

1899
01:18:42,384 --> 01:18:46,263
>> Oprah: EL 19 DE FEBRERO DE 2021,
EL PALACIO DE BUCKINGHAM ESTRENÓ UN

1900
01:18:46,346 --> 01:18:49,975
DECLARACIÓN ANUNCIANDO QUE FUE
ACORDÓ QUE EL PRÍNCIPE HARRY Y

1901
01:18:50,058 --> 01:18:51,143
MEGHAN NO VOLVERÍA COMO
MIEMBROS TRABAJADORES DE LA REALIDAD

1902
01:18:51,226 --> 01:18:52,728
FAMILIA.

1903
01:18:52,811 --> 01:18:59,151
HARRY Y LA REALIDAD DE MEGHAN
PATRONATOS Y PRÍNCIPE HARRY'S

1904
01:18:59,234 --> 01:19:03,613
TÍTULOS MILITARES HONORARIOS
SER DEVUELTO A LA REINA.

1905
01:19:03,697 --> 01:19:05,824
LA DECLARACIÓN DE LA REINA FUE
PUBLICADO DESPUÉS DE NUESTRA ENTREVISTA

1906
01:19:05,907 --> 01:19:07,826
TUVO LUGAR.

1907
01:19:07,909 --> 01:19:12,122
SU ACUERDO DE SALIDA CON EL
FAMILIA REAL, ES... ESO ES

1908
01:19:12,205 --> 01:19:14,958
PRÓXIMAMENTE AL FINAL DE ESTO
MES.

1909
01:19:15,041 --> 01:19:16,626
>> Príncipe Harry: LA DECISIÓN
ES, CREO.

1910
01:19:16,710 --> 01:19:21,381
SÍ, QUIERO DECIR, LA DECISIÓN...
QUE, A PARTIR DE LA SEMANA PASADA, O

1911
01:19:21,465 --> 01:19:23,175
LO QUE FUE... ES QUE ELLOS
SE QUITARÁ TODO.

1912
01:19:23,258 --> 01:19:24,885
>> Oprah: ¿ESTÁS DAÑADA POR ESO?
¿DECISIÓN?

1913
01:19:24,968 --> 01:19:25,844
>> Príncipe Harry: ESTOY HERIDO.

1914
01:19:25,927 --> 01:19:27,304
PERO AL MISMO TIEMPO, YO
RESPETAR COMPLETAMENTE MI

1915
01:19:27,387 --> 01:19:29,473
DECISIÓN DE LA ABUELA.

1916
01:19:29,556 --> 01:19:32,684
TODAVÍA ME ENCANTARÍA QUE NOSOTROS
PODER SEGUIR APOYANDO

1917
01:19:32,768 --> 01:19:36,271
AQUELLAS ASOCIACIONES, AUNQUE
SIN EL TÍTULO NI EL PAPEL.

1918
01:19:36,354 --> 01:19:40,025
>> Oprah: ¿PODRÍAS SER TAN
SATISFECHO AHORA, HACIENDO ESTO

1919
01:19:40,108 --> 01:19:42,903
A TRAVÉS DE SU PROPIA ORGANIZACIÓN,
ARCHEWELL?

1920
01:19:42,986 --> 01:19:44,529
>> Meghan: BIEN, NOSOTROS-- ESTE ES
QUE ESTAMOS HACIENDO ¿NO?

1921
01:19:44,613 --> 01:19:45,530
TODAVÍA LO ESTAMOS HACIENDO.

1922
01:19:45,614 --> 01:19:47,282
TODAVÍA LO VAMOS A HACER SIEMPRE
EL TRABAJO.

1923
01:19:47,365 --> 01:19:50,660
PERO TAMBIÉN CREO QUE ES IMPORTANTE
PARA QUE USTED O TODOS SEPAN ESTO

1924
01:19:50,744 --> 01:19:55,207
DECISIÓN QUE SE TOMÓ SOBRE
PATRONATOS Y TODO ESO FUE

1925
01:19:55,290 --> 01:19:55,916
ANTES DE QUE NADIE SABÍA QUE ESTABAMOS
SENTARME CONTIGO.

1926
01:19:55,999 --> 01:19:58,335
>> Príncipe Harry: SÍ.

1927
01:19:58,418 --> 01:20:00,253
>> Meghan: CREO QUE ES-- Yo
SOLO PUEDO IMAGINAR--

1928
01:20:00,337 --> 01:20:04,966
>> Oprah: ESCUCHÉ UNA HISTORIA QUE
AHORA ESTÁS SIENDO CASTIGADO.

1929
01:20:05,050 --> 01:20:06,051
AQUELLOS SE LOS QUITARON
PORQUE TE SENTASTE

1930
01:20:06,134 --> 01:20:07,093
CONMIGO.

1931
01:20:07,177 --> 01:20:09,221
>> Meghan: SÍ, PERO ESO FUE--
ESAS LETRAS, ESAS

1932
01:20:09,304 --> 01:20:11,848
CONVERSACIONES, ESO FUE-- ESO
FUE TERMINADO ANTES QUE NADIE INCLUSO

1933
01:20:11,932 --> 01:20:13,558
SABÍA QUE ÍBAMOS A SENTARNOS
ABAJO.

1934
01:20:13,642 --> 01:20:15,352
ASÍ QUE ESO NO ES VERDAD.

1935
01:20:15,435 --> 01:20:19,523
>> Oprah: MUY BIEN, DÍMELO
ESTO, HARRY: LO QUE TE ENCANTA

1936
01:20:19,606 --> 01:20:24,402
AHORA EN TU EXPERIENCIA DIARIA
Y LAS COSAS QUE REALMENTE

1937
01:20:24,486 --> 01:20:32,744
APROVECHA TU VIDA AQUÍ CON
¿ARCHIE Y MEGHAN?

1938
01:20:32,827 --> 01:20:37,958
>> Príncipe Harry: ESTE AÑO TIENE
ESTADO LOCO POR TODOS, PERO

1939
01:20:38,041 --> 01:20:40,877
TENER ESPACIO AL AIRE LIBRE DONDE YO
PUEDO SALIR A CAMINAR CON ARCHIE,

1940
01:20:40,961 --> 01:20:44,714
Y PODEMOS SALIR A CAMINAR COMO
FAMILIA Y CON LOS PERROS, Y NOSOTROS

1941
01:20:44,798 --> 01:20:46,967
PUEDO HACER CAMINATA-- BAJAREMOS
A LA PLAYA, QUE ES TAN

1942
01:20:47,050 --> 01:20:51,930
CERRAR-- TODAS ESTAS COSAS SON
SOLO... Supongo que lo más destacado

1943
01:20:52,013 --> 01:20:57,602
PARA MI ES PEGARLO EN EL
PARTE TRASERA DE LA BICICLETA EN SU

1944
01:20:57,686 --> 01:20:58,937
SILLA DE BEBÉ Y LLEVARLO
ESTOS PASEOS EN BICICLETA, QUE ES

1945
01:20:59,020 --> 01:21:02,941
ALGO QUE NUNCA PUDE HACER
CUANDO ERA JOVEN.

1946
01:21:03,024 --> 01:21:04,234
PUEDO VERLO EN LA ESPALDA, Y
TIENE LOS BRAZOS EXTENDIDOS.

1947
01:21:04,317 --> 01:21:07,654
Y ÉL ES COMO "WHOO", CHATANDO,
CHARLA, CHARLA; VA, "PALMA

1948
01:21:07,737 --> 01:21:09,573
ÁRBOL, CASA" Y TODO ESTE TIPO
DE COSAS.

1949
01:21:09,656 --> 01:21:10,740
Y LO HAGO... PIENSO PARA MÍ MISMO...
>> Oprah: ¿CUÁL ES SU NOVEDAD?

1950
01:21:10,824 --> 01:21:11,408
PALABRA FAVORITA?

1951
01:21:11,491 --> 01:21:12,075
¿CUÁL ES SU PALABRA FAVORITA AHORA?

1952
01:21:12,158 --> 01:21:13,451
>> Meghan: OH, DIOS MÍO.

1953
01:21:13,535 --> 01:21:14,786
Está en racha.

1954
01:21:14,869 --> 01:21:16,454
EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS, HA
SIDO "HIDRATADO", QUE ES SÓLO

1955
01:21:16,538 --> 01:21:17,622
HISTERICO.

1956
01:21:17,706 --> 01:21:18,999
>> Príncipe Harry: PERO, TAMBIÉN,
CUANDO TODOS DEJAN EL

1957
01:21:19,082 --> 01:21:19,791
HOUSE, DICE: "CONDUZCA CON SEGURIDAD".

1958
01:21:19,875 --> 01:21:21,001
>> Meghan: "CONDUZCA CON SEGURIDAD".

1959
01:21:21,084 --> 01:21:22,335
>> Oprah:<i> (RISAS)</i>
>> Príncipe Harry: QUE ES

1960
01:21:22,419 --> 01:21:23,086
DE VERDAD...

1961
01:21:23,169 --> 01:21:25,964
>> Meghan: NI SIQUIERA TIENE DOS
¡AÚN!

1962
01:21:26,047 --> 01:21:28,300
>> Oprah: DIJISTE QUE TU
EL HERMANO ESTABA ATRAPADO.

1963
01:21:28,383 --> 01:21:28,967
DIJISTE QUE AMAS A TU
HERMANO Y SIEMPRE LO AMARÉ

1964
01:21:29,050 --> 01:21:31,803
TU HERMANO.

1965
01:21:31,886 --> 01:21:34,931
NO ME DIJISTE QUÉ ES
PERO LA RELACIÓN ES AHORA.

1966
01:21:35,015 --> 01:21:37,976
>> Príncipe Harry: EL
LA RELACIÓN ES ESPACIO, AL MISMO

1967
01:21:38,059 --> 01:21:42,522
MOMENTO.

1968
01:21:42,606 --> 01:21:44,649
Y, SABES, EL TIEMPO LO CURA TODO
COSAS, OJALA.

1969
01:21:44,733 --> 01:21:48,194
>> Oprah: ¿ALGÚN ARREPENTIMIENTO?

1970
01:21:48,278 --> 01:21:51,656
>> Príncipe Harry: NO.

1971
01:21:51,740 --> 01:21:54,492
Quiero decir, NO, CREO QUE HEMOS HECHO...
ESTOY MUY ORGULLOSO DE NOSOTROS, TÚ

1972
01:21:54,576 --> 01:21:57,829
¿SABES?

1973
01:21:57,912 --> 01:22:00,540
ESTOY TAN ORGULLOSO DE... ESTOY TAN ORGULLOSO
DE MI ESPOSA.

1974
01:22:00,624 --> 01:22:05,670
COMO, ELLA ENTREGÓ CON SEGURIDAD
ARCHIE DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO

1975
01:22:05,754 --> 01:22:07,172
QUE FUE TAN CRUEL Y TAN MALVADO.

1976
01:22:07,255 --> 01:22:10,925
Y CADA DÍA ESTABA
VOLVER DEL TRABAJO, DE

1977
01:22:11,009 --> 01:22:12,218
LONDRES, ESTABA VOLVIENDO A MI
ESPOSA LLORANDO MIENTRAS AMAMANTA

1978
01:22:12,302 --> 01:22:13,845
ARCHIE.

1979
01:22:13,929 --> 01:22:17,015
ESO VIENE DE ALGUIEN QUE
NO ESTABA LEYENDO NADA.

1980
01:22:17,098 --> 01:22:19,643
Y COMO ELLA TOCÓ ANTES,
SI HABÍA LEÍDO ALGO, ELLA

1981
01:22:19,726 --> 01:22:23,355
NO ESTARÍA AQUÍ AHORA.

1982
01:22:23,438 --> 01:22:27,025
ASÍ QUE HICIMOS LO QUE TENÍAMOS QUE HACER,
Y AHORA TENEMOS OTRA PEQUEÑA

1983
01:22:27,108 --> 01:22:27,901
UNO EN CAMINO.

1984
01:22:27,984 --> 01:22:31,696
>> Meghan: TENGO UNO.

1985
01:22:31,780 --> 01:22:34,908
MI ARREPENTIMIENTO ES CREERLES CUANDO
DIJERON QUE ESTARÍA PROTEGIDO.

1986
01:22:34,991 --> 01:22:38,370
YO CREÍ ESO.

1987
01:22:38,453 --> 01:22:43,416
Y ME ARREPENTÍ DE CREER ESO
PORQUE PIENSO, ¿HABÍA REALMENTE

1988
01:22:43,500 --> 01:22:44,709
VISTO QUE ESO NO ESTABA PASANDO,
YO HABRÍA PODIDO HACER

1989
01:22:44,793 --> 01:22:47,087
MÁS.

1990
01:22:47,170 --> 01:22:49,047
PERO CREO QUE NO DEBÍA HACERLO
VERLO.

1991
01:22:49,130 --> 01:22:54,886
SE SUPONÍA QUE NO LO SABÍA.

1992
01:22:54,969 --> 01:23:01,976
Y-- Y AHORA, PORQUE ESTAMOS
REALMENTE DEL OTRO LADO,

1993
01:23:02,060 --> 01:23:06,189
EN REALIDAD NO SOLO HEMOS SOBREVIVIDO
PERO ESTÁN PROSPERANDO.

1994
01:23:06,272 --> 01:23:08,942
SABES, ESTO... QUIERO DECIR, ESTO ES
MILAGROS.

1995
01:23:09,025 --> 01:23:17,409
YO... SÍ, PIENSO QUE TODOS
ESAS COSAS QUE ESPERABA

1996
01:23:17,492 --> 01:23:18,910
POR HAN PASADO, Y ESTO ES
EN ALGUNOS MANERAS SÓLO EL COMIENZO

1997
01:23:18,993 --> 01:23:19,953
PARA NOSOTROS.

1998
01:23:20,036 --> 01:23:23,415
SABES, HEMOS PASADO POR UN
MUCHO.

1999
01:23:23,498 --> 01:23:26,751
SE SIENTE COMO TODA UNA VIDA.

2000
01:23:26,835 --> 01:23:27,919
<i>(RISAS)</i>
TODA UNA VIDA.

2001
01:23:28,002 --> 01:23:29,129
>> Oprah: ENTONCES, TU HISTORIA CON
EL PRÍNCIPE TIENE UN FELIZ

2002
01:23:29,212 --> 01:23:30,922
FINAL.

2003
01:23:31,005 --> 01:23:32,257
>> Meghan: ASÍ ES.

2004
01:23:32,340 --> 01:23:32,924
>> Príncipe Harry: SÍ.

2005
01:23:33,007 --> 01:23:35,593
>> Meghan: SÍ.

2006
01:23:35,677 --> 01:23:36,761
<i>(RISAS)</i>
REALMENTE LO HIZO.

2007
01:23:36,845 --> 01:23:37,971
>> Oprah: TIENE UN FINAL FELIZ
PORQUE TÚ LO HICISTE ASÍ.

2008
01:23:38,054 --> 01:23:40,140
>> Meghan: SÍ, MAYOR QUE
CUALQUIER CUENTO DE HADAS QUE HAYAS LEÍDO.

2009
01:23:40,223 --> 01:23:41,057
>> Oprah: MAYOR QUE CUALQUIER
CUENTO DE HADAS.

2010
01:23:41,141 --> 01:23:42,892
>> Meghan: SÍ, SÍ.

2011
01:23:42,976 --> 01:23:46,104
>> Oprah: LO QUE HAS DESCRITO
AQUÍ HOY, SIENDO ATRAPADO Y

2012
01:23:46,187 --> 01:23:50,066
NI SIQUIERA SIENDO CONSCIENTE DE ELLO Y
TODAS LAS COSAS QUE TENÍAN

2013
01:23:50,150 --> 01:23:54,738
TRANSPIRÓ, Y LUEGO VIENE
EN TU VIDA Y LUEGO ESTÁS

2014
01:23:54,821 --> 01:23:58,950
HACIENDO TERAPIA, ¿PIENSAS EN
¿DE ALGUNA MANERA TE SALVÓ?

2015
01:23:59,033 --> 01:24:00,076
>> Príncipe Harry: SÍ.

2016
01:24:00,160 --> 01:24:01,786
CON-- SIN PREGUNTAS.

2017
01:24:01,870 --> 01:24:04,497
HABÍA... HABÍA UNA MÁS GRANDE
PROPÓSITO.

2018
01:24:04,581 --> 01:24:07,125
HABÍA OTRAS FUERZAS EN JUEGO,
CREO QUE A LO LARGO DE TODO ESTE

2019
01:24:07,208 --> 01:24:09,127
PROCESO.

2020
01:24:09,210 --> 01:24:14,758
SOY LA ÚLTIMA PERSONA EN PENSAR,
OOH ¿SABES?

2021
01:24:14,841 --> 01:24:15,175
PERO ES INNEGABLE CUANDO ESTOS
HAN PASADO COSAS, DONDE EL

2022
01:24:15,258 --> 01:24:18,178
LA SUPERPOSICIÓN ES.

2023
01:24:18,261 --> 01:24:22,140
ASÍ QUE SÍ, ELLA LO HIZO, SIN...
SIN DUDA ELLA ME SALVÓ.

2024
01:24:22,223 --> 01:24:23,308
>> Meghan: Y YO HARÍA-- Yo
QUIERO, QUIERO DECIR, CREO QUE ESO ES

2025
01:24:23,391 --> 01:24:23,808
ENCANTADOR.

2026
01:24:23,892 --> 01:24:24,559
NO ESTOY DE ACUERDO.

2027
01:24:24,642 --> 01:24:28,521
CREO QUE NOS SALVÓ A TODOS,
¿VERDAD?

2028
01:24:28,605 --> 01:24:33,109
AL FINAL LO LLAMÓ Y FUE
COMO, "TENEMOS QUE ENCONTRAR UNA MANERA

2029
01:24:33,193 --> 01:24:35,653
PARA NOSOTROS, PARA ARCHIE."

2030
01:24:35,737 --> 01:24:41,659
Y USTED TOMÓ UNA DECISIÓN QUE
SALVADO--CIERTAMENTE ME SALVÓ LA VIDA

2031
01:24:41,743 --> 01:24:42,577
Y NOS SALVÓ A TODOS.

2032
01:24:42,660 --> 01:24:45,955
PERO SABES QUE HAY QUE QUERER
PARA SER SALVADO.

2033
01:24:46,039 --> 01:24:48,833
>> Oprah: BIEN, GRACIAS POR
COMPARTIENDO TU HISTORIA DE AMOR.

2034
01:24:48,917 --> 01:24:51,753
NO PODEMOS ESPERAR AL GRAN DÍA
EN ALGÚN MOMENTO DE ESTE VERANO.

2035
01:24:51,836 --> 01:24:52,462
>> Meghan: SÍ, DE VERDAD.

2036
01:24:52,545 --> 01:24:53,046
>> Oprah: EN ALGÚN MOMENTO DE ESTE VERANO.

2037
01:24:53,129 --> 01:24:54,923
>> Meghan: SÍ.

2038
01:24:55,006 --> 01:24:57,300
>> Oprah: GRACIAS A AMBOS POR
CONFIANDO EN MÍ PARA COMPARTIR TU HISTORIA.

2039
01:24:57,383 --> 01:24:59,719
>> Meghan: GRACIAS POR DAR
NOSOTROS EL ESPACIO PARA HACERLO.

2040
01:24:59,803 --> 01:25:01,179
>> Príncipe Harry: SÍ, GRACIAS
USTED.

2041
01:25:01,262 --> 01:25:03,932
>> Oprah: ESTA CONVERSACIÓN
NO TERMINA AQUÍ.

2042
01:25:04,015 --> 01:25:07,352
HABÍA MUCHO MÁS QUE NOSOTROS
NO PUEDE ENTRAR EN ESTE ESPECIAL.

2043
01:25:07,435 --> 01:25:12,148
ÚNETE A MAÑANA MIENTRAS COMPARTO MÁS
MOMENTOS EXCLUSIVOS Y DISCUSIÓN

2044
01:25:12,232 --> 01:25:16,361
REACCIÓN EN TODO EL MUNDO CON
GAYLE, ANTHONY Y TONY EN "CBS

2045
01:25:16,444 --> 01:25:17,487
ESTA MAÑANA."

2046
01:25:17,570 --> 01:25:18,530
NOS VEMOS ENTONCES.